GENERATING IDEAS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توليد الأفكار
• وتوليد الأفكار
• توليد اﻷفكار

Examples of using Generating ideas in English and their translations into Arabic

Generating ideas and concepts.
توليد الأفكار والمفاهيم

Great for hand and eye coordination, generating ideas, growth imagination, and creativity.
كبيرة للتنسيق بين اليد والعين، توليد الأفكار، خيال النمو، والإبداع

Generating ideas: toy kachenyaty method.
توليد الأفكار: طريقة اللعب kachenyaty

They contributed to greater public awareness, generating ideas and securing new commitments.
وقد أسهمت هذه المؤتمرات في زيادة الوعي العام وتوليد اﻷفكار والحصول على التزامات جديدة

As the first of its kind, this initiative brought together producing, processing and trading countries, and drew on the different perspectives and expertise of Governments, industry and civil society in generating ideas for workable solutions.
وهذه المبادرة الأولى من نوعها جمعت بين البلدان المنتجة والمصنعة والمتاجرة واستفادت من مختلف آراء وخبرات الحكومات والصناعة والمجتمع المدني في توليد أفكار من أجل حلول قابلة للتطبيق

Among the most important methods we use in generating ideas to solve administrative problems for companies.
ومن أهم الأساليب التى نستخدمها فى توليد الأفكار لحل المشكلات الادارية للشركات

We would suggest that within the United Nations, the Economic and Social Council, specifically the high-level segment of the Council, could be appropriately strengthened to play a role in generating ideas and shaping policies for global macroeconomic coordination.
ونرى أنه يمكن في داخل اﻷمم المتحدة، العمل على تدعيم المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي على النحو المﻻئم، خاصة الجزء الرفيع المستوى من عمله، لكي يقوم بدور في توليد اﻷفكار وتشكيل السياسات من أجل تنسيق السياسات اﻻقتصادية الكلية العالمية

The Centre plays a catalytic role in generating ideas and research findings aimed at improving the quality of life for children.
ويقوم المركز بدور حفاز في توليد اﻷفكار والنتائج البحثية الرامية الى تحسين نوعية حياة الطفل

The role of the Special Committee, at a critical juncture in the life of the United Nations, was vital for its positive impact in generating ideas to strengthen the Organization's role.
واختتم قائﻻ إن دور اللجنة الخاصة، في منعطف حساس في حياة اﻷمم المتحدة، هام بالنسبة ﻷثرها اﻹيجابي في توليد اﻷفكار الرامية إلى تعزيز دور المنظمة

The Sudanese discussions aim at initiating the general discussions and generating ideas and expanding the understanding of the development issues, and enhancing transparency and accountability in the development process.
تهدفحوارات“سودانية” الى تحفيز النقاش العام وتوليد الأفكار وتوسيع فهم وادٕراك قضايا التنمية وتعزيز الشفافية والمساءلة في عملية التنمية

Fikra Forum is a unique online community that seeks to stimulate debate across borders and languages with the goal of generating ideas to produce a brighter future for Arab democrats.
منتدى فكرة هو مجتمع فريد على الإنترنت يسعى إلى تحفيز المناقشات العابرة للحدود واللغات بهدف توليد الأفكار من أجل خلق مستقبل أكثر إشراقاً للديمقراطيين العرب

Generating ideas is not an individual effort but a corporate effort with its own rules, tools, calculated results, and established institutions to nurture it. The federal government today is the most efficient in the world, according to the Swiss-based International Institute for Management Development. Our new objective is to make it the most innovative, too.
توليد الأفكار اليوم ليس عملا فرديا عشوائيا، بل هو عمل مؤسسي له قواعده وأدواته ونتائجه المدروسة ومؤسسات راسخة ترعاه، الحكومة الاتحادية اليوم هي الأكثر كفاءة عالميا حسب المعهد الدولي للتنمية الإدارية بسويسرا وهدفنا الجديد هي أن تكون الأكثر ابتكارا عالميا أيضا

While solutions cannot be imposed, mediators can be helpful in generating ideas to resolve conflict issues.
وبينما يستحيل فرض الحلول، فمن الممكن أن يكون الوسطاء مفيدين في توليد الأفكار لحل المسائل موضع النـزاع

The Panel and its secretariat will consult widely with governments, intergovernmental processes, United Nations system entities, as well as individuals, organizations and networks of civil society, academia and the private sector, with a view to collecting information and generating ideas relevant to the work of the Panel.
وسيقوم الفريق وأمانته بالتشاور على نطاق واسع مع الحكومات، والعمليات الحكومية الدولية، وكيانات منظومة الأمم المتحدة، إضافة إلى أفراد ومنظمات وشبكات المجتمع المدني، والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص، وذلك بهدف جمع المعلومات وتوليد الأفكار ذات الصلة بعمل الفريق

The Idea Factory is an innovative method for generating ideas, selecting and implementing innovative ones.
معمل الأفكار هو طريقة مبتكرة لتوليد الأفكار واختبارها وتنفيذ الأفكار الخلاقة منها

(g) In March 2012, the Centre produced a research paper entitled" Corruption in Canada: reviewing practices from abroad to improve our response" to assist in further defining and generating ideas for improving the detection, investigation and prosecution of domestic and transnational corruption;
(ز) في آذار/مارس 2012، أصدر المركز ورقة بحثية بعنوان" الفساد في كندا: استعراض ممارسات من الخارج لتحسين تصدِّينا له" بهدف المساعدة على زيادة تحديد وتوليد الأفكار الرامية إلى تحسين الكشف والتحقيق والملاحقة القضائية بشأن الفساد المحلي والعابر للحدود الوطنية

