GENERAL LAURENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجنرال لوران
• للجنرال لوران
• اللواء لوران

Examples of using General laurent in English and their translations into Arabic

General Laurent Nkunda.
الجنرال لورنت نكوندا

It is time for us all to work to neutralize the former general Laurent Nkundabatware.
فالوقت قد حان لكي نعمل جميعا لتحييد الجنرال المخلوع لوران نكونداباتواري

He claimed that General Laurent Nkunda had provided him with reinforcement in the form of four brigades during the Bukavu crisis in May-June 2004.
فقال بأن الجنرال لوران نكوندا أمده بتعزيز في شكل أربعة لواءات أثناء أزمة بوكافو في أيار/مايو- حزيران/يونيه 2004

We are deeply saddened by the ongoing fighting between the government forces and rebel forces of General Laurent Nkunda.
ونشعر بالأسف العميق إزاء القتال المستمر بين قوات الحكومة وقوات المتمردين التابعة للجنرال لوران نكوندا

In October 2008, allegations were received of child recruitment by forces of General Laurent Nkunda ' s Congrès national pour la défense du peuple(CNDP).
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2008، وردت ادعاءات تفيد بتجنيد أطفال من قبل قوات تابعة للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب بزعامة الجنرال لوران نكوندا

During the recent military crisis in Bukavu, in June 2004, the Kavumu airport in Bukavu was the key asset seized by the mutinous forces of General Laurent Nkunda.
وأثناء الأزمة العسكرية الأخيرة في بوكافو في حزيران/يونيه 2004، كان مطار كافومو في بوكافو أهم شيء استولت عليه قوات التمرد التابعة للجنرال لورنت نكوندا

It welcomed the mixage of General Laurent Nkunda ' s forces with FARDC in North Kivu and called for continued efforts towards a complete brassage of those forces.
ورحبت بخلط قوات الجنرال لوران نكوندا مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كيفو الشمالية ودعت إلى مواصلة بذل الجهود لدمج تلك القوات على نحو كامل

In order to ensure a common front for elections, Ntaganda also reconciled with officers loyal to General Laurent Nkunda, still imprisoned in Kigali.
ولكي يضمن نتاغاندا قيام جبهة موحّدة للانتخابات، فقد تصالح أيضا مع الضباط الموالين للجنرال لوران نكوندا الذي لا يزال حبيسا في كيغالي

On 25 August, a statement attributable to General Laurent Nkunda, one of the main perpetrators of the Bukavu crisis in May 2004, was published in Goma, in which he threatened to bring down the Transitional Government.
وفي 25 آب/أغسطس، نُشر في غوما بيان منسوب إلى الجنرال لوران نكوندا، أحد الجناة الرئيسيين في أزمة بوكافو في أيار/مايو 2004، هدد فيه بإسقاط الحكومة الانتقالية

Several transfers between these accounts have allegedly taken place since 2005, with the proceeds finally disbursed to an associate of General Laurent Nkunda Batware(Nkunda).
وهناك مزاعم تفيد بأن عدة تحويلات تمت بين هذين الحسابين منذ سنة 2005، وأن حصيلتها صرفت في النهاية لأحد مساعدي الجنرال لوران نكوندا باتواري(نكوندا

After the events of Bukavu in June 2004, the dissident Congolese forces of General Laurent Nkunda and Colonel Jules Mutebutsi were sidelined but continued to pose a potential threat.
وبعد أحداث بوكافو التي وقعت في حزيران/يونيه 2004، هُمِّشت القوات الكونغولية المنشقة التابعة للجنرال لوران نكوندا والكولونيل جول موتيبوتسي غير أنها ما زالت تشكل خطرا محتملا

