FOSTER PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعزيز التقدم
• يعزز التقدم

Examples of using Foster progress in English and their translations into Arabic

More comparative research would foster progress in this field.
وسيعزز إجراء المزيد من البحث المقارن إحراز تقدم في هذا المجال

In order to foster progress in this area, we must also mobilize our youth.
ولتعزيز التقدم في هذا المجال يجب علينا أيضاً أن نعبئ شبابنا

A joint effort is needed by the international community and the Kosovo authorities to foster progress in the area of standards.
ومن اللازم ان يبذل المجتمع الدولي وسلطات كوسوفو جهدا مشتركا لتعزيز التقدم في مجال المعايير

There was also a greater recognition that, over and above its strictly economic effects, education helped foster progress towards other goals such as better health and longer life, personal development, participation in civil society and access to a wider range of opportunities.
وتزايد الاعتراف بأن التعليم، فضلا عن آثاره الاقتصادية المحددة، يساعد على تعزيز التقدم صوب تحقيق أهداف أخرى من قبيل تحسين الصحة وإطالة العمر والرقي الشخصي والمشاركة في المجتمع المدني والوصول إلى مجموعة أكبر من الفرص

We therefore welcome the call by the Secretary-General for the establishment of a third-party mechanism to end violence and foster progress in the region.
ولذلك، نرحب بدعوة الأمين العام إلى إنشاء آلية طرف ثالث لإنهاء العنف وتعزيز التقدم في المنطقة

Furthermore, supplementary actions have been undertaken to foster progress in the field of science and technology, including the development of the desertification information system for planning needs in the Mediterranean region(DISMED) with the generous support of the Italian government.
وفضلاً عن ذلك، تمَّ اتخاذ خطوات إضافية لتعزيز التقدُّم في مجال العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك تطوير برنامج نظام المعلومات المُتعلِّقة بالتصحُّر لأغراض التخطيط في بلدان البحر الأبيض المتوسِّط، وذلك بدعم سخيٍّ من الحكومة الإيطالية

Nigeria also supports the call by the Secretary-General for the establishment of a third-party mechanism to end violence and foster progress in the Middle East.
وتؤيد نيجيريا دعوة الأمين العام إلى إنشاء آلية من أطراف ثالثة لوضع نهاية للعنف ودعم التقدم في الشرق الأوسط

Encourages States to foster progress in the implementation of the 2012 target for the establishment of marine protected areas, including representative networks, and calls upon States to further consider options to identify and protect ecologically or biologically significant areas, consistent with international law and on the basis of the best available scientific information;
تشجع الدول على تعزيز التقدم المحرز في تنفيذ هدف عام 2012 لإنشاء المناطق البحرية المحمية، بما في ذلك إقامة شبكات ممثلة لتلك المناطق، وتهيب بالدول مواصلة النظر في خيارات تحديد وحماية المناطق ذات الأهمية الإيكولوجية أو البيولوجية، بما يتفق مع القانون الدولي واستنادا إلى أفضل المعلومات العلمية المتاحة

His delegation hoped that the next Baghdad conference on counter-terrorism to be held in 2015 would foster progress in that regard.
واختتم قائلا إن وفده يأمل في أن يعزز مؤتمر بغداد المقبل المعني بمكافحة الإرهاب المزمع عقده في عام 2015 التقدم المحرز في هذا الصدد

He supported the Special Rapporteur ' s actions to foster progress by calling attention to best practices and offering technical assistance and advice, and emphasized that the approach the Special Rapporteur had taken concerning consultation mechanisms played an important role in the effective implementation of Government programmes intended to improve the lives of everyone, including indigenous peoples.
وأضاف أن الولايات المتحدة تؤيد العمل الذي يقوم به المقرر الخاص لتعزيز التقدم المحرز من خلال توجيه النظر إلى أفضل الممارسات، وتوفير المساعدة التقنية والمشورة، وقال إنه يشدد على أن النهج الذي اعتمده فيما يتعلق بآليات التشاور يلعب دورا هاما في التنفيذ الفعال للبرامج الحكومية التي تهدف إلى تحسين حياة الجميع، بما في ذلك حياة الشعوب الأصلية

Nigeria supports the call by the Secretary-General for the establishment of a third-party mechanism to quell violence and foster progress on the volatile issue of the Middle East.
وتؤيد نيجيريا النداء الذي وجّهه الأمين العام من أجل إنشاء آلية(طرف ثالث) لقمع العنف وتعزيز التقدم بشأن مسألة الشرق الأوسط المتسمة بالتقلب

The decision by the Conference to focus on empowerment in 2013 was laudable, because enabling people with disabilities to reach their full potential would foster progress for all.
وذكرت أن قرار المؤتمر بالتركيز على التمكين في عام 2013 جدير بالثناء لأن تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من بلوغ إمكاناتهم الكاملة سوف يعزز التقدم للجميع

