FOUR NEW POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أربع وظائف جديدة
• 4 وظائف جديدة

Examples of using Four new posts in English and their translations into Arabic

B Four new posts; two continuing posts..
ب ٤ وظائف جديدة؛ وظيفتان مستمرتان

The variance relates to the provision for furniture for the requested four new posts.
ويتعلق الفرق بتوفير الأثاث للوظائف الجديدة الأربع المطلوبة

For four new posts read five new posts..
يستعاض عن عبارة الوظائف الأربع الجديدة بعبارة الوظائف الخمس الجديدة

In order to provide minimum operational support, the four new posts are required.
وبغية توفير الحد الأدنى من الدعم التشغيلي، هناك حاجة إلى 4 وظائف جديدة

Four new posts(1 D-1, 1 P-4 and 2 Field Service) are proposed for the establishment of the Office of Civilian Police in support of the deployment of civilian police to the Mission(see part III above).
يقترح إنشاء أربع وظائف جديدة( 1 مد-1 و 1 ف-4 و 2 من فئة الخدمات الميدانية) لإنشاء مكتب الشرطة المدنية لدعم نشر الشرطة المدنية ضمن البعثة(انظر الجزء الثالث أعلاه

Under the circumstances, the Committee, at this stage, recommends four new posts for assets management.
وفي ظل هذه الظروف، توصي اللجنة في هذه المرحلة بأربع وظائف جديدة ﻹدارة اﻷصول

Regarding the four new posts referred to in paragraph IV.20 of the Advisory Committee ' s report(A/50/7), it shared that Committee ' s interest in the description of the functions of the proposed posts..
وفيما يتعلق بالوظائف الجديدة اﻷربع المشار إليها في الفقرة رابعا- ٢٠ من تقرير اللجنة اﻻستشارية A/50/7، أشار الى أنه يشاطر اللجنة اهتمامها بوصف مهام الوظائف المقترحة

For the Witnesses and Victims Support Section, the Advisory Committee notes that four new posts(1 P-4 and 3 Local level) are requested(ibid., paras. 83, 85, 87 and 90).
وبخصوص قسم دعم الشهود والمجني عليهم، تلاحظ اللجنــــة أنه يُطلب إنشاء أربع وظائف جديدة(1 برتبة ف- 4 و 3 في الرتبة المحلية)(المرجع نفسه، الفقرات 83 و 85 و 87 و 90

(e) Four new posts for a Language Assistant(1 NGS) and an Administrative Assistant(1 NGS) in UNOCI, and a Language Assistant(1 NGS) and an Administrative Assistant(1 GS(Other level)) in UNMIS.
(هـ) أربع وظائف جديدة من أجل مساعد لغوي(1 خ ع و) ومساعد إداري(1 خ ع و) في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ومن أجل مساعد لغوي(1 خ ع و) ومساعد إداري(1 خ ع(الرتب الأخرى)) في بعثة الأمم المتحدة في السودان

The amount of $4,170,800 provides for 22 posts, including four new posts; 1 D-2, 1 P-5, 1 P-2 and 1 General Service(Other level) post and various non-post items.
يغطي مبلغ 800 170 4 دولار تكاليف 22 وظيفة، منها أربع وظائف جديدة؛ واحدة برتبة مد- 2، وواحدة برتبة ف- 5، وواحدة برتبة ف- 2، وواحدة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)، ولتغطية بنود مختلفة غير متصلة بالوظائف

With regard to the support account, the Chairman of the Advisory Committee had explained that ACABQ had endorsed the earlier recommendation of the Secretary-General to establish four new posts, to be filled by redeployment.
وفيما يتعلق بحساب الدعم، أشارت إلى أن رئيس اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية قد أوضح أن اللجنة اﻻستشارية أيدت توصية اﻷمين العام بإنشاء أربع وظائف جديدة تُشغل عن طريق نقل الموظفين

