Examples of using Framework to enhance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Working Group 10-year strategic plan and framework to enhance.
Year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018).
وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية(2008-2018COP.8 The 10-year strategic plan and framework to enhance the.
م أ-8 الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذThe 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention- Committee on Science and Technology.
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر لتعزيز تنفيذ الاتفاقية- لجنة العلم والتكنولوجياWorking Group 10-year strategic plan and framework to enhance the.
وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقيةThe 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018).
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجـل تعزيز تنفيذ الاتفاقية(2008-2018(d) To authorize the Executive Secretary to review in the 2008- 2009 biennium the secretariat ' s structure and the allocation of posts in thelight of the outcome of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention;
(د) الإذن للأمين التنفيذي بأن يستعرض في فترة السنتين 2008-2009 هيكل الأمانة وتوزيع الوظائف علىضوء نتيجة الخطة الاستراتيجية العشرية وإطار تعزيز تنفيذ الاتفاقيةThe 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation.
باء- الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيـذ(b) Continuing to provide a framework to enhance cooperation and collaboration between the Forum secretariat and the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests to facilitate the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the multi-year programme of work of the Forum;
(ب) مواصلة توفير إطار لتعزيز التعاون بين أمانة المنتدى والمنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات من أجل تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات وبرنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات(b) A draft ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the UNCCD.
(ب) مشروع خطة وإطار عمل استراتيجيين لعشر سنوات لتعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر(e) To establish a framework to enhance implementation of Article 4.5 which incorporates a wide range of existing bilateral and multilateral programmes, activities, institutions and financing, including those of the Global Environment Facility(GEF), to improve the availability of information on existing instruments, based on information provided by the national communication of the Parties;
(ه) وضع إطار لتعزيز تنفيذ المادة 4-5 يشمل مجموعة واسعة مما هو موجود من البرامج الثنائية والمتعددة الأطراف والأنشطة والمؤسسات والأموال، بما في ذلك مرفق البيئة العالمية، لزيادة توافر المعلومات عن الأدوات الموجودة استناداً إلى المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية للأطراف(b) A draft 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the UNCCD.
(ب) مشروع خطة وإطار عمل استراتيجيين لمدة 10 أعوام لتعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحرFor example, recognizing that children who are victims and witnesses of crime are particularly vulnerable and need special protection, assistance and support, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its fourteenth session, in 2005, adopted the" Guidelines on justice in matters involving child victims andwitnesses of crime" as a framework to enhance the protection of child victims and witnesses.
ومن ذلك مثلا أن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، انطلاقا من إدراكها أن الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها مستضعفون بوجه خاص ويحتاجون إلى نوع خاص من الحماية والمساعدة والدعم، اعتمدت في دورتها الرابعة عشرة المعقودة في عام 2005" المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفالضحايا الجريمة والشهود عليها" بوصفها إطارا لتعزيز حماية الأطفال الضحايا والشهودThe 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018).
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية(2008-2018)- متابعة توصياتTechnology needs assessments, based on an integrated approach,are an important element of a framework to enhance the transfer of technology under the Convention.
تشكل عمليات التقييم الاحتياجات التكنولوجية القائمة علىنهج متكامل عنصرا هاما من عناصر إطار تعزيز نقل التكنولوجيا بموجب الاتفاقيةThe 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention- Committee on Science and Technology.
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنـوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية- لجنة العلم والتكنولوجياRegional coordination units in theframework of the draft ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the UNCCD 12- 13 4.
جيم- وحدات التنسيق الإقليمية فيThe Peacebuilding Commission will use the Framework to enhance dialogue and strengthen the partnerships between Sierra Leone and its international partners.
وستستعين لجنة بناء السلام بهذا الإطار لتعزيز الحوار وتقوية الشراكات بين سيراليون وشركائها الدوليينMr. Ngor(Sudan) underscored the severity of desertification in many countries andwelcomed the adoption of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
السيد نغور(السودان): أبرز حدة التصحر في الكثير من البلدان،ورحب باعتماد الخطة الإستراتيجية العشرية وإطار العمل لتعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحرRecalling also the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) and, in particular, paragraph 14 on the institutional arrangements of the Committee on Science and Technology.
