FRAMEWORK GOVERNING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإطار الذي يحكم
• الإطار الذي ينظم
• الإطار الناظم

Examples of using Framework governing in English and their translations into Arabic

Legal framework governing the work of the Commission.
الإطار القانوني الناظم لعمل اللجنة

Strengthening and improving the legal framework governing transit transport operations.
تعزيز وتحسين الإطار القانوني الذي يحكم عمليات النقل العابر

Framework governing selection and operations of the.
اﻹطار الذي ينظم اختيار مفوض اﻷمم المتحدة السامي

Information on the legal framework governing the establishment of associations.
معلومات بشأن الإطار القانوني الذي ينظم إنشاء الجمعيات

Framework governing the use of languages in the Secretariat.
باء- الإطار الذي ينظّم استخدام اللغات في الأمانة العامة

States should develop a regulatory framework governing the privatization of education.
ينبغي للدول وضع إطار تنظيمي يحكم خصخصة التعليم

Legal framework governing the right to food of indigenous peoples.
باء- الإطار القانوني الذي يحكم وحق الشعوب الأصلية في الغذاء

The police component focused its activities on the further development of policing strategies that promote the Force ' s framework governing the civilian use of the buffer zone.
ركز عنصر الشرطة أنشطته على زيادة تطوير استراتيجيات الخفارة التي تعزز الإطار الناظم لاستخدام المدنيين للمنطقة العازلة

Ii. legal framework governing the right to food.
ثانياً- الإطار القانوني الناظم للحق في الغذاء

We would like to take this opportunity to reiterate that international humanitarian law and the guidelines contained in the annex to General Assembly resolution 46/182 remain the framework governing the provision of humanitarian assistance.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة للتأكيد مجدداً على أن القانون الإنساني الدولي، والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 46/ 182، لا تزال تشكل الإطار الذي يحكم تقديم المساعدة الإنسانية

Legislative framework governing the conduct of staff members.
ألف- الإطار التشريعي الناظم لسلوك الموظفين(

The new international voluntary guidelines on the right to food, which are currently being elaborated as part of the follow-up to the World Food Summit: five years later, should also serve to strengthen the framework governing the responsibilities of corporations with respect to the right to food.
وينبغي استعمال المبادئ التوجيهية الطوعية لإعمال الحق في الغذاء، التي يجري إعدادها كجزء من متابعة" مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد" من أجل تعزيز الإطار الذي ينظم مسؤوليات الشركات فيما يتعلق بالحق في الغذاء

Institutional framework governing transport in the ESCWA region.
الإطار المؤسسي الذي ينظم النقل في منطقة الإسكوا

The Working Group on Arbitrary Detention welcomed a newly adopted constitutional provision declaring the paramount importance China attaches to human rights protection, and was informed that, as a consequence, the Criminal Law, the Criminal Procedure Law and the framework governing administrative detention were under consideration to bring them into line with the new provisions of the Constitution.
رحب الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بحكم دستوري اعتمد حديثاً يعلن الأهمية القصوى التي توليها الصين لحماية حقوق الإنسان(21)، وأُبلغت أنه يجري، نتيجة لذلك، النظر في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية والإطار المنظم للاحتجاز الإداري لمواءمتها من الأحكام الدستورية الجديدة(22

Statutory framework governing the accountancy profession in Kenya.
الإطار القانوني الذي ينظم مهنة المحاسبة في كينيا

However, the international legal framework governing transportation remains complex.
ورغم ذلك، لا يزال الإطار القانوني الدولي المنظم للنقل معقداً

The framework governing the age of employment in Iraq is to be found in the Labour Act No. 71(1987), amended pursuant to Coalition Provisional Authority order 89, as follows.
الإطار الناظم لموضوع سن العمل في العراق يرد في قانون العمل/رقم 71 لسنة 1987 والذي أجريت عليه تعديلات حسب أوامر سلطة الائتلاف المؤقتة رقم(89) وكما يأتي

The Cooperation Agreement, which provides the framework governing the relationship with National Committees, is being revised.
ويجري تنقيح اتفاق التعاون الذي هو الإطار الناظم للعلاقات مع اللجان الوطنية

Thirdly, the framework governing nuclear disarmament and nonproliferation must be completed as quickly as possible by the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the negotiation and adoption of a binding instrument banning the production of fissile material.
ثالثا، يجب استكمال الإطار الذي يحكم نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي بأسرع ما يمكن بدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ والتفاوض بشأن صك ملزم واعتماده لحظر إنتاج المواد الانشطارية

Furthermore, when State authorities intend to regulate the framework governing associations, beneficiaries of the law should be key partners of the drafting process.
وعلاوة على ذلك، إذا اعتزمت السلطات الحكومية تنظيم الإطار الحاكم للجمعيات، فينبغي أن تشارك الجهات التي يستهدفها القانون مشاركة رئيسية في عملية الصياغة