In this regard, the Conference urged member States to renew science and technology policies and machinery and translate these into appropriate legislation for their effective application; put in place incentives to foster progress in science and technological innovation; and create a strong governmental machinery for designing and managing imported technology and for the effective utilization of such imported technology.
وفي هذا الصدد، حث المؤتمر الدول اﻷعضاء على تجديد سياساتها وأجهزتها المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا وترجمتها إلى تشريعات مﻻئمة لتطبيقها على نحو فعال، وتنفيذ حوافز لتعزيز التقدم في مجال العلم واﻻبتكارات التكنولوجية، وإنشاء جهاز حكومي قوي لتصميم وإدارة التكنولوجيا المستوردة واستعمال هذه التكنولوجيا المستوردة بشكل فعال

We are certain that the results of this thematic week will improve understanding of the problems which still stand in the way of reaching compromise on a programme of work for the Conference, and will thus foster progress towards that compromise.
ونحن متأكدون من أن نتائج المناقشات المواضيعية التي جرت خلال هذا الأسبوع ستُحسن فهم المشاكل التي لا تزال تعترض سبيل التوصل إلى حل توفيقي بشأن برنامج عمل المؤتمر، وبالتالي فإنها ستعزز تقدم نحو بلوغ هذا الحل التوفيقي

Countries in regions other than Africa recognize that the convening role of multilateral agencies such as the development banks, the United Nations Development Programme(UNDP) or the International Fund for Agricultural Development(IFAD) for deploying development resources can foster progress under the Convention ' s Regional Implementation Annexes, and they call for the establishment of a portfolio of activities directly enhancing on-the-ground-investment in areas of relevance to the implementation of the Convention.
وتعترف البلدان في مناطق أخرى غير أفريقيا بأن الدور الذي تقوم به الوكالات المتعددة الأطراف، مثل مصارف التنمية أو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، في الدعوة إلى توزيع الموارد الإنمائية يمكن أن يعزز التقدم في إطار مرفقات التنفيذ الإقليمية للاتفاقية، وتدعو هذه البلدان إلى إنشاء حافظة للأنشطة تعزز مباشرة الاستثمار الميداني في المجالات الهامة لتنفيذ الاتفاقية

The Government of Togo remains convinced that the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa- regarding which the First Committee, on 5 November last, unanimously adopted a resolution calling for its revitalization- can in the present context play a leading role by encouraging the adoption of confidence-building measures at the regional level and thus foster progress in the field of sustainable development.
إن حكومة توغو تظل مقتنعة بأن مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسﻻم ونــزع السﻻح في أفريقيا، الذي اتخذت اللجنة اﻷولى بشأنه، في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر الماضي، قرارا إجماعيا يدعـو إلى إنعاشه، يستطيع أن يؤدي، في السياق الراهن، دورا رائدا بالتشجيع على اتخاذ تدابير لبناء الثقة على المستوى اﻹقليمي مما يعزز التقدم في مجال التنمية المستدامة

Facilitating international labour mobility would greatly increase remittance and related financial flows to developing countries and foster progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
ومن شأن تيسير التنقـل الدولي لليد العاملة أن يـزيد بقدر كبير من حجم التحويلات والتدفقات المالية المتصلة بها إلى البلدان النامية، وأن يعـزز التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيــة

Referring to the United Nations Climate Change Conference held in Nusa Dua, Indonesia, under the United Nations Framework Convention on Climate Change, from 3 to 15 December 2007, the Executive Director suggested that the goal of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption should be to curb corruption and foster progress towards an environment of integrity.
واستهل المدير التنفيذي كلمته مشيرا إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ الذي عُقد في نوسا دوا، إندونيسيا، في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ،() من 3 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2007، فاقترح في هذا السياق أن يكون هدف مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد هو الحد من الفساد وتشجيع التقدُّم صوب بيئة تسودها النـزاهة

This is particularly important given that potential political developments in the coming year will require extensive attention and support in order to foster progress and stability in the occupied Palestinian territory and in the region.
وهذا ذو أهمية خاصة نظرا لأن التطورات السياسية المحتملة في العام القادم ستتطلب اهتماما ودعما على نطاق واسع لتعزيز التقدم والاستقرار في الأرض الفلسطينية المحتلة وفي المنطقة

My delegation hopes that the proposal submitted by the delegation of the United States on the mandate for an FMCT can help foster progress in that direction.
ويأمل وفد بلدي في أن يساعد المقترح المقدم من وفد الولايات المتحدة بشأن ولاية معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، في تعزيز التقدم المحرز في هذا الاتجاه

Mobilization of volunteers contributing to peace and development 23. During the reporting period UN Volunteers and UN Online Volunteers from over 160 countries worked to foster progress in the UNV focus areas and to promote peace and sustainable development(see annex 1).
خلال الفترة قيد الإبلاغ قام متطوعو الأمم المتحدة ومتطوعو الأمم المتحدة عبر الإنترنت من أكثر من 160 بلدا بالعمل على تدعيم التقدم المحرز في مجالات تركيز برنامج متطوعي الأمم المتحدة وتعزيز السلام والتنمية المستدامة(انظر المرفق 1

