Examples of using Fourth phase in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What's the fourth phase?
ما هي المرحلة الرابعة؟?The Fourth Phase of Water.
في المرحلة الرابعة للمياهYou can't explain all the known properties of water with three phases alone,you need a fourth phase.
لا يمكنك أن تفسّر كل خواص الماءالمعروفة، بثلاثة مراحل بمفردها. تحتاج لمرحلة رابعةThe fourth phase introduced digital switch technology.
Over the past decade we have seen a fourth phase of United Nations activity for women.
وعلى مدى العقد الماضي، شاهدنا مرحلة رابعة من نشاط اﻷمم المتحدة المتعلق بالمرأةThe pre-qualification panelhas now completed three rounds of reviewing applications and has announced a fourth phase of pre-qualification.
وقد أتم الفريقالمعني بالتحقق المسبق من الأهلية ثلاث جولات لاستعراض الطلبات، وأعلن عن مرحلة رابعة للتحقق المسبق من الأهليةThere is still a fourth phase, which unfortunately often goes unmentioned: the maturity of 18-24 years.
لا تزال هناك مرحلة رابعة، والتي للأسف غالبًا ما يتم ذكرها: استحقاق 18-24 عامًاThe Chairman: In accordance with the adopted programme of work and timetable,this afternoon the Committee will embark on the fourth phase of its work, namely, action on all draft resolutions submitted under all agenda items.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: وفقا لبرنامج العمل والجدول الزمني المعتمدين،تعكف اللجنة هذا المساء على المرحلة الرابعة من عملها، أﻻ وهي اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمالIn the current and fourth phase, GEIP's technical support emphasizes the improvement of the quality of schools.
في المرحلة الرابعة والحالية للبرنامج، يُركز الدعم الفني لبرنامج تحسين التعليم العامGEIPعلى تحسين جودة المدارسThe Division continued to provide input into the joint project on the integration of a gender perspective into technical and advisory services of the Office of the High Commissioner andchaired the technical meeting to finalize the fourth phase of the project.
واستمرت الشعبة في توفير مدخﻻت في المشروع المشترك المتعلق بإدماج منظور الجنسين في الخدمات التقنية واﻻستشارية التي تقدمها مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، وترأستاﻻجتماع التقني لوضع الصيغة النهائية للمرحلة الرابعة من المشروع(d) A fourth phase will develop a computer-based training module adapted from the training needs developed during the third phase. .
(د) مرحلة رابعة تضع أنموطة تدريبية قائمة على الحاسوب ومكيّفة بحسب احتياجات التدريب المستخلصة في Members of the World Bank-led GlobalGas Flaring Reduction partnership agreed to a fourth phase of its work, which has already helped reduce gas flaring by 20 per cent worldwide since 2005.
وعلى صعيد آخر، وافق أعضاء الشراكة العالمية التي يقودها البنك الدوليللحد من اشتعال الغاز على امتداد الأعمال إلى مرحلة رابعة، وهو ما ساعد بالفعل على تقليل اشتعال الغاز بنسبة 20 في المائة في جميع أنحاء العالم منذ عام 2005As regards the fourth phase of the Japanese Programme, 184 boreholes have been drilled in 184 communities in the Centre, South, Littoral and Adamaoua regions.
وفيما يتعلق بالمرحلة الرابعة من البرنامج الياباني، أنجزت 184 بئراً مجهزة في 184 بلدة في مناطق الوسط والجنوب والساحل وأداماواThe Chairman: Let me start with the First Committee. In accordance with our programme of work and timetable,we begin the fourth phase of our work: on general debate consideration of and action on draft resolutions submitted under agenda item 59," Question of Antarctica".
الرئيس(تكلم بالانكليزية): وفقا لبرنامج عمل اللجنةالأولى وجدولها الزمني، نبدأ الآن المرحلة الرابعة من عملنا: مناقشة عامة لما يقدم من مشاريع قرارات في إطار البند 59 من جدول الأعمال" مسألة أنتاركتيكا"، والنظر فيها واتخاذ إجراء بشأنهاIn the fourth phase, elected members begin to acclimatize to the Council ' s agenda and working methods and gain more familiarity and comfort with the issues.
