FORMS OF TRAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أشكال التدريب
• وأشكال التدريب
• الأشكال من التدريب

Examples of using Forms of training in English and their translations into Arabic

Forms of training: full-time.
أشكال التدريب: بدوام كامل

The objectives concern all forms of training.
وتتعلق أهداف هذه التدابير بجميع أشكال التدريب

Apprenticeships and all alternate forms of training provide young people with both the requisite knowledge and an experience of life and work in an enterprise.
وتوفر التلمذة وجميع أشكال التدريب البديلة للفتيات في آن واحد المعرفة الﻻزمة والخبرة بالحياة والعمل في المؤسسة

These included tax and other incentives for vocational and other forms of training in firms and educational institutions.
وشملت هذه التدابير توفير الحوافز الضريبية وغيرها من الحوافز لأغراض التدريب المهني وغير ذلك من أشكال التدريب في إطار الشركات والمؤسسات التعليمية

The most effective forms of training are connected with industrial extension, which transfers management and technical knowledge from the classroom to the shop floor.
وتتصل أكثر أشكال التدريب فعالية باﻹرشاد الصناعي، الذي ينقل المعرفة اﻹدارية والتقنية من الصفوف الدراسية الى مكان العمل

In addition, travel agency associations have continued making independent efforts such as educating employees of travel agencies through various forms of training.
وعلاوة على هذا تواصل رابطات وكالات السفر بذل جهود مستقلة من قبيل تثقيف موظفيها في وكالات السفر من خلال أشكال التدريب المختلفة

The mass media and other forms of training are not used efficiently.
كما أن وسائط اﻻتصال وأشكال التدريب اﻷخرى ﻻ تستخدم بطريقة فعالة

In addition to government programmes, non-governmental organizations were involved in developing the entrepreneurial skills of rural women through courses and other forms of training.
وبالإضافة إلى البرامج الحكومية، تشارك المنظمات غير الحكومية في تطوير المهارات المشاريعية للريفيات عن طريق الدورات الدراسية وغير ذلك من أشكال التدريب

Nowadays we implement interactive forms of training and computerize of educational process.
نحن في الوقت الحاضر تنفيذ نماذج تفاعلية للتدريب وحوسبة العملية التعليمية

The Training Unit provides security briefings on arrival, defensive driving training, access control training for security staff and many other forms of training on a regular basis.
وتقدم وحدة التدريب إحاطات أمنية عند الوصول، والتدريب على القيادة الآمنة للمركبات، وتدريب موظفي الأمن على مراقبة الدخول، وغير ذلك كثير من أشكال التدريب المنتظم

Since 2006 women ' s participation in various forms of training and with actual projects under different measures has increased.
ومنذ عام 2006، ارتفعت مشاركة النساء في مختلف أشكال التدريب وفي المشاريع الفعلية التي تنفذ في إطار تدابير مختلفة

The Workshop recommended that Governments, the United Nations and educational institutions provide support for the establishment and strengthening of indigenous journalism schools and other forms of training.
أوصى المشاركون في حلقة العمل بأن تقوم الحكومات والأمم المتحدة والمؤسسات التعليمية بتوفير الدعم لإقامة وتعزيز مدارس للصحفيين من السكان الأصليين وغيرها من أشكال التدريب

It was a natural extension of these forms of training to all levels of an organization(the top and middle managers having already been trained).
وكان امتدادا طبيعيا لهذه الأشكال من التدريب لجميع المستويات لمنظمة(المدير الأعلى والمدراء المتوسطين تم بالفعل تدريبهم

The combination of high educational quality and accessibility of education due to a great variety of academic programmes and forms of training is a distinctive feature of the University.
مزيج من جودة تعليمية عالية وسهولة الوصول إليها من التعليم بسبب مجموعة كبيرة ومتنوعة من البرامج الأكاديمية وأشكال التدريب هو سمة مميزة للجامعة

School pupils are encouraged to consider all forms of training offered, in order not to limit themselves to a gender-specific vocational orientation in an early phase.
ويجري تشجيع تلاميذ المدارس على النظر في كافة أشكال التدريب المتاحة حتى لا يقصروا أنفسهم على اتجاهات مهنية قائمة على نوع الجنس في مرحلة مبكرة

Among the activities carried out by his country were the updating of its programmes of study in accordance with General Assembly recommendations and the organization of postgraduate courses and other relevant forms of training for young lawyers and diplomats.
ومن اﻷنشطة التي اضطلعت بها رومانيا، أشار المتكلم إلى البرامج الدراسية التي نظمت وفقا للتوصيات التي أصدرتها الجمعية العامة، وأنه يجري تنظيم دورات دراسية بعد الجامعة لفائدة المحامين والدبلوماسيين الشبان وغير ذلك من أشكال التدريب ذات الصلة