In the area of human resource management, four new posts have been requested for the implementation of the human resource management strategy; at the same time, the abolition of three posts through efficiency is being proposed.
وفي مجال إدارة الموارد البشرية، طُلبت أربع وظائف جديدة لتنفيذ استراتيجية إدارة الموارد البشرية؛ ومن المقترح في الوقت نفسه إلغاء ثﻻث وظائف عن طريق تحقيق الكفاءة

The increase in post requirements is the combined effect of the delayed impact of the nine new posts(1 P-3, 6 P-2 and 2 General Service(Other level)) approved in the biennium 2010-2011 and of the proposed four new posts.
وتتصل الزيادة في الاحتياجات من الوظائف بالأثر المرجأ الناشئ عن استحداث الوظائف التسع الجديدة(وظيفة واحدة برتبة ف-3، و6 وظائف برتبة ف-2، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)) التي ووفق عليها لفترة السنتين 2010-2011، فضلا عن الوظائف الجديدة الأربع المقترحة

The four new posts are required:(a) to cope with the increased workload of investigative services and for clearing the backlog;(b) to establish an investigation unit in Geneva; and(c) to strengthen the investigative services in Nairobi.
والوظائف الأربع الجديدة مطلوبة لأغراض:(أ) مواجهة زيادة عبء العمل في أقسام التحقيق وتدارك الأعمال المتراكمة،(ب) إنشاء وحدة للتحقيقات في جنيف، و(ج) تعزيز خدمات التحقيق في نيروبي

(i) Additional requirement of $1,363,600 for the proposal to establish four new posts(2 D2, 1 D-1 and 1 P-4) and for the conversion of temporary assistance positions to two P-3 established posts under subprogramme 4;
Apos; 1' احتياج إضافي بمبلغ 600 363 1 دولار لتغطية الاقتراح بإنشاء أربع وظائف جديدة(2 مد-2 و 1 مد-1 و 1 ف-4) وتحويل وظائف من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفتين ثابتتين برتبة ف-3 في إطار البرنامج الفرعي 4

Four new posts(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 GS(OL)) are being proposed in order to provide the needed capacity in the Office of the Legal Council and the Office of the Under-Secretary-General to respond to the requirements of peacekeeping-related legal issues.
يُقترح إنشاء أربع وظائف جديدة(1 ف-5، 1 ف-4، 1 ف-3، 1 خدمات عامة(الرتب الأخرى)) بغية توفير القدرة اللازمة في مكتب المستشار القانوني ومكتب وكيل الأمين العام لتلبية الاحتياجات المتعلقة بالمسائل القانونية المتصلة بحفظ السلام

To ensure that all documentation processed through this realignment arrangement meet with the requirements of quality standard and timeliness, it is proposed to establish four new posts(2 posts at the P-5 level and 2 posts at the P-4 level) to provide sufficient quality control capacity and to strengthen the revision function.
وبغية كفالة وفاء جميع الوثائق من خلال هذه الطريقة بمعايير الجودة وصدورها في حينها، يقترح إنشاء أربع وظائف جديدة(وظيفتان برتبة ف-5 ووظيفتان برتبة ف-4) لتوفير إمكانية إجراء رقابة كافية على الجودة وتعزيز وظيفة المراجعة

Total requirements for these four new posts for the period from 1 January to 31 December 2009 are estimated at $534,700, which includes $360,800 in staff costs and $173,900 in nonpost requirements.
ويُقدّر مجموع الاحتياجات لهذه الوظائف الجديدة الأربع للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بمبلغ 700 534 دولار، يشمل مبلغ 800 360 دولار لتكاليف الموظفين ومبلغ 900 173 دولار للاحتياجات من غير الوظائف

Five posts at the P-4 level currently exist within the Budget and Performance Reporting Service to be incorporated in the new structure and four new posts at the P-4 level are proposed, one of which is a proposed conversion of general temporary assistance to a post at the P-4 level.
وتضم دائرة الميزانية وتقارير الأداء حاليا خمس وظائف برتبة ف-4 سيجري إدماجها في الهيكل الجديد، ويُقترح إنشاء أربع وظائف جديدة برتبة ف-4، إحداها في صيغة تحويلٍ مقترحٍ لوظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة مستمرة برتبة ف- 4

