FUTURE PRACTICE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسة في المستقبل
• الممارسات المستقبلية
• ممارسة في المستقبل

Examples of using Future practice in English and their translations into Arabic

Future practice it is the the essence of.
الممارسة في المستقبل فهو جوهر Meme it

Demonstrate practical skills in basic sciences relevant to future practice.
إظهار المهارات العملية في العلوم الأساسية ذات الصلة بالممارسة المستقبلية

Future practice it is the the essence ofMeme it.
الممارسة في المستقبل فهو جوهر Meme it

They may therefore help States in their future practice concerning reservations.
وقد تساعد الدول، من ثم، في ممارساتها في ما يتعلق بالتحفظات في المستقبل

The guidelines and commentary adopted by the Commission would no doubt serve as a useful tool for future practice.
ومما لا شك فيه أن المبادئ التوجيهية والتعليقات التي اعتمدتها اللجنة ستكون بمثابة أداة مفيدة للممارسة في المستقبل

The result of that work could help States in their future practice with regard to reservations.
وقد ينتج عن هذا العمل مساعدة الدول في ممارستها في المستقبل فيما يتعلق بالتحفظات

The review has provided valuable lessons on successful approaches to gender mainstreaming which will inform future practice.
وقدم الاستعراض دروسا قيمة حول النهج الناجحة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني سوف تستفيد منها الممارسات المستقبلية

Although the draft guideline would hopefully be reflected in future practice, thought should nevertheless be given to alternatives to such a radical solution.
وبالرغم من الأمل في أن يرد مشروع المبدأ التوجيهي في الممارسات المقبلة، إلا أنه ينبغي التفكير في بدائل لذلك الحل المتطرف

But two observations must be made about the limits of the Committee ' s disposition of this case, pertinent to future practice.
إلا أنه لابد من الإدلاء بملاحظتين بشأن حدود الحكم الصادر عن اللجنة في هذه القضية، لأغراض الممارسة مستقبلا

Knowledge about transboundary aquifers had increased in recent years and future practice would help to shape the law in that field.
وقد ازدادت المعارف المتعلقة بهذه الطبقات في السنوات الأخيرة وستساعد الممارسات العملية في المستقبل في تحديد شكل القانون الذي ينبغي سنُّه في هذا المجال

His delegation wished to stress that the procedure adopted at the Conference with regard to the review process must not set a precedent for future practice.
وقال إن وفد بلده يرغب في التأكيد على أن الإجراء المعتمد في المؤتمر فيما يتصل بعملية الاستعراض يجب ألا يشكل سابقة للممارسة في المستقبل

Her delegation appreciated that the Commission had had to make a choice and that its proposals for future practice in guideline 4.5.3 represented an effort to strike a reasonable balance.
وأعربت عن تقدير وفد بلدها لاضطرار اللجنة إلى الاختيار، وأن مقترحاتها المتعلقة بالممارسات في المستقبل في المبدأ التوجيهي 4-5-3 تمثل محاولة للتوصل إلى توازن معقول

Speakers agreed that it was necessary to analyse unsuccessful attempts to recover assets in order to understand what had not functioned and provide solutions for future practice.
واتفق المتكلمون على ضرورة تحليل المحاولات غير الناجحة لاسترداد الموجودات من أجل فهم الإجراءات التي أخفقت وتوفير حلول من أجل الممارسات المقبلة

However, the draft articles could provide guidance that would make it possible for future practice to evolve within a clearer framework.
إلا أن مشاريع المواد يمكن أن توفر التوجيه الذي قد يتيح تطور الممارسات المقبلة ضمن إطار أوضح

This, and not only the generally low levels of compensation offered by most programmes, makes such practices of questionable value as precedents and as guides for future practice.
وهذا، وليس فقط مستويات الجبر المنخفضة عموما التي تقدمها معظم البرامج، يشكك في قيمة هذه الممارسات كسوابق وكتوجيهات للممارسات المستقبلية

The Commission had retained the expression" sufficient link" because it left room for further clarification from future practice, also considering that the guideline related more to the progressive development of international law than to its codification.
وتبقي اللجنة على عبارة" يرتبط ارتباطا كافيا" لأنها تترك المجال مفتوحا أمام مزيد من الإيضاح من الممارسات المستقبلية، وأيضا بالنظر إلى أن المبدأ التوجيهي يرتبط بالتطوير التدريجي للقانون الدولي أكثر مما يرتبط بتدوينه