We believe that there is a case for redirecting a substantial portion of bilateral military assistance into forms of training that would better assist defence forces with the requirements of peace-keeping operations.
نعتقد أن هناك حاجة الى إعادة توجيه جزء كبير من المساعدات العسكرية الثنائية الى أشكال من التدريب، بما يعين قوات الدفاع بشكل أفضل على متطلبات عمليات حفظ السلم

Yes, it is possible to differ the forms of training to develop the same skill, but it is preferable to take into account the financial cost in this case and start forms of training is not expensive such as job shadowing and then nominate for a training course in case of not benefiting from the program.
نعم من الممكن ان تتنوع اشكال التدريب لتطوير نفس المهارة ولكن يفضل ان يتم مراعاة التكلفة المالية في هذه الحالة والبدء بأشكال التدريب غير المكلفة مثل الظل الوظيفي ومن ثم الترشيح لدورة تدريبية في حال عدم الاستفادة من البرنامج

Women account for 46.6 per cent of students in higher education institutions training managerial staff for agriculture, 43.2 per cent in technical institutions, 22 per cent in all forms of training and upgrading of qualifications, and 44 per cent in institutions of the system for upgrading qualifications.
وتشكل المرأة ٤٦,٦ في المائة من الطﻻب في مؤسسات التعليم العالي التي تتولى تدريب المديرين في مجال الزراعة، و ٤٣,٢ في المائة في المؤسسات التقنية، و ٢٢ في المائة في جميع أشكال التدريب وتحسين المؤهﻻت، و ٤٤ في المائة في مؤسسات نظام تحسين المؤهﻻت

As for local public officers, human rights education is enhanced in all forms of training implemented by the Ministry of Internal Affairs and Communications(MIC) at the Local Autonomy College and the Fire and Disaster Management College, and local governments also provide human rights education.
أما فيما يتعلق بالموظفين الحكوميين المحليين، يعزز التعليم في مجال حقوق الإنسان في جميع أشكال التدريب التي تنفذها وزارة الشؤون الداخلية والاتصالات في كلية الحكم الذاتي المحلي وكلية إطفاء الحرائق وإدارة الكوارث، كما تقدم الحكومات المحلية تعليماً في مجال حقوق الإنسان

Attention was also drawn to the need to extend literacy training to those who never entered the formal system and to offer education to those who discontinued their studies, through employment skills or other forms of training, with emphasis on developing aptitudes to enable citizens to continue learning throughout life.
ويُلفَت النظر أيضا إلى ضرورة توسيع نطاق التدريب على القراءة والكتابة ليشمل الذين لم يلتحقوا قط بالنظام الرسمي ولإتاحة التعليم لمن انقطعوا عن الدراسة وذلك من خلال مهارات العمل أو سواها من أشكال التدريب، مع التركيز عل تنمية المهارات لتمكين المواطنين من مواصلة التعلم طوال حياتهم

Preparation for employment is one of the measures of active employment policy that includes: career guidance; professional training; retraining or further training; updating the knowledge of the unemployed persons who have waited for employment longer than two years; training of trainees for independent work in line with their professional qualifications, and other forms of training.
ويندرج الإعداد للاستخدام في إطار تدابير سياسة الاستخدام النشطة ويشمل: التوجيه الوظيفي؛ والتدريب المهني؛ وإعادة التدريب ومواصلة التدريب؛ وتحديث معارف المتعطلين عن العمل الذين انتظروا فرصة عمل لفترة تزيد على السنتين؛ وتدريب المتدرَبين على العمل المستقل وفقاً لمؤهلاتهم المهنية، وغير ذلك من أشكال التدريب

With regard to administrators, the National Personnel Authority(NPA) has established a curriculum concerning human rights in all forms of training implemented for national public officers, and has been providing guidance to the Cabinet Office and each Ministry concerning the enhancement of human rights education in training therein.
فيما يتعلق بالإداريين، وضعت السلطة الوطنية المعنية بالأفراد برنامجاً دراسياً لحقوق الإنسان لجميع أشكال التدريب التي يتم تنفيذها لمصلحة الموظفين الحكوميين العموميين، وهي تقدم التوجيه لمكتب رئاسة الوزراء ولكل وزارة من الوزارات فيما يتعلق بتعزيز التعليم في مجال حقوق الإنسان وفي التدريب المتصل به