XII.29 Four new posts for security trainers, one P-4, one P-3 and two Local level, are proposed to be established in Nairobi to provide support to the African region as part of a regionalized training serviceA/66/6(Sect. 35), paras.
ثاني عشر-29 يقترح إنشاء أربع وظائف جديدة لمدربين أمنيين، وظيفة برتبة 1 ف-4، ووظيفة برتبة ف-3 ووظيفتان في الرتبة المحلية، في نيروبي لتقديم الدعم إلى المنطقة الأفريقية كجزء من خدمة التدريب على الصعيد الإقليمي(A/66/6(Sect. 35)، الفقرات 35-57 و 35-58

In the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, the Secretary-General had requested four new posts to carry out tasks relating to micro-economic issues, including one D-2 post; on the recommendation of the Advisory Committee, the General Assembly had asked the Secretary-General to provide a sufficient number of posts, through redeployment, to carry out the activities relating to micro-economic issues.
وفي الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، طلب اﻷمين العام إنشاء أربع وظائف جديدة لﻻضطﻻع بالمهام المتصلة بمسائل اﻻقتصاد الجزئي، بما في ذلك وظيفة من الرتبة مد- ٢؛ وبناء على توصية اللجنة اﻻستشارية، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام إتاحة عدد كاف من الوظائف، عن طريق إعادة التوزيع، لﻻضطﻻع باﻷنشطة المتصلة بمسائل اﻻقتصاد الجزئي

The four new posts are proposed for the Department of Peacekeeping Operations, and include one P-5 post and one General Service post for the Rapid Deployment Management Unit and one P-3 post and one General Service post for the Training Unit.
والوظائف الأربع الجديدة مقترحة لإدارة عملية حفظ السلام، وهي تشمل وظيفة واحدة برتبة ف- 5 وواحدة من فئة الخدمات العامة لوحدة إدارة الانتشار السريع وواحدة برتبة ف- 3 وواحدة من فئة الخدمات العامة لوحدة التدريب

In connection with public information capacity, for which four new posts were proposed, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions noted that it was the first time that a dedicated public information unit had been requested within the Department of Peacekeeping Operations.
وفيما يتعلق بالقدرة الإعلامية، التي تم اقتراح أربع وظائف جديدة لها، لاحظت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أن هذه هي المرة الأولى التي يطلب فيها إنشاء وحدة إعلامية متفرغة داخل إدارة عمليات حفظ السلام

In addition, four new posts are proposed in the Office of the Director of the Field Personnel Division to service the central review bodies which are to be established to monitor the selection process for filling vacancies in field missions(1 P-4, 1 P-3 and 2 GS(Other level)).
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء أربع وظائف جديدة في مكتب مدير شعبة الموظفين الميدانيين لتقديم الخدمات إلى هيئات الاستعراض المركزية التي ستُنشأ لرصد عملية اختيار الموظفين لملء الشواغر في البعثات الميدانية(1 ف-4، و 1 ف-3 و 2 من فئة الخدمات العامة(رتب أخرى)

Four new posts are proposed at headquarters for a deputy director in the Office of Audit and Performance Review, a director for the newly established Legal Support Office, an ethics adviser to lead the newly established function and a senior coordinator for policy in the Bureau for Development Policy.
ويقترح إحداث أربع وظائف جديدة في المقر تشمل نائب مدير في مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، ومديرا لمكتب الدعم القانوني المنشأ حديثا، ومستشارا في الشؤون الأخلاقية يتولى المهمة المنشأة حديثا، ومنسقا أقدم للسياسة العامة في مكتب السياسات الإنمائية