Acknowledging the importance of raising awareness of the outcomes of the congresses as a means of enhancing knowledge about their role and function and generating ideas about thematic areas for consideration at subsequent congresses, the Meeting recommended that the outcomes be disseminated as broadly as possible to ensure that they filtered down to all elements of civil society and throughout local communities.
واعترف الاجتماع بأهمية إذكاء الوعي بنتائج المؤتمرات، كوسيلة لتحسين المعرفة بدورها ووظيفتها وتوليد أفكار بشأن مجالات مواضيعية يمكن النظر فيها في المؤتمرات اللاحقة، فأوصى بنشر هذه النتائج على أوسع نطاق ممكن لضمان وصولها إلى جميع عناصر المجتمع المدني وإلى المجتمعات المحلية بأسرها

Fikra Forum is a unique online community that seeks to stimulate debate across borders and languages with the goal of generating ideas to produce a brighter future for Arab democrats. FEATURED POSTS The Battle for Control of Al-Azhar by.
منتدى فكرة هو مجتمع فريد على الإنترنت يسعى إلى تحفيز المناقشات العابرة للحدود واللغات بهدف توليد الأفكار من أجل خلق مستقبل أكثر إشراقاً للديمقراطيين العرب مقالات مميزة معركة السيطرة على الأزهر الشريف

The Task Force could play a crucial role in ensuring networking and synergies between the activities of different bodies and different actors, inter alia to avoid duplication and ensure coherence, and in generating ideas for technical cooperation, building upon technical cooperation projects so that their impact is enhanced and identifying technical cooperation projects that fall outside the purview of existing organizations, in particular multi-stakeholder projects.
ويمكن لفرقة العمل هذه أن تقوم بدور حساس في ضمان الترابط الشبكي والتعاضد بين أنشطة مختلف الهيئات والعناصر الفاعلة، وذلك، في جملة أمور، من أجل تجنب الازدواجية وضمان التماسك، وفي توليد أفكار التعاون التقني، والبناء على أساس مشاريع التعاون التقني، بغية زيادة أثرها، وتحديد مشاريع التعاون التقني التي تقع خارج نطاق المنظمات الحالية، ولا سيما المشاريع التي يتعدد فيها أصحاب المصلحة

Generate ideas with an open survey.
توليد الأفكار من دراسة مفتوحة

Generate ideas using innovative tools and methods.
توليد الأفكار باستخدام الأدوات والوسائل المبتكرة

Entrepreneurs also generate ideas as a way of responding to market needs or the needs of prospective consumers.
رجال الأعمال أيضا توليد الأفكار كوسيلة لتلبية احتياجات السوق أو احتياجات المستهلكين المحتملين

In practice, an institution can develop measures to create awareness, generate ideas and support firm formation as a single package.
وفي الممارسة العملية، يمكن لمؤسسة ما أن تضع مجموعة واحدة من تدابير التوعية وتوليد الأفكار ودعم إنشاء الشركات

Surveys and exhibitions: Many companies generate ideas for what to produce by giving out questionnaires which seek to identify people's problems.
المسوحات والمعارض: العديد من الشركات توليد أفكار لماذا تنتج عن طريق اعطاء الاستبيانات التي تسعى إلى تحديد مشاكل الناس

As will be shown in the next chapter, Governments could create awareness, generate ideas, and support formation and growth of firms, using existing institutions.
وسيتضح في الفصل التالي أنه في وسع الحكومات التوعية بتنظيم المشاريع وتوليد الأفكار ودعم إنشاء الشركات ونموها باستعمال المؤسسات القائمة حالياً

Raising awareness and Building a common analysis of a number of conflicts in middle east, and generate ideas of how to address them.
رفع مستوى الوعي وبناء تحليل مشترك لعدد من النزاعات في مناطق النزاع بالشرق الاوسط، وتوليد أفكار لكيفية معالجتها

Your expert will do meticulous research and generate ideas which you may use to submit your first rough draft.
سيقوم خبيرك بإجراء بحث دقيق وإنشاء أفكار قد تستخدمها لتقديم نسختك الأولية من ورقتك الدراسية

Guide conflict parties and help them generate ideas for discussion, ensuring they can claim credit for agreements reached.
توجيه أطراف النـزاع ومساعدتها على توليد الأفكار للنقاش، وضمان أن يكون بوسع هذه الأطراف أن تنسب لنفسها الفضل في ما جرى التوصل إليه من اتفاقات

It will, in addition to this basic function, generate ideas and proposals for consideration by Governments of the South and other institutions.
وباﻹضافة إلى هـــذه المهمـــة الرئيسية، فإنه سيقوم بتوليـــد اﻷفكار والمقترحـــات للنظر فيها من جانب حكومات الجنوب والمؤسسات اﻷخرى

We hope that this will be a forum which can provide guidance and generate ideas to help us curtail the collateral impact of the drug trade on Governments and on society.
ونأمل أن يصبح هذا محفﻻ يوفر التوجيه ويولد اﻷفكار التي تساعدنا في الحد من اﻷثر الذي يﻻزم تجــارة المخــدرات علــى الحكومات والمجتمع

How to use "generating ideas" in a sentence

Generating Ideas - Brainstorm ideas about your Alphabet.

The Marketer’s Guide to Generating Ideas that Sell.

The process helped in generating ideas among students.

Generating ideas on how to improve sales activity.

Composition Techniques for Generating Ideas in Graphic Design.

Generating ideas is rarely an issue for me.

Great for generating ideas and testing the water.

Generating ideas and feedback whith world class experts.

Good list, for generating ideas and fixing resolution.

What is the Generating Ideas Component and Stage?