The exception to the quoted rule is related to Article 45, paragraph 3 of the Employment Law of the RoM which stipulates that right to preparation/training for employment(professional orientation, occupational retraining and additional training and other forms of training) can be used by a unemployed man under 50 and a woman under 45.
وتتعلق الفقرة 3 من المادة 45 من قانون العمالة في جمهورية الجبل الأسود بالاستثناء من القاعدة المذكورة، وتنص هذه الفقرة على استخدام الرجل العاطل دون سن 50 سنة والمرأة العاطلة دون سن 45 سنة الحق في الاستعداد للوظيفة(التوجيه المهني و إعادة التدريب الوظيفي والتدريب الإضافي وأشكال التدريب الأخرى

Unemployed persons, with the aim of raising their employment prospects by providing work, education, advice and other forms of training, with special emphasis being given to addressing the issues of(a) those unemployed persons, especially youth, who lack vocational or professional qualifications, or who have inadequate vocational skills,(b) young people who leave school early and(c) disadvantaged groups(young and older people with low educational levels, disabled persons, ethnic groups);
العاطلون عن العمل، بغية تحسين آفاق توظيفهم عن طريق توفير العمل والتعليم والمشورة وسائر أشكال التدريب الأخرى، مع التركيز بصورة خاصة على معالجة القضايا التي تهم الفئات التالية:(أ) العاطلون عن العمل، ولا سيما الشباب، ممن يفتقرون إلى المؤهلات المهنية أو التقنية، أو تنقصهم المهارات المهنية الكافية؛(ب) الشباب الذين ينقطعون عن الدراسة في مرحلة مبكرة؛(ج) الفئات المحرومة(الشباب والكبار من ذوي المستويات التعليمية الضعيفة، والمعوقون والمجموعات الإثنية)

The Electoral Secretariat has developed a phased road map aimed at building and strengthening the capacity and performance of the staff of the Secretariat of the League of Arab States in electoral observation missions by supporting them in all forms of training and providing them with modern electoral monitoring instruments and tools, Arab League in the field of surveillance.
وضعت أمانة شؤون الانتخابات خارطة طريق مرحلية تهدف الى بناء وتعزيز قدرات وأداء موظفي الأمانة العامة لجامعة الدول العربية في بعثات مراقبة الانتخابات، عن طريق بدعمهم بكافة أشكال التدريب وتزويدهم بالوثائق والادوات الحديثة في مجال مراقبة الانتخابات، الأمر الذي من شأنه أن يرفع ويعزز مستوى كفاءة وأداء بعثات الجامعة العربية في مجال المراقبة

Tutors and guardians are entitled to determine, on their own, the methods to be used for raising the children under their tutorship(or guardianship) and to choose the educational facility and forms of training until the person under their charge has received a basic general education, the opinions of the children and the recommendations of the tutorship and guardianship authorities being taken into account.
ويحق للمرشدين والأوصياء أن يقرروا بأنفسهم الطرائق التي يستخدمونها في تربية الأطفال الموضوعين تحت إرشادهم أو وصايتهم وأن يختاروا المؤسسة التعليمية وأشكال التدريب إلى أن يتلقى الشخص المكلفين برعايته تعليمه العام الأساسي، مع مراعاة آراء الأطفال وتوصيات سلطات الإرشاد أو الوصاية

Seminars are the most frequent form of training(91.1 per cent).
والحلقات الدراسية هي أكثر أشكال التدريب تواتراً(91.1 في المائة

This form of training has been growing since the 1990s.
وهذا الشكل من التدريب ما برح يتزايد منذ التسعينات

Within UNHCR, indeed within the United Nations organizations in general," workshops" are by far the most prevalent form of training.
وفي إطار المفوضية، بل في إطار منظمة الأمم المتحدة بوجه عام، تعتبر" حلقات العمل" حتى الآن هي أكثر أشكال التدريب شيوعاً، وإلى حد بعيد

How to use "forms of training" in a sentence

The three forms of training identified are important and compliment each other.

Pilates is a great way to complement other forms of training i.e.

The forms of training we provide are personal, semi-private and group training.

This includes, of course, replacing other forms of training with e-learning courses.

Diverse and individual forms of training in which you feel at ease.

On top of running, what other forms of training do you do?

There are other forms of training available, but it's all rather piecemeal.

Both forms of training are motivating, with the latter being more so.

There are two forms of training service dogs: self-training and program training.

All forms of training are good and need to be done frequently.