Examples of using Four suspects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Four suspects.
أربعة مشتبهينYeah. I'm sorry. You said four suspects?
أجل, المعذرة هل قلت 4 مشتبه بهم؟?Four suspects apprehended.
أربعة مشبوهين تم اعتقالهمThey think he's one of four suspects being held at Rikers.
يعتقدون أنّه واحد من أربعة مُشتبه بهم. مُحتجزين في رايكرزFour suspects in kevlar masks.
لأربعة مشتبهين بأقنعة(كيفلار
The return addresses are all bogus,the couple is not talking, and all four suspects are dead.
عناوين الرد كلها مجهولة الزوجان لا يتحدثان وكل المشتبهين الأربعة قتلواWe have four suspects in custody--.
لدينا أربعة من المشتبه بهم في الحجزNew suspect vehicleAdam-Robert-Charlie-208, Nevada, white Chevy Caprice, four suspects.
سيارة مشتبه جديدة الرقم"آدم روبرت تشارلي 208" نيفادا سيارة" شفورليت" بيضاء أربع مشتبهينFour suspects, three male, one female.
أربع مشتبه بهم, 3 ذكور وأنثى واحدةYes, but even if Chase killed the other four suspects, the Butcher still could have killed Chase.
نعم ولكن حتى لو كان تشيش قتل المشتبهين الأربعة الآخرين السفاح لربما قد قتل تشيسFour suspects ran into an apartment in the projects.
وركض 4 مشتبه بهم نحو الشققCriminal information was submitted against four suspects, and the same number of victims(4) were identified.
وقُدمت معلومات جنائية ضد أربعة أشخاص مشتبه بهم وتم تبيّن نفس العدد(4) من الضحاياFour suspects She ruined the good people of this town!
أربعة مشتبهين لقد دمرت الناس الطيبين في هذه البلده!
In the ensuing fight, which lasted 40 minutes,Tajik and Russian soldiers captured four suspects.
وفي اﻻشتباك الذي أعقب ذلك ودام ٤٠ دقيقة،ألقى الجنود الطاجيكيون والروسيون القبض على أربعة أشخاص مشتبه فيهمThere were four suspects. I got rid of one.
كان ثمة أربعة مشبوهين وقد قضيت على واحد منهمWell, then why does detective Lassiter's reportsay that the police consultant failed to apprehend the four suspects because he was"woefully out of shape"?
Pos(195,225)} حسنـًا، لماذا إذًا ذكر المحقق(لاسيتير) في تقريره {\pos(195,225)}بأنّ مستشار الشرطة أخفق في القبض على {\pos(195,225)} المشتبهين الأربعة لأنّه كان في لياقة بدنية سيئة؟?Are pursuing the four suspects through downtown in response to a hostage situation.
تلاحق الشرطة الأربعة المشتبهين… بوسط المدينة… إثر حالة احتجاز رهائنPolice, who were called in to disperse the crowd, briefly detained a settler and a Palestinian while the security forces conductedthorough searches of Palestinian homes and arrested four suspects.
وقامت الشرطة، التي استدعيت لتشتيت التجمع، باحتجاز مستوطن وفلسطيني لفترة وجيزة، في حين أن قوات اﻷمن قد اضطلعتبتفتيش دقيق لمساكن الفلسطينيين واعتقلت أربعة من المشتبه فيهمNonetheless, four suspects have been arrested, including one in Croatia.
ومع ذلك فقد ألقي القبض على أربعة من المشتبه فيهم قُبض The trial of 11 civilians accused of involvement in the killing of a Nigerian national is currently under way andthe killing of a Mauritanian national is still under investigation, with four suspects being held.
وتجري حاليا محاكمة 11 مدنيا متهمين بالتورط في قتل المواطن النيجيري، ولا يزال التحقيقجاريا في قتل المواطن الموريتاني، ويوجد أربعة من المشتبه بهم قيد التحفظAre confirming four suspects are carrying two hostages kidnapped from the Gotham Stock Exchange.
يؤكدون أن المشتبهين الأربعة… يحملون رهينتين اختطفاهما من بورصة(غوثامShe expressed serious dissatisfaction about the absence of meaningful steps to apprehend Darfur suspects who remained at large, as well as over the ongoing non-cooperation of someStates with the Court on the execution of the arrest warrants against the four suspects.
وأعربت عن استيائها الشديد لعدم اتخاذ خطوات جادة لإلقاء القبض على We have four suspects in custody, two who facilitated and one who we believe is the shooter.
لدينا أربعة من المشتبه بهم في الحبس، اثنين Furthermore, one indictment involving four suspects, which was sealed at that time, has been made public since then.
وعلاوة على ذلك، أعلنت منذ ذلك الحين لائحة اتهام تشمل أربعة أشخاص مشتبها فيهم، كانت سرية في ذلك الوقتFour suspects were caught after a chase by soldiers through the streets of Rafah, just as control of the city was being handed over by the IDF to the Palestinian police.
وألقي القبض على أربعة من المشتبه فيهم بعد أن طاردهم الجنود في شوارع رفح، في اللحظة التي كان جيش الدفاع اﻻسرائيلي يسلم فيها السلطة في المدينة للشرطة الفلسطينيةThe Government condemned the attacks, and announced that four suspects had been detained and that a special commission to investigate the incident had been established.
وأدانت الحكومة هذه الهجمات، وأعلنت عن اعتقال أربعة مشتبه فيهم، وتشكيل لجنة خاصة للتحقيق في الحادثWe have four suspects on two black motorcycles heading eastbound toward Pennsylvania Ave.
لدينا أربعة مشتبه بهم على اثنين من الدراجات النارية السوداء العنوان، إيستبوند، بالنسبة الي، بنسيلفانيا، AveWe identified four suspects we believe were responsible for the deaths of Kelly and Reed Burkhardt, who I believe were your parents?
لقد حددنا 4 مشتبه بهم نظن… أنهم كانوا مسؤولين عن موت كلاً من…(كيلي) و(ريد بيركهارد) اللذين أظن أنهما والديك?We have got four suspects, and that means four stories, and if you get people talking long enough, someone will spill the beans.
نحن عِنْدَنا أربعة المشتبه بهم، وذلك يَعْني IDF troops arrested four suspects in the nearby Dahariya village, but all were released after questioning.(Ha ' aretz, Jerusalem Post, 12 March).
وألقت قوات جيش الدفاع اﻻسرائيلي القبض على أربعة من المشتبه فيهم في قرية الضاهرية القريبة، ولكن أطلق سراحهم جميعا بعد استجوابهم. هآرتس، وجروسالم بوست، ١٢ آذار/مارس