وفي الفترة الرابعة يبدأ الأعضاء المنتخبون في التكيف مع جدول أعمال المجلس وأساليب العمل ويتعودون على المسائل المطروحة في المجلس ويكتسبون معرفة أكبر بشأنهاIn the context of China 's accession to the World Trade Organization, a fourth phase of FDI policies was emerging that would further accentuate the trend towards more technology- and capital-intensive forms of FDI.
وفي سياق انضمامالصين إلى منظمة التجارة العالمية، تظهر مرحلة رابعة من سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر، ستؤدي إلى زيادة حدة الاتجاه نحو تزايد أشكال الاستثمار الأجنبي المباشر القائم على كثافة العنصر التكنولوجي وكثافة رأس المالIn its fourth phase of action, the Government of the United Republic of Tanzania, under President Jakaya Kikwete, is committed to maintaining and accelerating the momentum generated by his predecessor, Benjamin Mkapa, so as to achieve the full realization of the goals and targets of the Brussels Programme of Action.
وتلتزم حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة، بقيادة الرئيس جاكايا كيكويتي، في المرحلة الرابعة من عملها، بالمحافظة على الزخم الذي أوجده سلفه، بنجامين مكابا، وبزيادته وذلك من أجل التحقيق الكامل لأهداف ومقاصد برنامج عمل بروكسلThe third phase consists of identifying priorities andstarting the compilation of the accounts on a pilot basis. The fourth phase consists of carrying out a more in-depth assessment of data quality and data gaps and subsequent development of a strategic plan for the implementation of SEEA, including a plan for improving the data production process.
وتتضمن The fourth phase emphasizes the partnership as a multilayered initiative that assists in defining policy and translating it into action, with the objective of demonstrating the results of heightened collaboration among partners on the four priority areas for intervention outlined in the Vienna Declaration.
وتؤكِّد المرحلة الرابعة على كون هذه الشراكة مبادرة متعدِّدة الطبقات تقدِّم المساعدة في تحديد السياسات وترجمتها إلى أفعال، بهدف إبراز نتائج التعاون المعزز بين الشركاء في مجالات التدخُّل الأربعة ذات الأولوية المحدَّدة في إعلان فييناOHCHR, in partnership with UNDP, launched in October 2003, the fourth phase of the ACT project which should be completed by the end of 2004, during which about 150 activities will be supported.
وبدأت المفوضية في تشرين الأول/أكتوبر 2003، بالشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في تنفيذ المرحلة الرابعة من مشروع" مساعدة المجتمعات المحلية معاً" الذي يفترض الانتهاء منه بنهاية عام 2004، وسيجرى في إطار هذه The fourth phase of the initiative will emphasize the Paris Pact partnership as a multilayered initiative that assists in defining policy and translating it into action, with the objective of demonstrating the results of heightened collaboration among partners on the four priority areas for intervention of the Vienna Declaration.
وستؤكّد المرحلة الرابعة للمبادرة على كون شراكة ميثاق باريس مبادرة متعدّدة الطبقات تقدِّم المساعدة في تحديد السياسات وترجمتها إلى أفعال، بهدف إبراز نتائج التعاون المعزّز بين الشركاء في مجالات التدخّل الأربعة ذات الأولوية المحدَّدة في إعلان فييناThe Unit had therefore recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to resolve thechallenges identified in its report before further implementing the fourth phase of the mobility policy so as to better equip the Organization for full implementation of mobility in the near future, and to report to the General Assembly on the progress made in that regard.
ولذلك فقد أوصت الوحدة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام حلالتحديات التي حددتها في تقريرها قبل مواصلة تنفيذ المرحلة الرابعة من سياسة تنقل الموظفين، بما يجهز المنظمة بصورة أفضل من أجل تنفيذ التنقل بالكامل في المستقبل القريب، وتقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن التقدم المحرز في ذلك الصددVilla in Madinaty in Fourth Phase Template(J)Maritime Side facing Big Garden Contains 4 Bedroom and 4 Bathroom in Villa Typeis Dual and private finish and Total Space 401m 2 Property Space 260m 2.
