FUNCTIONS RELATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوظائف المتعلقة
• المهام المتصلة
• المهام ذات الصلة
• بالمهام المتعلقة
• مهام تتصل
• وظائف تتعلق
• المهام المرتبطة

Examples of using Functions related in English and their translations into Arabic

Functions related to technology;
وظائف تتعلق بالتكنولوجيا

(f) Are all features or functions related to safety tested?
(و) هـل خضعـت جميع السمات أو الوظائف ذات الصلة بالسلامة للاختبار؟?

(d) Functions related to technology.
د الوظائف المتصلة بالتكنولوجيا

Purushotam has a variety of functions related to protection and security.
بوروشوتام لديه مجموعة متنوعة من الوظائف المتعلقة بالحماية والأمن

(d) Functions related to technology.
د الوظائف المتعلقة بالتكنولوجيا

Neuromusculoskeletal and other functions related to movement.
الوظائف العصبية العضلية العظمية وغيرها من الوظائف المتصلة بالحركة

Functions related to the administration of applications.
المهام ذات الصلة بإدارة التطبيقات

This button enables traders to perform a number of functions related to a demo or a live account.
هذا الزر يتيح للتجار لتنفيذ عدد من المهام المتعلقة تجريبي أو حساب حقيقي

The functions related to those posts were performed by staff hired on a temporary basis pending formal recruitment.
واضطلع بالمهام المتصلة بتلك الوظائف موظفون استعينَ بهم مؤقتا بانتظار التوظيف رسميا

E vitamin: Powerful natural antioxidant important for many functions related to the circulatory system.
فيتامين E: مضادات الأكسدة الطبيعية القوية مهمة للعديد من الوظائف المتعلقة بنظام الدورة الدموية

Those posts carry out functions related to the production and dissemination of publications.
وتنفذ هاتان الوظيفتان مهام تتصل بانتاج ونشر المنشورات

The Business Development & Real Estate Department handles activities in respect of the Company's functions related to product development and real estate investments.
تقوم إدارة تطوير الأعمال والاستثمارات العقارية بإدارة أنشطة الشركة المتعلقة بمهام بتطوير المنتجات والإستثمارات العقارية

In addition to functions related to social protection, human capital formation and redistribution, a fourth dimension relates to social reproduction.
وبالإضافة إلى المهام المتعلقة بالحماية الاجتماعية، وتكوين رأس المال البشري وإعادة توزيعه، هناك بعد رابع يتعلق بعملية التوارث الاجتماعي

It is indicated in the report that this post will perform functions related to property management and the vetting of claims(ibid., para. 44).
وأشير في التقرير إلى أن هذه الوظيفة ستؤدي المهام المتعلقة بإدارة الممتلكات والتدقيق في المطالبات(المرجع نفسه، الفقرة 44

The functions related to professional activities deal with the implementation of international agreements and conventions for gender equality and women ' s empowerment.
تقوم بالمهام المتعلقة بالأنشطة المهنية حيث تتولى مهمة تنفيذ الاتفاقات والاتفاقيات الدولية للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

(g) Public servants who are knowledgeable, skilled and committed in executing functions related to ensuring law and order, justice, audit and administrative control.
(ز) موظفين عامين يتمتعون بالدراية والمهارة والالتزام في تنفيذ وظائف تتعلق بإرساء قواعد القانون والنظام والعدالة والمراجعة الحسابية والرقابة الإدارية

Questions were raised as to the approach taken by the Secretariat in promoting cooperation and partnerships and to which expected accomplishments and indicators of achievement the functions related.
وطُرحت أسئلة عن النهج الذي اتبعته الأمانة العامة في تعزيز التعاون والشراكات، وعن صلة هذه المهام بأي من الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

With the redeployment of 14 posts, the General Services Section would retain functions related to the receipt and inspection of equipment, the processing of claims and the disposal of assets.
وبإعادة توزيع 14 وظيفة، سيحتفظ قسم الخدمات العامة بالمهام المتعلقة باستلام المعدات وفحصها، وتجهيز المطالبات، والتصرف في الأصول

As indicated in paragraph 15 above, the Volunteers charged with human rights verification and legal functions have also had to undertake functions related to education and promotion.
على نحو ما ورد في الفقرة ١٥ أعﻻه تعين أيضا؛ على المتطوعين المعنيين بالتحقق من حقوق اﻹنسان وبالوظائف القانونية أن يضطلعوا أيضا بوظائف تتصل بالتثقيف والترويج

This will facilitate the eventual takeover by the Government of all functions related to the management and coordination of assistance programmes, including the work of international advisers.
وسوف ييسر ذلك اضطلاع الحكومة في نهاية المطاف بكافة المهام المتعلقة بإدارة برامج المساعدة وتنسيقها، بما في ذلك العمل الذي يقوم به المستشارون الدوليون

