FUTURE HUMAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البشرية في المستقبل
• الإنسان في المستقبل
• البشرية المستقبلية
• الإنسان المقبل
• البشرية المقبلة
• الإنسان المزمع

Examples of using Future human in English and their translations into Arabic

Current and future human resources requirements.
ألف- الاحتياجات من الموارد البشرية الحالية والمستقبلية

The Criminal Court will play an outstanding deterrent role in the prevention of future human rights abuses.
وسيكون للمحكمة الجنائية دور بارز في منع انتهاكات حقوق الإنسان في المستقبل

Offering scenarios of our future human and ecological well-being.
تقديم سيناريوهات لرفاهية الإنسان والحالة البيئية في المستقبل

Education, with an emphasis on quality and achievement, it was noted, was the key to future human development.
وذكر أن التعليم، المقرون بالتركيز على النوعية والإنجاز، هو المفتاح المؤدي إلى التنمية البشرية في المستقبل

It seemed very likely that the future Human Rights Council would inherit the same problems.
ويبدو من المرجح جداً أن يرث مجلس حقوق الإنسان في المستقبل المشاكل نفسها

There was consensus that those activities would be a key part of future human activities in space.
وكان هناك توافق في الآراء على أن من شأن تلك الأنشطة أن تمثل جزءا رئيسيا من الأنشطة البشرية المستقبلية في الفضاء

(a) All future human rights treaties should provide for a simplified process to be followed in order to amend the relevant procedural provisions.
أ ينبغي أن تنص كل اتفاقيات حقوق اﻻنسان المقبلة على اتباع عملية مبسطة لتعديل اﻷحكام اﻻجرائية ذات الصلة

The following are recommendations for future Human Development Reports.
وترد فيما يلي توصيات بشأن تقارير التنمية البشرية المستقبلية

Switzerland hopes that the future Human Rights Council can start its work soon, and it invites all States to strive towards this goal.
وترجو سويسرا أن يستطيع مجلس حقوق الإنسان المزمع البدء بعمله عما قريب، وتدعو كل الدول إلى السعي الجاد لتحقيق هذا الهدف

Education and youth literacy is important in building future human capital in developing nations.
وثمة أهمية للتعليم ولإلمام الشباب بالقراءة والكتابة في بناء رأس المال البشري مستقبلاً في البلدان النامية

Meeting future human needs in the areas of food, water resources, energy and human settlements depends crucially on how the world ' s forests are managed.
وبدرجة كبيرة تتوقف، تلبية اﻻحتياجات البشرية المقبلة في مجاﻻت اﻷغذية، والموارد المائية، والطاقة، والمستوطنات البشرية، على كيفية إدارة غابات العالم

Displaced populations represent in fact represent future human resources in the post-conflict and post-crisis environments.
والنازحون يمثلون في الواقع موارد بشرية مستقبلية في بيئة ما بعد النزاع وبيئة ما بعد الأزمة

This information enables the company processing and disposition requirements regarding the changes and future human resources.
هذه المعلومات تمكن الشركة من التجهيز والتصرف بخصوص متطلبات وتغييرات الموارد البشرية المستقبلية

Such research will assist future human endeavours in space and on the celestial bodies and will provide a basis for manned flights to Mars in the new millennium.
وسوف يساعد كل بحث من هذه البحوث المساعي التي يبذلها البشر في المستقبل في الفضاء وبصدد اﻷجسام السماوية، كما سيرسي اﻷساس للرحﻻت المأهولة الى المريخ في اﻷلفية الجديدة

Without the shuttle, there would be no International Space Station, the vital test bed for a future human expedition to Mars.
بدون المكوك، لن يكون هناك أي محطة الفضاء الدولية، السرير اختبار حيوي لرحلة الإنسان في المستقبل الى المريخ

Requests that in order to clarify the distinction between positions and posts, future human resources tables include a separate column for positions funded under general temporary assistance(para. 68).
تطلب أن تتضمن جداول الموارد البشرية في المستقبل عاموداً مستقلاً للوظائف المؤقتة المموّلة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة، بغية توضيح التمييز بين الوظائف والوظائف الأخرى(الفقرة 68

Education, with an emphasis on girls ' education, quality and achievement, is the key to future human development.
ويعد التعليم، مع التركيز على تعليم الفتيات، وعلى تحسين نوعيته وإكماله، العامل الأساسي للتنمية البشرية في المستقبل

Ms. Abracinskas(Uruguay) said that NGOs were involved in the discussions on the draft law concerning the future human rights institution, which was expected to include representatives of various gender mechanisms and women ' s organizations, among others.
السيدة أبراسينسكاس(أوروغواي): قالت إن المنظمات غير الحكومية تشارك في المناقشات حول مشروع قانون يتصل بمؤسسة لحقوق الإنسان في المستقبل، ويتوقع أن ينضم إلى المناقشات، في جملة أمور، ممثلون من مختلف الآليات الجنسانية والمنظمات النسائية

My delegation wishes to stress once again that that manner of negotiation should not be repeated in drafting of future human rights instruments.
ووفد بلدي يود أن يؤكد مرة أخرى أن ذلك الأسلوب في التفاوض ينبغي ألا يتكرر لدى وضع صكوك حقوق الإنسان المقبلة