The long-term solution of such problems could not be provided through emergency assistance alone; all countries must make concerted efforts to promote international cooperation in the economic and social fields and foster progress towards sustainable development.
لذا فإن الحل الطويل اﻷجل لمثل هذه المشاكل ﻻ يمكن الحصول عليه من خﻻل المساعدة الطارئة فقط؛ وعلى هذا اﻷساس فعلى جميع البلدان بذل جهود متفق عليها لتعزيز التعاون الدولي في الحقول اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتشجيع التقدم نحو التنمية المستدامة

It involves strengthening national capacities and institutions to(a) tailor MDG targets to national conditions;(b) monitor progress towards achieving the MDGs; and(c) reform PRSP policies to foster progress towards achieving the MDGs.
فهو ينطوي على تعزيز القدرات والمؤسسات الوطنية على:(أ) تكييف الأرقام المستهدفة للأهداف الإنمائية للألفية وفقا للظروف الوطنية؛(ب) رصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ و(ج) إصلاح سياسات ورقات الاستراتيجية لتعزيز التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Such cooperation is mutually advantageous and fosters progress in human rights and related areas.
فهذا التعاون ذو نفع متبادل، وهو يشجع على إحراز التقدم في مجال حقوق اﻹنسان والمجاﻻت ذات الصلة

Given the key role of education in fostering progress in those areas, her country ' s Ministry of Education had launched a programme to provide the technological tools required to boost academic achievement.
وباعتبار الدور الرئيسي للتعليم في تعزيز التقدم في هذه المجالات، فإن وزارة التعليم في بلادها أطلقت برنامجا لتوفير الأدوات التكنولوجية اللازمة لتعزيز التحصيل الأكاديمي

In this context, the NEPAD ' s African Peer Review Mechanism is proving helpful in assessing and fostering progress on investment climate improvements and enterprise development.
وفي هذا السياق، تبيّن أن" آلية النظراء الأفريقية للاستعراض" القائمة في إطار المبادرة الجديدة لتنمية أفريقيا مفيدة في تقييم وتعزيز التقدم في عمليات تحسين المناخ الاستثماري وتطوير المؤسسات

The Zagreb Summit, held in November 2000, which resulted in the formulation of a road map for Europe, fostered progress towards that rapprochement and made it possible to consider the region as a whole.
وأدت قمة زغرب، التي عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، والتي أسفرت عن وضع دليل تفصيلي لأوروبا، إلى تعزيز التقدم نحو ذلك التقارب وجعلت من الممكن النظر إلى المنطقة ككل

PRGF-supported programmes seek to increase outlays and the share of the budget allocated for poverty-reducing activities, thus fostering progress in meeting the Millennium Development Goals.
وتسعى البرامج المدعومة من مرفق الحد من الفقر وتعزيز النمو إلى زيادة النفقات وحصص الميزانية المخصصتين لأنشطة الحد من الفقر، معززة بذلك التقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

There was a need for effective follow-up to Agenda 21 and the broad range of General Assembly decisions and recommendations aimed at fostering progress in the various sectoral and cross-sectoral areas of Agenda 21.
ومن الضروري القيام بمتابعة فعالة لجدول أعمال القرن ١٢ وللطائفة العريضة من قرارات الجمعية العامة وتوصياتها الرامية إلى تعزيز التقدم المحرز في مختلف المجاﻻت القطاعية والشاملة لعدة قطاعات في جدول أعمال القرن ١٢

In order to fulfil the objectives set forth in its constitution, IAF, together with members of international and national institutions, industry, service providers, academic and professional societies, seeks to be recognized as an independent international non-governmental organization that, in cooperation with other organizations, develops and disseminates information on space activities and fosters progress in those activities.
ولتحقيق الأغراض المحددة في دستوره، يسعى الاتحاد، مع أعضاء من المؤسسات الدولية والوطنية والمؤسسات الصناعية، ومقدمي الخدمات والجمعيات الأكاديمية والمهنية، إلى الاعتراف به بوصفه منظمة غير حكومية دولية مستقلة تقوم، بالتعاون مع منظمات أخرى، بإعداد ونشر معلومات عن الأنشطة الفضائية وتعزز التقدم في تلك الأنشطة

How to use "foster progress" in a sentence

There were events happening throughout the city to foster progress for people and the environment.

Copyright is also a policy in line with the imperative to foster progress and innovation.

KATE (VANDUSEN) DANIELSON C’03 is the founder and executive director of Foster Progress in Chicago.

Their educational program should be designed to foster progress at their own rate of development.

We are excited to foster progress and a neutral shared environment in this important space.

And you will have the opportunity to create new relationships to foster progress in our world.

that focus on the people who foster progress and make you proud to be a human!

The school district uses Advancement Via Individual Determination (AVID) to foster progress in its K- 12 students.

We provide evaluation services to measure and foster progress in achieving energy efficiency and addressing societal issues.

Social skills group treatment combined with exposure therapy to foster progress in children recovering from selective mutism.