(a) The ING Bank records confirm a transfer of $25,000 on 7 February 2006 from Ms. Devriendt ' s account to an account held at Banque Commerciale du Rwanda in the name of Elisabeth Uwasse, whose location is given as Gisenyi, the Rwandan border town next to Goma. In the course of its investigations, the Group has been able to establish that Ms. Uwasse is a name used by the wife of General Laurent Nkunda.
(أ) تؤكد سجلات مصرف" ING" وجود تحويل قدره 000 25 دولار في 7 شباط/فبراير 2006 من حساب السيدة ديفريندت إلى حساب في المصرف التجاري لرواندا تحت اسم إليزابيث أواسي ومكانه في غيسنيي، وهي بلدة على الحدود الرواندية ومجاورة لمدينة غوما، وقد تمكن الفريق، في سياق تحقيقاته، من أن يثبت من أن السيدة أواسي اسم اتخذته زوجة اللواء لوران نكوندا

Démarche by the President of the Security Council with the Government of Rwanda on the need to cease any movements of dissident General Laurent Nkunda into and out of the territory of the Republic of Rwanda;
قيام رئيس مجلس الأمن ببذل جهود لدى حكومة رواندا بشأن الحاجة إلى وقف تنقلات المنشق الجنرال لوران نكوندا إلى داخل أراضي رواندا وخارجها

Since August, the failure of dissident former general Laurent Nkunda to send his troops to brassage has led to renewed fighting and the displacement of more than 150,000 people in North Kivu alone.
ومنذ شهر آب/أغسطس، فإن عدم قيام الجنرال السابق المنشق لوران نكوندا بإرسال قواته إلى عملية الإدماج أدى إلى تجدد القتال وإلى تشريد أكثر من 000 150 شخص في مقاطعة كيفو الشمالية وحدها

On 12 December 2005, Colonel Kasikila, the commander of FARDC ' s 5th brigade, swept 33 men from General Laurent Nkunda ' s group from the Lueshe mine.
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 2005، قام العقيد كازيكيلا، قائد اللواء الخامس بالقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بعملية تطهير في منجم لويشي وأخرج منه 33 رجلا من جماعة العميد لوران نكوندا

Also at the beginning of March 2006, reports were received that followers of General Laurent Nkunda had again taken up arms and were attacking travellers on the road between Sake and Kichanga in the Masisi area and that the dissident general was in Goma.
وفي بداية شهر آذار/مارس 2006 كذلك، أُعلن عن تمرد جديد للموالين للواء لوران نكوندا ضد مستخدمي الطريق الرابطة بين ساكي وكيشانغا في إقليم ماسيسي ووجود هذا اللواء المنشق في مدينة غوما

The inhabitants have suffered at the hands of the armed groups, supported and armed by neighbouring countries, and by the unbridled depredations of General Laurent Nkunda, who has placed his men in key positions in the national police force.
وتعرض سكان المنطقة المذكورة لسوء المعاملة على يد مجموعات مسلحة ساندتها وجهزتها البلدان المجاورة، وعلى يد القوات العديمة الانضباط التابعة للجنرال لوران نكوندا الذي فرض نفسه وفرض رجاله في مناصب رئيسية في قوات الشرطة الوطنية

Those same sources also stated that former CNDP chairman General Laurent Nkunda, officially under house arrest by the Rwandan Government since January 2009, often comes from Kigali to participate in these meetings.
وذكر هذان المصدران أيضا أن الرئيس السابق للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، الفريق أول لوران نكوندا، الذي وضعته الحكومة الرواندية رسميا رهن الإقامة الجبرية منذ كانون الثاني/يناير 2009، غالبا ما يأتي من كيغالي للمشاركة في هذه الاجتماعات

Resistance to the formation of" mixed" troops, inter alia by elements from the Congrès National pour la Défense du Peuple(CNDP), the military-political movement of the dissident General Laurent Nkunda, which continue to create tension in North Kivu province;
مقاومة عملية دمج القوات المختلطة التي تضم العديد من العناصر المنتمية للحركة السياسية العسكرية" المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب" التابعة للجنرال المخلوع لوران نكوندا والتي تواصل إشاعة أجواء التوتر في مقاطعة شمال كيفو

The attack on Rutshuru territory launched on 18 January 2006 by General Laurent Nkunda resulted in the displacement of almost 20,000 persons and the Office of the High Commissioner for Refugees(HCR) reports that 15,000 refugees have moved to the Kisoro region.
وأدى الهجوم الذي شنه اللواء لوران نكوندا على منطقة روتشورو في 18 كانون الثاني/يناير 2006 إلى نزوح قرابة 000 20 شخص. وتشير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى وصول 000 15 لاجئ إلى منطقة كيسورو

