Examples of using Gebert in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Michelle Gebert.
ميشال جيبيرتMr. Konstanty Gebert, Editor in Chief, Midrasz Centre.
السيد قنسطنطي جيبيرت، رئيس تحرير، مركز ميدراشWhat's a Gebert?
ما هو(جيبرت)؟?In his paper, Mr. Gebert wondered how it had been possible for xenophobia to have survived the Second World War.
وتساءل السيد جيبيرت في ورقته كيف أمكن لكره الأجانب أن يستمر حتى بعد انتهاء الحرب العالمية الثانيةDenmark: T. Mailand Christensen, ClausJespersen, Veit Koester, Peter Gebert, Thure Christiansen, Anne Simonsen, Kirsten Worm, Jacob Andersen.
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة:ماريان ديورتشيف، ناستي كالوفسكي، ليوبكو نيستوروفسكي، دونكا غليغوروفا، ديميتار رولفسكي، غوران ستتشفسكيMr. Gebert(Denmark), speaking on behalf of the European Union, asked whether the draft resolution had programme budget implications.
السيد غيبرت(الدانمرك) متحدثا باسم الاتحاد الأوروبي، سأل فيما إذا كان لمشروع القرار آثار مترتبة في الميزانيةIt's Chris Gebert, man. Let me up.
أنا(كريس جيبرت)، يا رجل افتح ليMr. Gebert stated that the ethnic identification of the political collective, which was a consistent phenomenon across the region, tended to exacerbate nationalism and, as a result, favoured the development of anti-Semitism, racism and xenophobia.
وذكر السيد جيبيرت أن تعريف التجمعات السياسية على أساس إثني، الذي كان ظاهرة قائمة تعمّ المنطقة، زاد من تغذية الشعور القومي وأفسح المجال لتزايد معاداة السامية والعنصرية وكره الأجانبAfter an exchange of courtesies in which Mr. Sahakov(Armenia), on behalf of the Groupof Eastern European States, Mr. Gebert(Denmark), on behalf of the European Union, Mr. Rojas(Chile) and Ms. Serwer(United States of America) took part, the Chairman declared that the Committee had completed its work for the fifty-seventh session.
وبعد تبادل المجاملات التي شارك فيها السيد ساهاكوف(أرمينيا)، باسممجموعة دول أوروبا الشرقية، والسيد غيبرت(الدانمرك)، باسم الاتحاد الأوروبي، والسيد روخاس(شيلي) والسيدة سيروير(الولايات المتحدة الأمريكية)، أعلن الرئيس أن اللجنة أنهت عملها للدورة السابعة والخمسينMr. Gebert(Denmark), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union had joined the consensus on draft resolution A/C.2/57/L.90, and recalled the statement made in that respect during the debate on agenda item 87(c).
السيد غيبرت(الدانمرك): متحدثا باسم الاتحاد الأوروبي قال إن الاتحاد الأوروبي انضم إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.90 وذكر بالبيان الذي أدلي في هذا الصدد خلال المناقشة المتعلقة بالبند 87(ج) من جدول الأعمالIn presenting his paper, entitled" After the Deep Freeze: Ethnicity, Minorities and Tolerance in the New East and Central Europe"(HR/WSW/SEM.2/2000/BP.6),Konstanty Gebert remarked that the World Conference should explicitly prohibit antiSemitism, adding that Europe had been far too tolerant of intolerance against Jews, Roma and Sinti and, more recently, against Muslims as well.
عرض قنسطنطي جيبيرت ورقته المعنونة:" عودة النعرات الدفينة: الإثنية، والأقليات، والتعصب في منطقة أوروبا الشرقية والوسطى الجديدة"( HR/ WSW/ S E M.2/ 2000/ BP.6) فقال إنه ينبغي للمؤتمر العالمي أن يحظر معاداة السامية حظراً صريحاً. وأردف قائلاً إن أوروبا أفرطت في مهادنة التعصب ضد اليهود، والغجر، والسنت، وحتى ضد المسلمين منذ عهد ليس ببعيدMr. Reshetov, reacting to Mr. Gebert ' s opening remark that the World Conference should specifically prohibit anti-Semitism, expressed the view that the World Conference should rather refer to the problem of racial discrimination against all ethnic groups without mentioning any group in particular.
