GENERIC CONCEPT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مفهوم عام
• المفهوم العام
• كمفهوم عام

Examples of using Generic concept in English and their translations into Arabic

(b) Functional equivalence: a generic concept of acquisition financing.
المعادلة الوظيفية كمفهوم عام لتمويل الاحتياز

The generic concept of civil status is synonymous in various legislations with legal capacity.
والمفهوم اﻷعم لﻷحوال المدنية مرادف لمفهوم اﻷهلية القانونية الوارد في مختلف التشريعات

(b) Functional equivalence: a generic concept of acquisition financing.
(ب) المعادلة الوظيفية كمفهوم عام لتمويل الاحتياز

The major change was that the terms" acquisition financing right" and" acquisition financing transferee" were no longer used as generic concepts.
أما التغيير الرئيسي فقد تمثل في الانصراف عن استخدام مصطلحي" حق تمويل الاحتياز" و" المحال إليه الموجود والمرهون بحق تمويل الاحتياز" باعتبارهما مفهومين عامين

The only new term is the generic concept" acquisition financing transaction".
والمصطلح الوحيد الجديد هو المفهوم النوعي لتعبير" معاملة تمويل الاحتياز

(c) To explain in paragraph 20 the historical grounds for referring to" fair, equal and equitable treatment", and to explain that the term conveyed one generic concept.
(ج) أن تُشرَح في الفقرة 20 الأسبابُ التاريخيةُ التي تقف وراء الإشارة إلى" المعاملة المنصفة والمتساوية والعادلة"، وأن يبيَّن أنَّ هذه العبارة تتحدّث عن مفهوم عام

Moreover, subparagraph(f) added nothing new to the generic concept of non-governmental organization that was already defined in subparagraph(c).
وأضافت قائلة إن الفقرة الفرعية(و) لم تُضف شيئاً جديداً على المفهوم العام للمنظمة غير الحكومية الذي ورد تعريفه بالفعل في الفقرة الفرعية(ج

He thought that the debate had also clarified the meaning of ECDC and TCDC and their relationship to the generic concept of South-South cooperation.
وقال إنه يعتقد أن المناقشة أوضحت أيضا معنى التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية والتعاون التقني فيما بين البلدان والعﻻقة التي تربطهما بالمفهوم العام للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

These concerns led States to consider whether a generic concept of an acquisition financing transaction might be a better way to organize this branch of secured transactions law.
وقد حملت هذه الشواغل الدول على أن تنظر فيما إذا كان من الأفضل لتنظيم هذا الفرع من قانون المعاملات المضمونة اعتماد مفهوم عام لمعاملة التمويل الاحتيازي

The same applied with respect to reporting on violence, the specific situation of girls often being concealed behind generic concepts such as" women and girls"," boys and girls" or" children" in general.
وانطبق نفس الشيء فيما يتعلق بالإبلاغ عن العنف، مع إخفاء الوضع الخاص للفتيات وراء مفاهيم عامة مثل" النساء والفتيات"، و" الأولاد والفتيات"، أو" الأطفال" بصفة عامة

A generic concept involving a financial or financially measurable reward linked directly to individual, team or organizational performance, in the form of either base pay or a cash bonus payment.
مفهوم عام ينطوي على مكافأة مالية أو مكافأة يمكن تحديدها ماليا ترتبط مباشرة بأداء الفرد أو الفريق أو المنظمة، وتشكل جزءا من الأجر الأساسي أو تكون في صورة مبلغ معين

In assessing the provisions on the criminalization of bribery in the public and private sector, the review team noted an inconsistent use of terms to define the generic concept of" undue advantage".
ولاحظ فريق الاستعراض، في معرض تقييمه للأحكام المتعلقة بتجريم الرشوة في القطاع العام والقطاع الخاص، عدم اتِّساق المصطلحات المستخدمة في تحديد المفهوم العام لعبارة" مزية غير مستحقة

A generic concept involving a financial or financially measurable reward linked directly to individual, team or organizational performance, in the form of either base pay or a cash bonus payment.
مفهوم عام ينطوي على مكافأة مالية أو مكافأة يمكن قياسها ماليا ترتبط مباشرة بأداء الفرد أو الفريق أو المنظمة، وتشكل جزءا من الأجر الأساسي أو تكون في صورة مبلغ معين يدفع كمكافأة نقدية