فيلا فى مدينتى فى المرحلة الرابعة نموذج(J)بحرية تطل على حديقة كبيرة بها 4 نوم و 4 حمام, نوع الفيلا و و المساحة الكلية 401م 2 مساحة المبانى 260م 2Check out Prof. Gerald Pollack's work the Fourth Phase of Water, this is what Dr. Mercola is referring to, it isn't Dr. Mercola's work- it is Prof. Pollacks.
تحقق من عمل البروفيسور جيرالد بولاك في المرحلة الرابعة للمياه، وهذا هو ما يشير إليه الدكتور ميركولا، إنه ليس عمل الدكتور ميركولا- إنه البروفيسور بولاكسFourth phase of the Paris Pact initiative, coupled with the adoption of the Vienna Declaration as a road map, has allowed for key elements outlined within the compendium to be streamlined with the initiative to strengthen the availability of evidence for action in countries located along trafficking routes out of Afghanistan.
وهذه الفترة منذ وضع الخلاصة الوافية وحتى إطلاق المرحلة الرابعة من مبادرة ميثاق باريس، مقرونةً باعتماد إعلان فيينا كخريطة طريق، أتاحت المجال للمناسقة بين العناصر الأساسية الواردة في الخلاصة الوافية، والمبادرة تعزيزاً لتوافُر أدلة بشأن اتِّخاذ إجراءات للعمل في البلدان الواقعة بمحاذاة دروب التهريب الصادر من أفغانستانAt the time of writing of the present report, the fourth phase donors contributing to the implementation of the Paris Pact initiative consisted of France, Norway, the Russian Federation and the United States of America.
في وقت كتابة هذا التقرير، كانت الجهات المانحة للمرحلة الرابعة المساهمة في تنفيذ مبادرة باريس الاتحاد الروسي وفرنسا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكيةThe Committee continued the fourth phase of its work, namely, action on draft resolutions submitted on all disarmament and international security agenda items and heard statements by the representatives of Canada, the Islamic Republic of Iran, Côte d'Ivoire, the United States, Indonesia, Ecuador.
واصلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها، وهي اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بمشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو كندا، وجمهورية إيران اﻹسﻻمية، وكوت ديفوار، والوﻻيات المتحدة، واندونيسيا، وإكوادورTh meeting The Committee began the fourth phase of its work(General debate, consideration of and action on draft resolution(s) submitted under agenda item 59(Question of Antarctica)).
الجلسة 24 شرعت اللجنة في المرحلة الرابعة من عملها، المعنية تحديدا بـ" إجراء مناقشة عامة لمشروع القرار(مشاريع القرارات) المقدم(المقدمة) The Committee continued the fourth phase of its work, namely, action on draft resolutions submitted on all disarmament and international security agenda items and head statements by the representatives of Poland, Mexico, Israel(who introduced draft amendment A/C.1/51/L.54) and the Syrian Arab Republic.
واصلت اللجنــة المرحلــة الرابعــة من أعمالها، وهي اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بمشاريع القرارات بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي، واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بولندا والمكسيك واسرائيل الذي قدم مشروع التعديل A/C.1/51/L.54 والجمهورية العربية السوريةDuring the present budget period, the Force intends to implement the fourth phase of the mission support plan, which is to optimize inventory through fewer replacements and bring into service cutting-edge and more technologically advanced equipment and facilities to enhance the capabilities of the Force, resulting in cost savings and an overall 10 per cent reduction in non-expendable inventory.
وأثناء فترة الميزانية الحالية، تعتزم القوة تنفيذ المرحلة الرابعة من خطة دعم البعثة، التي تتمثل في استخدام المخزونات على أكفأ وجه، من خلال الإقلال من عمليات الإحلال، والبدء في استخدام أحدث المعدات والمرافق وأكثرها تقدما من الناحية التكنولوجية من أجل تعزيز قدرات القوة، مما يؤدي إلى وفورات في التكاليف وتقليص المخزونات غير المستهلكة بنسبة إجماليها 10 في المائة