It is impossible in an article like this to give much in the way of details of the impressive publications by Askey on the harmonic analysis of special functions, orthogonal polynomials and special functions, and special functions related to group theory.
ومن المستحيل في مثل هذه المادة لاعطاء الكثير في الطريق من التفاصيل للاعجاب من قبل منشورات askey على النغمه التوافقيه تحليل المهام الخاصة، متعامد متعددو الحدود والمهام الخاصة، وخاصة لفريق المهام ذات الصلة من الناحية النظريه

Small provisions have been made for the operations of the Branch in carrying out its functions related to the extrabudgetary activities, as most functions are funded from the regular budget.
ورصدت مبالغ محدودة لعمليات الفرع لتنفيذ المهام المتعلقة بالأنشطة الخارجة عن اطار الميزانية، حيث ان معظم المهام تموّل من الميزانية العادية

Danmarks Nationalbank undertakes all functions related to the management of the Danish central-government debt. The division of responsibility is set out in an agreement between the Ministry of Finance of Denmark and Danmarks Nationalbank.
يتولى البنك الوطني الدنماركي جميع الوظائف المتعلقة بإدارة دين الحكومة المركزية الدانمركية. ومن المقرر تقسيم المسؤولية في اتفاق بين وزارة المالية في الدنمارك والوطني الدانمركي

The Regulations gave recognition to the Committee set up under the Ministry of Defence which performed various functions related to detainees, including their rehabilitation, and had the power to investigate on its own initiative.
واعترف في النظام باللجنة المنشأة تحت إشراف وزارة الدفاع والتي تقوم بعدة وظائف تتعلق بالمعتقلين، بما في ذلك رد اعتبارهم إليهم، ولها سلطة التحقيق بناء على مبادرة خاصة بها

Throughout her career, she has carried out functions related to event management and organizing, content development and design of differentiating communication activities, marketing and sponsorship for large private companies and public institutions.
طوال حياتها المهنية، قامت بأداء وظائف متعلقة بإدارة وتنظيم الفعاليات وتطوير المحتوى وتصميم الإجراءات المتميزة للتواصل والتسويق ورعاية الشركات الخاصة الكبيرة والمؤسسات العامة

Three additional communications and IT positions(Local level) would be required for each sub-office outside Bangui to cover functions related to the upgrading of the communications and IT network throughout the mission area.
وستدعو الحاجة إلى إنشاء ثلاث وظائف إضافية في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات(من الرتبة المحلية) لكل من المكاتب الفرعية الواقعة خارج بانغي، لتغطية المهام ذات الصلة بتحديث شبكة الاتصالات في جميع أنحاء منطقة البعثة

For 2008-2009, the Secretary-General has decided that the functions related to the Protocol and Liaison Service would be placed in the Department for General Assembly and Conference Management in connection with the restructuring of the Executive Office of the Secretary-General.
وقد قرر الأمين العام، في إطار إعادة هيكلة مكتبه التنفيذي، أن تصبح الوظائف المتصلة بخدمات المراسم تابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في فترة السنتين 2008-2009

Expresses its appreciation to all United Nations personnel performing functions related to peacekeeping, in particular those serving in hardship duty stations under some of the most difficult conditions;
تعرب عن تقديرها لجميع موظفي الأمم المتحدة الذين يؤدون مهام تتصل بحفظ السلام، ولا سيما الموظفين الذين يعملون في مراكز العمل الشاق في ظل أصعب الظروف

In response to a previous recommendation by oversight bodies, the functions related to the processing of invoices were transferred from the Procurement Office to the Finance Office to ensure the clear segregation of functional responsibilities.
واستجابة لتوصية سابقة قدمتها هيئات الرقابة، حـُولت المهام المتعلقة بتجهيز الفواتير من مكتب المشتريات إلى مكتب الشؤون المالية من أجل كفالة الفصل الواضح بين المسؤوليات الفنية

Decides to terminate effective on the adoption of this resolution the functions related to the observation and monitoring activities undertaken by the Secretary-General under the Programme, including the monitoring of the export of petroleum and petroleum products from Iraq;
يقرر أن ينهي اعتبارا من اعتماد هذا القرار المهام المرتبطة بأنشطة المراقبة والرصد التي يضطلع بها الأمين العام في إطار البرنامج، بما في ذلك رصد تصدير النفط والمنتجات النفطية من العراق

How to use "functions related" in a sentence

Perform complex functions related to machine tools.

We offer all the functions related to SMS.

Contains functions related to Location Manager plugin upgrade.

Contains functions related to Location Manager plugin update.

Support and promote City functions related to sustainability.

Handling Entire stores functions related to RM/PM/F.G independently.

Perform administrative functions related to medical business practices.

Documentation for two functions related to error interpretation.

Perform the quality control functions related to mammography.

To drive all functions related to contributors’ management.