In general, it was agreed that tools and mechanisms such as PPPs and clusters should not be treated as generic concepts; and for them to be successful they had to be made context-specific, in dialogue with all the relevant stakeholders.
وعموماً، اتُّفِق على أنه لا ينبغي التعامل مع بعض الأدوات والآليات، مثل الشراكات بين القطاعين العام والخاص والمجموعات، باعتبارها مفاهيم عامة؛ وأنه لكي تنجح هذه الأدوات والآليات ينبغي أن تكون محددة السياق في الحوار مع جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة

Performance-related pay A generic concept involving a financial or financially measurable reward linked directly to individual, team or organizational performance, in the form of either base pay or a cash bonus payment.
مفهـوم عـام ينطـــوي علــــى مكافأة ماليــــة أو مكافــــأة يمكن تحديدها ماليا ترتبط مباشرة بأداء الفرد أو الفريق أو المنظمة، وتشكل جزءا من الأجر الأساسي أو تكون في صورة مبلغ معين

The paper recounted the process through which the conflicting identities of the North and South were shaped, discussed the generic concept of identity as a factor in conflict and how it manifested itself in the Sudanese case and examined the options now confronting the Sudan.
وتضمنت الورقة سردا للعملية التي تم من خﻻلها تشكيل الهويتين المتعارضتين للشمال والجنوب، وناقشت المفهوم العام للهوية بوصفه عامﻻ في الصراع والكيفية التي تجلى بها في الحالة السودانية، وتناولت بالدراسة الخيارات التي تواجه السودان حاليا

Competency-related pay A generic concept of paying employees for the development and application of essential skills, behaviours and actions which support high levels of individual, team and organizational performance(see also" performance-related pay").
هو مفهوم عام مُؤداه أن تدفع الأجور للموظفين لبناء واستخدام المهارات والسلوكيات والتصرفات الضرورية التي تدعم المستويات العالية للأداء الفردي وأداء الفريق وأداء المنظمة(انظر أيضا الأجر المرتبط بالأداء

In general terms, the devices that are currently being used for purposes of security fall into three broad categories: first, specific devices designed for, and openly denominated as, security(see sect. A. 2 below); second, title(ownership) devices combined with various types of contractual arrangement(see sect. A. 3 below); and third, integrated, comprehensive security devices that comprise a functionally defined generic concept of a security right(see sect. A. 4 below).
وبوجه عام، تندرج الأساليب المتبعة حاليا لأغراض الضمان ضمن ثلاث فئات عامة: أولا، أدوات محدّدة مصمّمة من أجل الضمان ويطلق عليها صراحة اسم الضمان(انظر الباب ألف-2 أدناه)؛ ثانيا، أدوات حق الملكية(الملكية) المقترنة بأنواع مختلفة من الترتيبات التعاقدية(انظر الباب ألف-3 أدناه)؛ ثالثا، أدوات الضمان المتكاملة والشاملة التي تتضمن مفهوما عاما معرّفا وظيفيا للحق الضماني(انظر الباب ألف-4 أدناه

Competency-related pay A generic concept of paying employees for the development and application of essential skills, behaviours and actions which support high levels of individual, team and organizational performance(see also" performance-related pay").
هو مفهوم عام مُؤداه أن تدفع الأجور للموظفين من أجل تطوير واستخدام المهارات والسلوكيات والتصرفات الضرورية التي تدعم المستويات العالية لأداء كل من الفرد والفريق والمنظمة.(انظر أيضا" الأجر المرتبط بالأداء"

Both TCDC and ECDC fall under the broad rubric of South-South cooperation, which is a generic concept embracing all forms of cooperation among developing countries, although in the past South-South cooperation has been loosely equated with ECDC.
ويندرج كل من التعاون التقني والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية في إطار تسمية أعم هي التعاون فيما بين بلدان الجنوب، التي تعبر عن مفهوم عام يضم جميع أشكال التعاون فيما بين البلدان النامية، وإن كان تعبير التعاون فيما بين بلدان الجنوب كان يستعمل في الماضي بصورة فضفاضة باعتباره معادﻻ لتعبير التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية

These concerns led States to consider whether a generic concept of an acquisition financing transaction in which the fact that credit was being offered to a purchaser was the organizing principle might be a better way to organize this branch of secured transactions law.
وقد حملت هذه الشواغل الدول على أن تنظر فيما إذا كان من الأفضل لتنظيم هذا الفرع من قانون المعاملات المضمونة تبني مفهوم عام لمعاملة التمويل الاحتيازي يكون فيه توفير الائتمان للمشتري هو المبدأ التنظيمي