As documented under the Group ' s previous mandate, CNDP has between 4,000 to 7,000 troops deployed, mostly in Masisi and Rutshuru territories in North Kivu, with headquarters in Kilolirwe, where General Laurent Nkunda resides, and in Mushaki, from where the Chief of Staff, General Bosco Taganda, commands military operations.
حسبما أثبت الفريق بالوثائق خلال فترة ولايته السابقة، يبلغ قوام القوات الموالية للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب ما بين 000 4 و 000 7 جندي، ينتشرون في معظمهم في إقليمي ماسيسي وروتشورو في كيفو الشمالية. ويوجد مقرها في كيلوليروي، محل إقامة الجنرال لوران نكوندا، وفي موشاكي التي يقود منها رئيس الأركان الجنرال بوسكو تاغانا العمليات العسكرية

Upon receiving reports that renegade General Laurent Nkunda and ex-ANC hardliners intended to cause instability, and given the persistent threat of Rwandan and Ugandan foreign armed groups, MONUC increased patrols and monitored the situation closely to prevent any escalation of violence.
وإثر استلام تقارير تفيد أن الجنرال المنشق لورنت نكوندا وبعض المتشددين السابقين في الجيش الوطني الكونغولي يعتزمون زعزعة الاستقرار، وفي ظل التهديدات المستمرة التي تشكلها المجموعات المسلحة الأجنبية الرواندية والأوغندية، زادت البعثة من دورياتها ورصدت الوضع عن كثب لمنع أي تصعيد للعنف

According to local authorities in the western part of Virunga National Park, during 2006/08, General Laurent Nkunda authorized the distribution of land to CNDP officers in Bwiza.[118].
وفقا للسلطات المحلية في الجزء الغربي من متنزه فيرونغا الوطني، أذن الجنرال لوران نكوندا خلال الفترة 2006-2008 بتوزيع الأراضي على ضباط المؤتمر الوطني في بويزا([118]

The political and military situation in the eastern Democratic Republic of the Congo has changed dramatically since January 2009 when the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda embarked upon joint military operations(known as Umoja Wetu) against FDLR, and following the arrest of General Laurent Nkunda, the military leader of CNDP, on Rwandan soil.
شهدت الحالة السياسية والعسكرية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية تغيرا جذريا منذ كانون الثاني/يناير 2009 عندما شرعت حكومتا جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا في القيام بعمليات عسكرية مشتركة(عُرفت باسم' أوموجا ويتو' Umoja Wetu) ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وفي أعقاب إلقاء القبض على الجنرال لوران نكوندا، الزعيم العسكري للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، على التراب الرواندي

The Group has met Desiré Kamanzi, who was appointed as President of CNDP following the removal of General Laurent Nkunda and who informed the Group that he had been imposed as president by“military force”.
واجتمع الفريق مع ديسيري كامانزي، الذي عُيّن رئيسا للمؤتمر الوطني عقب إبعاد الجنرال لورينت نكوندا، والذي أبلغ الفريق أنه قد فُرض كرئيس بفعل”القوة العسكرية

The Group has established through interviews with several CNDP sources that following the arrest of General Laurent Nkunda on Rwandan soil in January 2009, General Bosco Ntaganda, the former chief of staff of CNDP, was enforced by both Kinshasa and Kigali as the de facto military head of CNDP, with specific instructions to manage and control former CNDP elements integrated into FARDC as part of the Kimia II operations.
وتأكد الفريق من خلال مقابلات مع العديد من مصادر المؤتمر الوطني أنه عقب إلقاء القبض على الجنرال لاورنت نكوندا في الأراضي الرواندية في كانون الثاني/يناير 2009، فرضت كينشاسا وكيغالي معا الجنرال بوسكو نتاغاندا، الرئيس السابق لهيئة أركان جيش المؤتمر الوطني، قائدا عسكريا، بحكم الأمر الواقع، للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، مع تعليمات محددة بأن يتولى إدارة ومراقبة عناصر المؤتمر الوطني السابقين المدمجين في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية كجزء من عمليات كيميا الثانية