Four new posts are envisaged in the subprogramme on shelter and sustainable human settlements development, including a Chief of the Water, Sanitation and Infrastructure Branch(D-1) and Human Settlements Officers in the areas of slum upgrading(P-3), urban governance(P-2) and urban environment(P-2).
ويتم تصور وجود أربع وظائف جديدة في البرنامج الفرعي المعني بتنمية المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية تشمل رئيس شعبة المياه والمرافق الصحية والبنى التحتية(مد- 1)، وموظفي المستوطنات البشرية في مجالات تطوير الأحيـاء السكنيـة(ف- 3)، والإدارة الحضـرية(ف- 2) والبيئة الحضرية(ف- 2

(b) Four new posts for the Guidance and Organizational Design Section(2 P-3 and 2 GS(Other level)) in connection with the exercise of the newly delegated authority from the Office of Human Resources Management for the classification of mission posts up to and including the D-1 level;
(ب) أربع وظائف جديدة لقسم التوجيه والتصميم التنظيمي(وظيفتان من الرتبة ف-3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)) في إطار ممارسة الصلاحيات التي فوضها لها مؤخرا مكتب إدارة الموارد البشرية فيما يتعلق بتصنيف وظائف البعثات بالنسبة للوظائف التي تصل رتبها إلى مد-1 بما في ذلك الرتبة مد-1 نفسها

Four new posts are also requested for the Africa I and the Asia and Middle East Divisions for a Principal Officer/team leader for each Division(2 D-1), to manage the operational team and an Administrative Assistant(2 GS(Other level)) to provide support to the Principal Officer(see A/61/858/Add.1, para. 99).
كما تُطلب أربع وظائف جديدة لشعبة أفريقيا الأولى وفي شعبتي آسيا والشرق الأوسط، اثنتان لإدارة الفريق التنفيذي بلقب موظف رئيسي/رئيس فريق لكل شعبة(2 برتبة مـد-1)، واثنتان بلقب مساعد إداري لتوفير الدعم الإداري للموظف الرئيسي(2 من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى))(انظر A/ 61/ 858/ A d d .1، الفقرة 99

Four new posts in headquarters result from General Assembly resolution 63/250 on human resources management, including United Nations contractual reform and the required conversion of appointments of limited duration to fixed-term appointments, given that the functions performed are of a core and continuing nature.
وقد أنشئت أربع وظائف جديدة في المقر وفقاً لقرار الجمعية العامة 63/250 المتعلق بإدارة الموارد البشرية، بما يشمل إدخال إصلاحات على النظام التعاقدي في الأمم المتحدة وتنفيذ ما هو مطلوب من تحويل التعيينات لمدة محدودة إلى تعيينات دائمة بالنظر إلى أن الوظائف التي تؤدَّى لها طبيعة أساسية ومستمرة

In terms of posts, the proposals under this section comprise four new posts, including two P-3 and one General Service(Other level) posts for the Information Technology Services Division required in the context of the information and communications technology strategy, and one P-2/1 post for the Archives and Records Management Section to accommodate the workload associated with expansion of the digital archiving at the Secretariat.
ومن حيث الوظائف، تشمل المقترحات الواردة في إطار هذا الباب أربع وظائف جديدة منها اثنتان برتبة ف-3 وواحدة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) وذلك لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وهي مطلوبة في إطار استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ووظيفة برتبة ف-2/1 لقسم إدارة المحفوظات والسجلات لتغطية عبء العمل المتعلق بالتوسع في المحفوظات الرقمية في الأمانة العامة

How to use "four new posts" in a sentence

Rather, you may be better off posting between two to four new posts per week.

POCHO typically publishes a minimum of four new posts every weekday, or 20 posts each week.

Now I have four new posts that can be used from one small 315-word press release.

So I created a cron job that allowed four new posts per day to go online.

I’m announcing today, under our FutureAsia plan, Labor will establish four new posts in the Indo-Pacific region.

I created several new pins for existing posts on the site and published four new posts this month.

That’s why I decided that I won’t share four new posts in addition to a weekly recap anymore.

I always have at least four new posts waiting for me, so I try to interact with those when applicable.

In the past week, more have been taken down, and at least four new posts have been overrun, local officials say.

The veterinary medicine unit will take on six additional workers, with the remaining four new posts boosting headcount at the inspection team.