The first is that a purchase-money security right, which in the Guide is referred to as an" acquisition security right", is a generic concept. That is, it is applicable to any transaction by which a financier provides credit to enable a buyer to purchase tangible assets and holds a right in the assets being purchased to secure repayment of that credit.
فأما أولهما، فهو أن الحق الضماني في ثمن الشراء، المشارَ إليه في هذا الدليل بتعبير" الحق الضماني الاحتيازي"، مفهوم عام، بمعنى أنه يطبَّق على أي معاملة يقوم فيها أحد المموّلين بتوفير الائتمان لمُشترٍ تمكينا لـه من شراء موجودات ملموسة وحيازة حق في الموجودات المشتراة لتأمين سداد ذلك الائتمان

First is the idea that a purchase-money security right, which in this Guide is called an" acquisition security right", is a generic concept. That is, it is applicable to any transaction by which a financier provides credit to enable a buyer to purchase tangible property and takes a right in the property being purchased to secure repayment of that credit.
أولهما الفكرة القائلة بأن الحق الضماني في ثمن الشراء، وهو ما يطلق عليه هذا الدليل" الحق الضماني الاحتيازي"، هو مفهوم عام، بمعنى أنه ينطبق على أي معاملة يقوم فيها أحد الممولين بتوفير الائتمان لمشترٍ تمكينا له من شراء ممتلكات ملموسة ثم يحصل على حق في الممتلكات المشتراة لتأمين سداد ذلك الائتمان

Only banking establishments empowered to keep accounts may make this means of payment available to their clients. It is understood that, pursuant to article 241, paragraph 2, of the Commercial Code, the generic concept of a banking establishment includes, in addition to lending institutions, any organization legally empowered to keep accounts on which cheques may be drawn(the Central Bank, the Treasury and Barid Al-Maghrib(Moroccan Post Office) in respect of operations effected by the Department of Current and Postal Cheque Accounts).
فالمؤسسات المصرفية المؤهلة لإمساك الحسابات هي وحدها التي يجوز لها أن تضع وسيلة الدفع هذه تحت تصرف عملائها، على اعتبار أنه استنادا إلى الفقرة 2 من المادة 241 من مدونة التجارة، يشمل المفهوم العام للمؤسسة المصرفية إلى جانب مؤسسات الائتمان، كل هيئة يخول لها القانون صلاحية مسك حسابات يمكن أن تسحب عليها الشيكات(البنك المركزي، الخزينة العامة، وكذا بريد المغرب بالنسبة للعمليات التي تجريها دائرة الحسابات الجارية والشيكات البريدية

The Special Committee welcomes the efforts of the Secretariat to develop the concept of a generic mission headquarters.
وترحب اللجنة الخاصة بجهود الأمانة العامة لاستحداث مفهوم لمقر عام للبعثات

In international law there is no universally admitted generic or general legal concept of a migrant.
ولا يوجد في القانون الدولي أي مفهوم قانوني شامل أو عام معترف به للمهاجر

In support of efforts to develop the concept of a generic mission headquarters, India had pledged a brigade and 60 officers for the on-call list.
ودعماً للجهود الرامية إلى تطوير مفهوم إيجاد قيادة بعثة نوعية تعهدت الهند بتقديم لواء و60 ضابطاً لقائمة الاستدعاء الفوري

For example, the concept of a generic description of the encumbered assets may need modification when applied to the registration of intellectual property in a specialized registry.
على سبيل المثال، قد يلزم تعديل مفهوم الوصف العام للموجودات المرهونة عند تطبيقه على تسجيل الممتلكات الفكرية في سجل متخصص

His delegation supported efforts to achieve a deployment capacity within 30 days, or 90 days for complex emergencies, and endorsed plans to enhance the United Nations standby arrangements system and develop the concept of generic mission headquarters.
وأعرب عن تأييد وفده للجهود المبذولة لبناء قدرة على الوزع خلال 30 أو 90 يوما من أجل الطوارئ المعقدة، وكذلك لخطط تحسين نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية وتطوير مفهوم قيادة بعثة نوعية

How to use "generic concept" in a sentence

Affinity as a generic concept quantifies certain kind of similarity between data entities.

It’s almost a secret that the same generic concept applies to medical devices.

Or are you just using the generic concept of not harming other humans?

Measuring sensors are a generic concept which refers to different sensor types .

From generic concept to the Apple-Specific implementation, the graphic above proves it out.

Social credit is a generic concept that has been there before this document.

Akin to one-time passwords, perhaps? 11:58:12 Guus Is there a generic concept there?

Ensure that a generic concept is superordinate to specific items that contribute to it.

Instead, I can use the word “car” and invoke the generic concept of automobiles.

There is, however, a generic concept of "collusion," to which Trump probably was referring.