While her delegation agreed with the proposals set out in guideline 3.1.8, it felt that it would be interesting to see if and how such a guideline would encompass future practice.
وقالت إن وفدها، وإن كان يتفق مع المقترحات الواردة في المبدأ التوجيهي 3-1-8، يشعر بأن مما هو جدير بالاهتمام أن يرى المرء إن كان هذا المبدأ التوجيهي سيشمل الممارسة في المستقبل وكيف سيشملها

In essence, unlike the current practice of continuing programmes and activities unless otherwise determined, the future practice would be that new initiatives of the General Assembly would have sunset provisions for the termination of those initiatives unless otherwise determined.
وفي جوهر اﻷمر، فإنه على النقيض من الممارسة الحالية المتمثلة في استمرار البرامج واﻷنشطة ما لم يتقرر غير ذلك، ستتمثل الممارسة القادمة في أن تتضمن المبادرات الجديدة للجمعية العامة أحكاما بآجال محددة ﻹنهاء تلك المبادرات ما لم يتقرر غير ذلك

The absence of supportive practice of the Organization, however, is not always conclusive, and in some cases the Secretariat expresses support for the inclusion of a rule as a guiding principle for the possible development of future practice.
غير أن غياب الممارسة الداعمة لدى المنظمة لا يكون دائما قاطعا، وفي بعض الحالات تعرب الأمانة العامة عن تأييدها لإدراج قاعدة على سبيل المبدأ الإرشادي من أجل التطوير المحتمل للممارسة في المستقبل

One view was that a broad definition of the term" financial contract" should be adopted to ensure that all contracts encompassed by present and future practice in financial markets would be excluded from the scope of the draft Guide.
فذهب أحد الآراء إلى ضرورة اعتماد تعريف واسع للمصطلح" العقد المالي" ضمانا لأن تُستبعد من مشروع الدليل جميع العقود المشمولة بالممارسات الحالية والمقبلة في الأسواق المالية

Bearing in mind that guideline 3.4.2 was probably more in the nature of progressive development than codification in the strict sense, the Commission had decided that the term" sufficient link" had the merit of leaving room for clarification that might come from future practice.
وانطلاقاً من أن المبدأ التوجيهي 3-4-2 قد يكون من حيث طبيعته أقرب للتطوير التدريجي بدلاً من التدوين بالمعنى الدقيق، فقد قررت اللجنة أن مصطلح" صلة كافية" يتميَّز بأنه يترك مجالاً للتوضيح الذي ربما يتأتّى من ممارسة المستقبل

To the extent that proposals for new practice are made, there should be an introductory section to include a clear statement that such proposals are intended as guidance for future practice only and are not intended to have any effect on any examples of existing practice that do not accord with such proposals.
وفيما يخص المقترحات المقدمة بشأن ممارسة جديدة، ينبغي إدراج فرع تمهيدي يتضمن بيانا واضحا يفيد بأن المقصود من تلك المقترحات هو اعتبارها مجرد توجيهات لممارسات في المستقبل، وليس المقصود منها التأثير بأي شكل كان على أي أمثلة من الممارسة الحالية التي لا تتفق مع تلك المقترحات

Moreover, guideline 3.4.2 probably partakes more of the nature of progressive development of international law than of codification per se; the use of the adjective" sufficient" has the merit of leaving room for the clarification that might come from future practice.
وفضلاً عن ذلك، فإن المبدأ التوجيهي 3-4-2 يدخل في نطاق التطوير التدريجي للقانون الدولي أكثر منه في نطاق تدوينه بالمعنى الدقيق؛ كما أن استخدام صفة" الكافي" جدير بأن يُفسح المجال لتوضيحات قد تنشأ عن الممارسة في المستقبل

