Examples of using Function to protect in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is a function to protect data from hackers.
هناك وظيفة لحماية البيانات من المتسللينAttempts, together with anti-strike function to protect pedestrian.
Protection function to protect the inner viscoelastic anti-corrosion layer from stress damage.
وظيفة الحماية لحماية الطبقة المضادة للتآكل الداخلية اللزجة من ضرر الإجهادPerfect system fault automatic diagnose function to protect machine better.
الكمال نظام خطأ وظيفة التشخيص التلقائي لحماية الجهاز بشكل أفضلRestore the intestinal barrier function to protect the intestinal mucosa from the penetration of pathogenic microorganisms and toxic substances into the body;
استعادة وظيفة الحاجز المعوي لحماية الغشاء المخاطي في الأمعاء من تغلغل الكائنات الحية الدقيقة المسببة للأمراض والمواد السامة في الجسمTurkey increased the number of referral mechanisms which function to protect women ' s human rights.
Supports automatically detect function to protect the system when the system power is overloaded or there is non-PoE device.
يدعم تلقائيا الكشف عن وظيفة لحماية النظام عندما تكون طاقتها نظام زائد أو هناك جهاز غير PoEThe independent design of controlprocedures of heating tube, blower delay function to protect the heating tube.
تصميم مستقل من إجراءاتالتحكم من أنبوب التدفئة، منفاخ تأخير وظيفة لحماية أنبوب التدفئةIncluding UPS function to protect your computer.
بما في ذلك وظيفة UPS لحماية جهاز الكمبيوتر الخاص بكPLC control, handling too much material,with positive and negative operation and stop function to protect the body, to ensure the use of safety;
PLC السيطرة، والتعامل مع الكثيرمن المواد، مع عملية إيجابية وسلبية ووقف وظيفة لحماية الجسم، لضمان استخدام السلامةSupports automatically detect function to protect the system when the system power is overloaded or there is non-PoE device.
يدعم تلقائيا الكشف عن وظيفة لحماية النظام عندما يتم تحميل نظام الطاقة الزائدة أو هناك جهاز غير بوIf there are too much things in the shredder,it has reversal stop and stop function to protect the shredder body, Ensure the safety of use;
إذا كان هناك الكثير من الأشياء فيالتقطيع، فقد وقف انعكاس ووقف وظيفة لحماية الجسم التقطيع، ضمان سلامة الاستخدامThis could be achieved by limiting the essential interests which may be protected by the invocation of necessity to those of the international community as a whole, to the extent that the organization has,in accordance with international law, the function to protect them.
ويمكن تحقيق ذلك بجعل المصالح الأساسية التي يمكن حمايتها عن طريق الاحتجاج بحالة الضرورة تقتصر على المصالح الأساسية للمجتمع الدولي ككل وذلك بالقدر الذي تكونفيه للمنظمة، وفقاً للقانون الدولي، مهمة حماية هذه المصالحIf there are too much things in the shredder,it has reversal stop and stop function to protect the crusher body, Ensure the safety of use;
إذا كان هناك الكثير من الأشياء في التقطيع، فإنهيحتوي على وقف توقف ووقف وظيفة لحماية الجسم محطم، ضمان سلامة الاستخدامThis may be achieved by limiting the essential interests which may be protected by the invocation of necessity to those of the member States and of the international community as a whole, to the extent that the organization has,in accordance with international law, the function to protect them.
ويمكن تحقيق ذلك بجعل المصالح الأساسية التي يمكن حمايتها عن طريق الاحتجاج بحالة الضرورة تقتصر على المصالح الأساسية للدول الأعضاء وللمجتمع الدولي ككل وذلك بالقدر الذي تكونفيه للمنظمة، بموجب القانون الدولي، مهمة حماية هذه المصالحA ROTEK Diaphragm Tank because of the diaphragm andpre pressurized air cushion can function to protect the pump and extend the long-term performance.
دبابة الحجاب الحاجز ROTEK بسبب الحجاب الحاجزوقبل سادة الهواء المضغوط يمكن أن تعمل لحماية مضخة وتمديد فترة طويلة- الأداء مصطلحThe compromise, set out in paragraph 1(a), consisted in allowing the invocation of necessity by an international organization only for the purpose of safeguarding an essential interest of the international community against a grave and imminent peril when the organization had,in accordance with international law, the function to protect that interest.
ويتألف التوفيق أو الحل الوسط الوارد في الفقرة أولاً(أ) من السماح بقيام المنظمة الدولية بالتوسل بحالة الضرورة في حالة واحدة فقط هي الغرض المتعلق بحماية المصلحة الجوهرية للمجتمع الدولي ضد خطر وشيك وخطير عندمايكون للمنظمة، طبقاً للقانون الدولي، مهمة حماية تلك المصلحةAnother less common, but no less important varietyare the" specialized" national institutions which function to protect the rights of a particular vulnerable group such as ethnic and linguistic minorities.
وهناك فئة أخرى أقل شيوعا، وإن كانتلا تقل أهمية، وهي المؤسسات الوطنية" المتخصصة" التي تعمل على حماية حقوق فئة معينة مستضعفة، كالأقليات الإثنية واللغويةEquipped with infrared photocell, alarm while unauthorized entry or tailgating attempts,together with anti-strike function to protect pedestrian.
