Examples of using Framework components in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Entrepreneurship policy framework components.
ألف- مكوِّنات إطار سياسة تنظيم المشاريعThe Office of the Legal Adviser contributes to theexpected accomplishments and supports the outputs in each of the mission ' s framework components.
يسهم مكتب المستشار القانوني في الإنجازاتالمتوقعة ويدعم النواتج المدرجة في كل عنصر من العناصر الإطارية للبعثةAccordingly, in the framework components already reviewed by the General Assembly, the present report reflects only additional or revised indicators of achievement and outputs.
وتبعا لذلك فإن هذا التقرير الحالي، في عناصر الأُطر التي استعرضتها الجمعية العامة بالفعل، يورد فقط مؤشرات الإنجاز والنواتج الإضافية أو المنقَّحةThe planned outputsrepresented the total public information outputs for all framework components.
The framework components have been reorganized to reflect the progress in the implementation of the mandate, under which several key elements of the Comprehensive Peace Agreement of 18 August 2003 either have been completed, or are on their way to completion.
وأعيد تنظيم العناصر الإطارية لتبين التقدم المحرز في تنفيذ الولاية، التي في إطارها أنجز أو يجري إنجاز عدة عناصر رئيسية في اتفاق السلام الشامل المؤرخ 18 آب/أغسطس 2003The planned outputsrepresented the total public information outputs for all framework components.
ومثلت النواتج المقررةمجموع النواتج المتعلقة بشؤون الإعلام لجميع العناصر الداخلة ضمن الإطارThe Communications and Public Information Section would contribute to the achievement ofthe expected accomplishments and support outputs in each of the Mission ' s five framework components.
سيساهم قسم الاتصالات وشؤون الإعلام في تحقيقالمنجزات المتوقعة ويدعم نواتج كــــل عنصـــر من العناصر الإطارية الخمسةThe Office of PublicInformation contributes to the expected accomplishments and supports outputs in framework components 1, 2, 3 and 4.
يسهم مكتب الإعلام فيتحقيق الإنجازات المتوقعة ويدعم النواتج في إطار عمل العناصر 1، و 2، و 3، و 4The Legal Affairs Section contributes to the achievement ofexpected accomplishments and supports outputs in each of the Mission ' s five framework components.
يسهم قسم الشؤون القانونية في تحقيقالإنجازات المتوقعة ويدعم النواتج في كل من أطر عمل العناصر الخمسةIn the first pilot country, Ghana, the emergency preparedness and response capacity assessment of October 2010 led torevised United Nations Development Assistance Framework components, an action plan and a national simulation exercise.
وفي غانا، بلد المشروع التجريبي الأول، أدى التقييم الذي أجري في تشرين الأول/أكتوبر 2010، لقدرة التأهب والاستجابة فيحالات الطوارئ، إلى تنقيح بعض عناصر إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وإعداد خطة عمل وطنية، وتنفيذ عملية محاكاةThe Political Affairs Division contributes to expected accomplishments 1.6 and 2.1 andsupports related outputs in framework components 1 and 2.
تساهم شعبة الشؤون السياسية في تحقيق الإنجازين المتوقعين 1-6 و2-1 وتدعم النواتج ذات الصلة من إطار عمل العنصرين 1 و 2The Gender Issues Unit would contribute to expected accomplishments 2.1and 3.1 and support outputs in framework components 2 and 3.
ستسهم وحدة المسائل الجنسانية في تحقيق الإنجازين المتوقعين 2-1 و3-1 ودعم النواتج المتصلة بهما في العنصرين الإطاريين 2 و 3The Child Protection Section would contribute to expected accomplishments 2.1and 3.1 and support outputs in framework components 2 and 3.
سيسهم قسم حماية الطفل في تحقيق الإنجازين المتوقعين 2-1 و3-1 ودعم النواتج المتصلة بهما في إطار العنصرين الإطاريين 2 و 3The Gender Issues Unit contributes to expected accomplishments 2.1 and3.1 and supports the outputs in framework components 2 and 3.
تسهم وحدة المسائل الجنسانية في تحقيق الإنجازين المتوقعين 2-1 و3-1 ودعم النواتج المتصلة بهما المدرجة في العنصرين الإطاريين 2 و 3The Child Protection Section contributes to expected accomplishments 2.1,3.1 and 5.1 and supports the outputs in framework components 2.
يسهم قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-1ويدعم النواتج المتصلة المدرجة به في العنصر الإطاري 2The Child Protection Section contributes to expected accomplishments 1.4,3.1 and 4.2 and supports the related outputs in framework components 1, 3 and 4.