The Commission had therefore sought to provide comprehensive answers by exploring the practice, doctrine and logic embodied in that Convention. Its hope was that the Guide to Practice would clarify and facilitate the future practice of reservations to treaties by providing some order over and above that introduced by the Vienna Convention on the Law of Treaties.
وعليه، فقد سعت لجنة القانون الدولي إلى طرح إجابات شاملة من خلال استكشاف الممارسة والمبدأ والمنطق على نحو ما يتجسّد في الاتفاقية المذكورة، فيما يحدوها الأمل في أن يأتي دليل الممارسة ليوضّح وييسّر ممارسة المستقبل المتعلقة بالتحفُّظات المبداة على المعاهدات من خلال توفير إطار منظَّم علاوة على ذلك الذي جاءت به اتفاقية فيينا المذكورة أعلاه

Moreover, guideline 3.4.2 probably has more to do with the progressive development of international law than with its codification per se; to the majority of the Commission ' s members, the use of the word" sufficient" had the merit of leaving room for the clarification that might come from future practice.
وفضلا عن ذلك، فإن المبدأ التوجيهي 3-4-2 يدخل في نطاق التطوير التدريجي للقانون الدولي أكثر منه في نطاق تدوينه بالمعنى الدقيق؛ فاستخدام صفة" الكافي" يتميز، في رأي أغلبية أعضاء اللجنة، بأنه يفسح المجال لتوضيحات قد تنشأ عن الممارسة في المستقبل

The Special Unit should document outcomes from these efforts to influence the future practice of South-South cooperation.
وينبغي أن توثّق الوحدة الخاصة النتائج التي تسفر عنها هذه الأنشطة بغية التأثير على الممارسات المستقبلية في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب

MoE SR also asked the law schools to ensure within their curriculum- law subjects, the education of their future graduates aimed at the elimination of gender stereotypes in their future practice of law professions.
كما طلبت وزارة التربية بالجمهورية السلوفاكية أيضا من كليات الحقوق أن تدرج في مناهجها- وهي المواد الدراسية القانونية- تربية خريجي المستقبل التي تهدف إلى القضاء على القوالب النمطية الجنسانية في ممارستهم في المستقبل للمهن القانونية

In the view of the Nordic countries, the draft articles should be used as inspiration and be further refined in the future practice of States and international organizations.
وفي رأي البلدان النوردية لا بد من استخدام مشاريع المواد كمصدر إلهام وأن يتم صقلها بصورة متواصلة في المستقبل فيما يتصل بممارسة الدول والمنظمات الدولية

Although it is not a legal document, it aspires to" guide those involved at the local, national and international levels in all phases of conflict transformation, including mediation, post-conflict peacebuilding, development, and the promotion of transitional justice and the rule of law" and thus to influence the future practice of making and building" just and lasting peace".
ورغم أن الإعلان ليس وثيقة قانونية، فإنه يتطلع إلى" إرشاد العاملين على كل من الصعيد المحلي والوطني والدولي في جميع مراحل تحويل النزاع، بما في ذلك الوساطة، وبناء السلام بعد انتهاء النزاع، والتنمية، وتعزيز العدالة الانتقالية، وسيادة القانون "، والتأثير بالتالي في الممارسة المستقبلية لصنع"، و التأثير ب التالي في ال ممارسة المستقبلية ل صنع" السلام العادل الدائم" وبنائه

While, in the practice of the United Nations there has never been a situation where" necessity", within the meaning of article 24, has arisen as a circumstance precluding responsibility, the eventuality that such a situation may occur in the future practice of the Organization, including its temporary administration and peacekeeping operations, cannot be excluded.
وإذا لم تُصادف في ممارسة الأمم المتحدة أي حالة نشأت فيها" حالة الضرورة"، بمفهوم المادة 24، باعتبارها ظرفا نافيا للمسؤولية، فإنه لا يمكن أن يُستبعد احتمال ظهور هذه الحالة في الممارسة المستقبلية للمنظمة، بما في ذلك في عمليات الإدارة المؤقتة وعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها

How to use "future practice" in a sentence

Future practice in course development will also include, also continue to develop.

What does all of this mean for the future practice of finance?

David Relman (USA): the human microbiome and the future practice of medicine.

Paragraph "Personal Statement" regarding your goals during fellowship and future practice plans.

to form a sound basis for future practice as information systems engineers.

The implications of these findings for future practice and research are discussed.

This can form some very good Reiki bonds and future practice partners.

The team looks forward to similar programs at our future practice sites.

The publications in this future practice Common to at least four women.

To say to my current and future practice members "I hear you".