مجهزة بالكهروضوئية تحت الحمراء، التنبيه أثناء الدخول غير المصرح به أومحاولات التخطي، جنبا إلى جنب مع وظيفة مكافحة الاضراب لحماية المشاةMoreover, the reference to" an essential interest of the internationalcommunity as a whole when the organization has[…] the function to protect that interest" would have the immediate consequence of preventing regional organizations from invoking a situation of necessity.
وفضلاً عن ذلك، فإن الإشارة إلى" مصلحة جوهرية للمجتمعالدولي ككل عندما تكون للمنظمة[…] مهمة حماية تلك المصلحة" سوف يكون لها نتيجة فورية تتمثل في منع المنظمات الإقليمية من التوسل بحالة الضرورةEquipped with infrared photocell, alarm while unauthorized entry or tailgating attempts,together with anti-strike function to protect pedestrian.
مجهزة بخلية الأشعة تحت الحمراء، والتنبيه في حين الدخول غير المصرح به أومحاولات الذيل، جنبا إلى جنب مع وظيفة مضادة للإضراب لحماية المشاةIt was suggested that the draft article include the requirement, enunciated in draft article 51, paragraph 3,that the organization invoking responsibility has been given the function to protect the interest of the international community underlying the obligation in question.
واقتُرح أن يضاف إلى مشروع المادة الشرط المنصوص عليه في الفقرة 3 من المادة 51، وهو أنتكون المنظمة التي تحتج بالمسؤولية قد عُهد إليها بمهمة حماية مصلحة المجتمع الدولي التي يستند إليها الالتزام المعنيThe new draft text tried to take those points into consideration with its inclusion, in paragraph 1(a), of the phrase" when the organization has,in accordance with international law, the function to protect that interest".
ويحاول مشروع النص الجديد أخذ هذه النقاط في الاعتبار وذلك عندما أدرج في الفقرة 1(أ) من العبارة القائلة" عندما تكونلدى المنظمة، وفقاً للقانون الدولي، مهمة حماية تلك المصلحةEquipped with a couple of infrared photocell, alarm at unauthorized entry or tailgating attempts,together with anti-strike function to protect pedestrian.
With مزودة بخلية ضوئية للأشعة تحت الحمراء، إنذار عند الدخول غير المرخص به أومحاولات الذيل، إلى جانب وظيفة مضادة للإضراب لحماية المشاةEquipped with infrared photocell, alarm while unauthorized entry or tailgating attempts,together with anti-strike function to protect pedestrian.
Equipped مع الأشعة تحت الحمراء الكهروضوئية، والتنبيه أثناء دخول غير مصرح به أومحاولات تيلغاتينغ، جنبا إلى جنب مع وظيفة مكافحة الإضراب لحماية المشاةEquipped with a couple of infrared photocells, alarm at unauthorized entry or tailgating attempts,together with anti-strike function to protect pedestrian.
مجهزة مع اثنين من الخلايا الضوئية الأشعة تحت الحمراء، والتنبيه في دخول غير مصرح به أومحاولات تيلغاتينغ، جنبا إلى جنب مع وظيفة مكافحة الضربة لحماية المشاة(a) is the only means for the organization to safeguard against a grave and imminent peril an essential interest of its member States or of the international community as a whole, when the organization has,in accordance with international law, the function to protect the interest in question; and.
(أ) هو الوسيلة الوحيدة أمام هذه المنظمة لدرء خطر جسيم ووشيك يتهدد مصلحة أساسية لأعضائها أو للمجتمع الدولي ككل، عندما تكونلتلك المنظمة، بموجب القانون الدولي، مهمة حماية تلك المصلحةAny international organization that is not an injured organization is entitled to invoke the responsibility of another international organization in accordance with paragraph 4 if the obligation breached is owed to the international community as a whole andif the organization that invokes responsibility has been given the function to protect the interest of the international community underlying that obligation.
يحق لأي منظمة دولية لا تكون منظمة مضرورة أن تحتج بمسؤولية منظمة دولية أخرى وفقا للفقرة 4 إذا كان الالتزام الذي أُخل به واجبا تجاه المجتمع الدولي ككل، وكانت المنظمة التيتحتج بالمسؤولية قد عُهد إليها بمهمة حماية مصلحة المجتمع الدولي المترتبة على ذلك الالتزامAgainst this background, the restriction in draft article 24, paragraph 1(a), that international organizations may invoke necessity only where it" is the only means for the organization to safeguard against a grave and imminent peril an essential interest of the international community as a whole when the organization has,in accordance with international law, the function to protect that interest" is, as such, understandable.
واستنادا إلى هذه الخلفية، فإن القيد الوارد في الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 24 والذي مفاده أن المنظمة الدولية لا يجوز لها أن تحتج بحالة الضرورة إلا إذا كان ذلك" الوسيلة الوحيدة أمام هذه المنظمة لدرء خطر جسيم ووشيك يتهدد مصلحة أساسية للمجتمع الدولي ككل، عندما تكون لتلك المنظمة،بما يتماشى مع القانون الدولي، مهمة حماية تلك المصلحة"، إنما هو قيد مفهوم في هذا السياقThe delegation also noted that a number of State bodies functioned to protect the interest of ethnic minorities.