وإذ يشير أيضاً إلى الخطة وإطار العمل لتعزيز تنفيذ الاتفاقية(2008-2018)(الاستراتيجية)، وخاصة الفقرة 14 بشأن الترتيبات المؤسسية الخاصة بلجنة العلم والتكنولوجياIndicators and monitoring of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.
مؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقيـةIn this regard, the proposed 10-year strategic Plan and Framework to Enhance the Implementation of the UNCCD(the 10-year Strategy) has allowed the Global Mechanism to examine its role and institutional effectiveness in contributing to the objectives of the strategy.
وفي هذا الشأن، فإن الخطة الاستراتيجية العشرية وإطار العمل لتعزيز تنفيذ أحكام الاتفاقية(الاستراتيجية العشرية) قد مكنت الآلية العالمية من دراسة دورها وفعاليتها المؤسساتية في المساهمة في تحقيق أهداف الاستراتيجيةTechnology needs assessments are an important element of a framework to enhance the transfer of technology under the Convention.
تعتبر آليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا عنصراً هاماً لأي إطار لتعزيز عملية نقل التكنولوجيا بموجب الاتفاقيةThe 2008 observance marked the first majoropportunity to implement the tenyear strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018) in the areas of advocacy, awareness-raising and education, which constitute one of the five operational objectives of the strategy.
وأتاح الاحتفال في عام 2008الفرصة الرئيسية الأولى لتنفيذ خطة Recognizing the continued andvaluable role of the Collaborative Partnership on Forests in providing a framework to enhance cooperation and collaboration among its members to facilitate the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the multi-year programme of work of the Forum.
وإذ يقر بالدور المتواصل والقيِّم الذي تؤديهالشراكة التعاونية في مجال الغابات في توفير إطار لتعزيز التعاون والتآزر في ما بين أعضائها لتيسير تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وبرنامج عمل المنتدى المتعدد السنواتWith the world preparing to take more definitive steps to address climate change,the existence of the ten-year strategic plan and framework to enhance implementation of the Convention, recently adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, was especially welcome.
ومضت تقول إنه مع استعداد العالم لاتخاذ خطوات محددة لمواجهة تغير المناخ، لابد من الترحيببشكلٍ خاص بوجود إستراتيجية عشرية وإطار عمل لتعزيز تنفيذ الاتفاقية التي أقرها مؤخراً مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحرHer delegation welcomed the Convention Secretariat 's efforts to implement the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention and called on partners to help ensure that the Convention provided a strategic response to the global challenges of poverty eradication, food security and climate change.
وقالت إن وفدها يرحب بجهود أمانةالاتفاقية الرامية إلى تنفيذ خطة العشر سنوات الاستراتيجية والإطار لتعزيز تنفيذ الاتفاقية ويدعو الشركاء إلى المساعدة في كفالة جعل توفر الاتفاقية توفر استجابة استراتيجية للتحديات العالمية المتمثلة في استئصال الفقر والأمن الغذائي وتغير المناخIn order to take cooperation to the next stage, ITTO andthe Forum secretariat are entering into a memorandum of understanding to provide a framework to enhance cooperation and collaboration between the two secretariats in order to facilitate the implementation of the nonlegally binding instrument on all types of forests and the multi-year programme of work of the Forum as well as the ITTO action plans, biennial work programmes and thematic programmes.
وعملا على الانتقال بالتعاون إلى المرحلة التالية، تعقدالمنظمة الدولية للأخشاب المدارية وأمانة المنتدى مذكرة تفاهم لتوفير إطار لتعزيز التعاون بين الأمانتين من أجل تيسير تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، وبرنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات، بالإضافة إلى خطط عمل المنظمة الدولية للأخشاب المدارية وبرامج عملها لفترات السنتين وبرامجها المواضيعيةRequesting regional entities to develop frameworks to enhance intercountry collaboration to end human trafficking between countries.
Apos; 4' مطالبة الكيانات الإقليمية بوضع أطر لتحسين التعاون بين البلدان لإنهاء الاتجار بالبشر بين الدول