وقال السيد ريشتوف،تعقيباً على الملاحظة الافتتاحية التي أبداها السيد جيبيرت وذكر فيها أنه ينبغي للمؤتمر الدولي أن يحظر معاداة السامية بالذات، إنه يرى أنه يحسن بالمؤتمر الدولي بدلاً من ذلك أن يتطرق لمشكلة التمييز العنصري ضد جميع الفئات الإثنية دون أن يخص بالذكر فئة دون أخرىInformal" informals", convened by the Facilitator, Mr. Peter Gebert(Denmark), on the draft resolution on agenda item 85(Sustainable development), will be held on Monday, 29 November 2004, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room C.
يعقد الميسر السيد بيتر غيبرت(الدانمرك) مشاورات غير رسمية" مغلقة" بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 85 من جدول الأعمال(التنمية المستدامة) يوم الإثنين، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في غرفة الاجتماعات CMr. Gebert( Denmark), speaking on behalf of the countries of the European Union, said that the countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union( Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia) and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey aligned themselves with his statement.
السيد جيبير(الدانمرك): تحدث نيابة عن بلدان الاتحاد الأوروبي فقال إن بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي(إستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا) والبلدان المنتسبة تركيا وقبرص ومالطة تتفق آراؤها مع هذا البيانInformal“informals”, convened by the Facilitator, Mr. Peter Gebert(Denmark), on the draft resolution on agenda item 85(Sustainable development), will be held today, 1 December 2004, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room C.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة(بنغلاديش) مشاورات غير رسمية” مغلقة“ بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83(أ) من جدول الأعمال(التجارة الدولية والتنمية)، اليوم 1 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات DC2-1120Mr. Gebert( Denmark), speaking on behalf of the European Union, the associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia and, in addition, Iceland, said that the inaccessibility of many mountain areas demanded a special approach to development activities of all kinds, whether they were strategies for poverty eradication or infrastructure projects in general.
السيد جيبير(الدانمرك): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي والدول المنتسبة وهي إستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا، وباسم آيسلندا، فلفت الانتباه إلى أن عدم إمكانية الوصول إلى كثير من المناطق الجبلية يتطلب نهجاً خاصاً إزاء أنشطة التنمية بجميع أنواعها سواء كانت استراتيجيات للقضاء على الفقر أو مشاريع للبنية التحتية بشكل عامInformal" informals", convened by the Facilitator, Mr. Peter Gebert(Denmark), on the draft resolution on agenda item 85(Sustainable development), will be held today, 7 December 2004, from 4.30 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد الميسر السيد بيتر غيبرت(الدانمرك) مشاورات غير رسمية" مغلقة" بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 85 من جدول الأعمال(التنمية المستدامة) اليوم 7 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعيInformal“informals”, convened by the Facilitator, Mr. Peter Gebert(Denmark), on the draft resolution on agenda item 85(Sustainable development), will be held today, 2 December 2004, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 6.
يعقد الميسّر السيد برونو فان در بلويم(بلجيكا) مشاورات غير رسمية”مغلقة“ بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 88(أ) من جدول الأعمال(مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا) اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6Informal“informals”, convened by the Facilitator, Mr. Peter Gebert(Denmark), on the draft resolution on agenda item 85(Sustainable development), will be held today, 30 November 2004, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 1.
يعقد الميسّر السيد مجدي رمضان(لبنان) مشاورات غير رسمية”مغلقة“ بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 89(أ) من جدول الأعمال(تنفيذ عقد الأمم المتحدة الدولي الأول للقضاء على الفقر(1997-2006)) اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2