The framework governing the operational activities for development of the United Nations has evolved rapidly in the past decade, characterized by the institutionalization of the United Nations system-wide coherence and the Delivering as One(DaO) approach.
شهد الإطار الذي يحكم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية تطوُّراً سريعاً في العقد الماضي اتَّسم بإضفاء الطابع المؤسسي على عملية تحقيق الاتِّساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة كلها ونهج توحيد الأداء

The Working Group was informed that as a consequence of this decision, the Criminal Law, the Criminal Procedure Law and the framework governing administrative detention are under consideration by the NPC Standing Committee in order to bring them into line with the new provisions of the Constitution.
وقد أُبلغ الفريق العامل بأنه نتيجةً لهذا القرار، تقوم اللجنة الدائمة التابعة لمجلس الشعب الوطني باستعراض القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية والإطار الناظم للاحتجاز الإداري، لتعديلها على نحوٍ يتمشى مع أحكام الدستور الجديد

The framework governing the safety of nuclear installations comprises:(a) legislative and regulatory arrangements at the national level complemented by a broad spectrum of mechanisms for international cooperation;(b) a set of non-binding international safety standards prepared by the International Atomic Energy Agency(IAEA), which serves as an international reference;(c) peer reviews by international teams of experts on the safety of installations based on these standards; and(d) legally binding instruments such as the Convention on Nuclear Safety.6.
ويتألف الإطار الذي يحكم سلامة المنشآت النووية مما يلي:(أ) وجود ترتيبات تشريعية وتنظيمية على الصعيد الوطني تكملها طائفة كبيرة من الآليات المخصصة للتعاون الدولي؛(ب) مجموعة من معايير السلامة الدولية غير الملزمة التي تعدها الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتُتخذ كمرجع دولي؛(ج) عمليات" الاستعراض عن طريق الأقران" التي تؤديها فرق دولية من الخبراء المتخصصين في سلامة المنشآت استنادا إلى هذه المعايير؛(د) وجود صكوك ملزمة قانونيا مثل اتفاقية السلامة النووية(6

At the root of these trends is poor enforcement of and compliance with the State ' s relatively well-developed domestic legal framework governing land issues and the right to adequate housing, including the 2001 Land Law, the 2005 Sub-decree on Economic Land Concessions, and the 2010 Law on Expropriation.
وتعود جذور هذه التوجهات إلى سوء تنفيذ الإطار القانوني الحكومي المحلي المصمم تصميماً جيداً نسبياً وعدم التقيد بهذا الإطار الذي يحكم القضايا المتعلقة بالأراضي والحق في السكن اللائق، ويشمل قانون الأراضي لعام 2001 والمرسوم الفرعي لعام 2005 بشأن الامتيازات العقارية الاقتصادية وقانون عام 2010 بشأن نزع الملكية

Ii. legal framework governing the right to food in the occupied palestinian.
ثانياً- الإطار القانوني الناظم للحق في الغذاء في الأراضي الفلسطينية المحتلة 21-37 11

The concept of the responsibility to protect seeks to reformulate the notion of sovereignty, just as some have sought to reshape the framework governing North-South relations, to underestimate the relevance of the demands of the peoples of the South, to declare the death of the non-aligned, and to proclaim the absolute victory of neo-liberalism and the end of history.
إن مفهوم المسؤولية عن الحماية يسعى إلى إعادة صياغة فكرة السيادة، كما سعى البعض إلى إعادة رسم الإطار الذي يحكم العلاقات بين الشمال والجنوب للتقليل من أهمية مطالب بلدان الجنوب وإعلان موت حركة عدم الانحياز وإعلان النصر المطلق لليبرالية الجديدة وطي صفحة التاريخ

The existing framework governing these matters is sufficient for these purposes.
والإطار القائم حاليا الذي يحكم هذه المسائل يكفي لهذه الأغراض

The unit is part of the framework governing visits to the country ' s prisons and military institutions.
وتمثل الوحدة جزءاً من الإطار الذي ينظم الزيارات إلى سجون البلد ومؤسساته العسكرية

This resolution provides a framework governing the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations system.
وينص هذا القرار على إطار ينظم تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

It should be recalled that the framework governing the employment of staff and the use of languages in the Secretariat is defined by.
يجدر بالإشارة أن الإطار الذي ينظّم تعيين الموظفين واستخدام اللغات في الأمانة العامة تم تحديده بالنصوص التالية

How to use "framework governing" in a sentence

Explain the legislative framework governing industrial relations in South Africa.

There is no regulatory framework governing the trading of cryptocurrencies.

The Canadian regulatory framework governing shale gas development is evolving.

Al-Khorm established a strict framework governing life at the resort.

However, currently there is no legislative framework governing its use.

The government may review the regulatory framework governing estate agents.

The legal framework governing employee monitoring in Austria is complex.

This chapter reviews the existing international framework governing labor rights.

The legal framework governing the financial sector is highly fragmented.

Ardeshir Atai regarding legal framework governing foreign investment in Iran.