يسهم قسم حماية الطفل في الإنجازات المتوقعة 1-4 و 3-1 و4-2 ويدعم النواتج ذات الصلة في إطار العناصر 1 و 3 و 4The Civil Affairs Section contributes to expected accomplishments 3.1 and 4.1 andsupports the related outputs in framework components 3 and 4.
يسهم قسم الشؤون المدنية في تحقيق الإنجازين المتوقعين 3-1 و4-1 ويدعم النواتج ذات الصلة المدرجة في العنصرين الإطاريين 3 و 4The Gender Affairs Unit would contribute to expected accomplishments 2.3,2.5 and 3.1 and would support the related outputs in framework components 2 and 3.
وتساهم وحدة الشؤون الإنسانية في تحقيق الإنجازين المتوقعين 3-2 و3-4 وتدعم النواتج ذات الصلة في العنصر الإطاري 3The Office of the Force Commander would contribute to expected accomplishments 1.1 and 2.1 andsupport the related outputs in framework components 1 and 2.
سوف يسهم مكتب قائد القوات في الإنجازات المتوقعة 1-1 و2-1 وتقديم الدعم للنواتج ذات الصلة في العنصرين الإطاريين 1 و 2The Office of the Force Commander contributes to expected accomplishments 2.1 and 3.1 andsupports the related outputs in framework components 2 and 3.
يسهم مكتب قائد القوة في تحقيق الإنجازين المتوقعين 2-1 و3-1 وتقديم الدعم للنواتج ذات الصلة في العنصرين الإطاريـيـن 2 و 3The Legal Affairs Section would contribute to the achievement ofthe expected accomplishments and support outputs in each of the Mission ' s five framework components.
سيساهم قسم الشؤون القانونية في تحقيقالمنجزات المتوقعة ويدعم نواتج كل عنصر من العناصر الإطارية الخمسةThe Office of the Force Commander contributes to expected accomplishments 1.1, 1.2,and 2.1 and would deliver related outputs in framework components 1 and 2.
يسهم مكتب قائد القوة في تحقيق الإنجازات المتوقعة 1-1 و 1-2 و2-1 وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصرين الإطاريين 1 و 2The HIV/AIDS Unit contributes to expected accomplishments 3.1 and 6.1 andsupports the outputs in framework components 3 and 6.
تسهم وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) في تحقيق الإنجازين المتوقعين 3-1 و6-1 ودعم النواتج المتصلة بهما المدرجة في العنصر الإطاري 3The Communications and Public Information Office would contribute to expected accomplishments 2.1,4.1 and 5.1 and support related outputs in framework components 2, 4 and 5.
سيسهم مكتب الاتصالات والإعلام في الإنجازات المتوقعة 2-1 و 4-1 و5-1 ويدعم النواتج ذات الصلة بالعناصر الإطارية 2 و 4 و 5Accordingly, the Gender Affairs Unit would contribute to expected accomplishments 2.3,2.5 and 3.1 and would support the related outputs in framework components 2 and 3.
وبناء عليه، سوف تسهم وحدة الشؤون الجنسانية في تحقيق الإنجازات المتوقعة 2-3و 2-5 و 3-1، وسوف تدعم النتائج ذات الصلة بذلك في العنصرين الإطاريين 2 و 3In view of the continuing deployment of the Operation, the attribution of the proposed human resources of UNOCI hasbeen presented by organizational unit rather than by framework components.
وبالنظر إلى أن نشر العملية ما زال مستمرا، فقد تم عرض توزيع المواردالبشرية للعملية حسب الوحدات التنظيمية بدلا من العناصر الإطاريةThe Political Affairs and Planning Division would contribute to the achievementof the expected accomplishments and support outputs in each of the Mission ' s five framework components.
ستساهم شعبة الشؤون السياسية والتخطيط في تحقيقالمنجزات المتوقعة وتدعم نواتج كـــل In view of the continuing deployment of the Mission, the distribution of the proposed human resources of MINUSTAH hasbeen presented by organizational unit rather than by framework components.
وبالنظر إلى أن نشر البعثة لا يزال مستمرا، فقد تم عرض توزيع المواردالبشرية للعملية حسب الوحدات التنظيمية وليس حسب العناصر الإطاريةWithin this overall objective, the Mission will contribute during the budget period to a number of expected accomplishmentsby delivering related key outputs, shown in the framework components below.
وفي إطار هذا الهدف العام، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة بتحقيقالنواتج الرئيسية المتصلة بها المبينة في العناصر الإطارية الواردة أدناه