Under item 5 of its revised agenda, the Working Group considered various alternatives for ensuring that the future Human Rights Council expert advice mechanism would effectively address contemporary forms of slavery, in the light of Human Rights Council decision 2006/102.
نظر الفريق العامل، في إطار البند 5 من جدول أعماله المنقح، في بدائل شتى لضمان قيام آلية خبراء المشورة التي ستتبع مجلس حقوق الإنسان مستقبلاً بتناول أشكال الرق المعاصرة تناولاً فعالاً، في ضوء مقرر مجلس حقوق الإنسان 2006/102

In addition, the Government had introduced a series of training courses, based on case studies, designed to prevent future human rights violations.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت الحكومة سلسلة من الدورات التدريبية، بناءً على دراسات حالات، مصممة لمنع حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان مستقبلاً

Although the Advisory Committee appreciates the inclusion of this information, it requests that in order to clarify the distinction between positions and posts, future human resources tables include a separate column for positions funded under general temporary assistance.
ورغم تقدير اللجنة الاستشارية لإدراج هذه المعلومات، فهي تطلب أن تتضمن جداول الموارد البشرية في المستقبل عاموداً مستقلاً للمناصب المموّلة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة، بغية توضيح التمييز بين المناصب والوظائف

Ultimately, space probes will bring us knowledge far beyond the Sun and into the distant parts of our galaxy, where billions of other suns burn and, potentially, a few blue planets await future human explorers.
في النهاية، سوف تجلب لنا مسابير الفضاء المعرفة عن كل ما هو أبعد من الشمس و إلى الأجزاء البعيدة من مجرتنا حيث تحترق مليارات النجوم الأخرى، وربما تنتظرعدد قليل من الكواكب الزرقاء المستكشفين البشريين في المستقبل

Recognizing that, in honouring the victims' right to benefit from remedies and reparation, the international community keeps faith with the plight of victims, survivors and future human generations and reaffirms international law in the field.
وإذ تسلم بأن المجتمع الدولي، بوفائه بحق الضحايا في الاستفادة من سبل الانتصاف والجبر، يظل متضامنا مع محن الضحايا والناجين منها والأجيال البشرية المقبلة ويعيد تأكيد القانون الدولي في هذا الميدان

By building fair and efficient public institutions, institutional reform enables post-conflict Governments to prevent the recurrence of future human rights violations.
وببناء مؤسسات عامة عادلة وفعالة، يمكِّن الإصلاح المؤسسي الحكومات في فترة ما بعد النزاع من منع تكرار انتهاكات حقوق الإنسان مستقبلاً

Economically, the loss of forest biodiversity, an important part of earth's basic life support system, is eroding the potential base for future human development.
ومن الناحية اﻹيكولوجية فالخسارة في التنوع البيولوجي للغابات، وهي جزء هام من نظم دعم الحياة اﻷساسية على اﻷرض، تقضي على القاعدة المحتملة للتنمية البشرية في المستقبل

Education of the new generation is our goal, with our agreements with hotels, restaurants, touristic structures we can offer the chance to make an excellent training to the future human resources.
تعليم الجيل الجديد هو هدفنا، مع اتفاقاتنا مع الفنادق والمطاعم والمنشآت السياحية يمكننا أن نقدم فرصة لتقديم التدريب الممتاز للموارد البشرية في المستقبل

The role of Governments is then to report on the measures adopted to investigate the violations, prosecute perpetrators, compensate victims, protect defenders at risk, and prevent future human rights violations.
ومن ثم يأتي دور الحكومات في الإبلاغ عن التدابير المعتمدة من أجل التحقيق في الانتهاكات، ومحاكمة الجناة، وتعويض الضحايا، وحماية المدافعين عن حقوق الإنسان المعرضين للخطر، ومنع وقوع انتهاكات لحقوق الإنسان في المستقبل

Although the Government has not consulted with non-governmental organizations in the preparation of the instant report, it is the intention of the Government to consult with such organizations when preparing future human rights reports for submission to the United Nations.
وعلى الرغم من أن الحكومة لم تتشاور مع المنظمات غير الحكومية عند إعداد هذا التقرير، فهي تنوي التشاور مع هذه المنظمات عند إعداد تقارير حقوق الإنسان في المستقبل لتقديمها إلى الأمم المتحدة

Despite the complexity of the issue, he believed it was possible to find solutions that took account of both humanitarian needs and political and military considerations, in partnership with other relevant actors, to prevent future human suffering.
ورغم الطابع المعقد لهذه المسألة، يعتقد السيد كونغشتاد، أن من الممكن إيجاد حلول تراعي الاحتياجات الإنسانية والاعتبارات السياسية والعسكرية على حد سواء من خلال إبرام شراكة مع جهات فاعلة معنية أخرى، وذلك من أجل الحد من المعاناة البشرية في المستقبل

How to use "future human" in a sentence

What’s the smallest viable future human population?

Approximately 10% of all future human relationships.

Li: Future human society is quite terrifying.

This information will help future human explorers.

Universe, Human Immortality and Future Human Evaluation.

We can now control future human evolution.

What to Expect From Future Human Evolution?

Business Development Manager - Future Human Co.

However, future human catastrophes are not inevitable.

Anticipate future human resource quantities and skills.