Letter by the Chair of the WG to the Secretary-General reiterating the responsibility of MONUC in its mandate(S/2004/1565, para. g) to aid the Government of the DRC in apprehending and bringing to justice child abusers, specifically dissident General Laurent Nkunda and asking MONUC to update the WG on the status of dissident General Nkunda every 2 months;
قيام رئيس الفريق العامل بتوجيه رسالة إلى الأمين العام يكرر فيها تأكيد مسؤولية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفقا لولايتها(S/2004/1565، الفقرة ز)، عن مساعدة حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية في إلقاء القبض على من أساءوا معاملة الأطفال وتقديمهم للعدالة، وبوجه خاص الجنرال لوران نكوندا، ويطلب من البعثة إبلاغ الفريق العامل كل شهرين بآخر ما يجدّ من تطورات بشأن المنشق الجنرال نكوندا

During a visit to Bunagana, the Group witnessed Captain Seko, who is known to be the brother of General Laurent Nkunda and who has now been integrated into FARDC, entering the offices of L ' Office des douanes et accises.
وشاهد الفريق، خلال زيارته إلى بوناغانا، الكابتن سيكو، المعروف بأنه شقيق الجنرال لوران نكوندا والذي انضم الآن إلى صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، يدخل إلى مكاتب هيئة الجمارك والرسوم

Following the" mixage" process launched by the Government at the beginning of the year, a large number of officers loyal to the renegade general Laurent Nkunda, who were responsible for serious human rights violations, had been simply reincorporated into the army.
ونتيجة لعملية" الاختلاط" التي باشرت بها الحكومة في أوائل السنة، تم إلحاق عدد كبير من الضباط الموالين للجنرال المنشق لوران كوندا الذين ارتكبوا انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، بالجيش

CNDP is a political movement with a military wing called the Congolese National Army(ANC). Its political headquarters is based in Kitchanga and Kilolirwe(Masisi territory), led by its chairman, General Laurent Nkunda, while its military wing, which falls under Nkunda ' s command, is led by General Bosco Ntaganda, who was listed on the Committee ' s assets freeze and travel ban in November 2005 and is currently based in Runyoni(Rutshuru).
المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب حركة سياسية لها جناح عسكري يدعى الجيش الوطني الكونغولي ويوجد مقره السياسي في كيتشانغا وكيلوليروي(منطقة ماسيسي)، ويقوده رئيسه اللواء لوران نكوندا، فيما يقود اللواء بوسكو نتاغاندا- المدرج اسمه على قائمة اللجنة لتجميد الأصول وحظر السفر الصادرة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، والموجود مقره حاليا في رنيوني(روتشورو)- الجناح العسكري للحركة الذي يقع تحت أمرة نكوندا

How to use "general laurent" in a sentence

Aleba secretary general Laurent Mertz emphasised that the banking collective agreement would go far beyond the legislative changes.

The CNDP had been led by renegade Tutsi general Laurent Nkunda until his capture in neighboring Rwanda last month.

On one side there are the forces of General Laurent Nkunda - Tutsis with traditional links to neighbouring Rwanda.

CNDP was formed by General Laurent Nkunda who is a Congolese himself and allegedly being assisted by neighbouring Rwanda.

A spokesman for delegates representing renegade General Laurent Nkunda claims that one of their delegates was threatened with arrest.

Just then The General Laurent Ciman hit an otherworldly free kick into the top left corner of the net.

Rwanda says it is hosting talks between the Democratic Republic of Congo's government and renegade Congolese General Laurent Nkunda.

Fresh fighting between Congolese government troops and militia led by General Laurent Nkunda broke out Sunday in North Kivu province.

Army troops and rebel fighters led by renegade general Laurent Nkunda, have clashed in a number of skirmishes since August.

The DRC army has been fighting renegade General Laurent Nkunda and his followers since August in Congo's North Kivu province.