Examples of using Gestae in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He stated in a Papal Bull that his purpose in doing so was that"the succession of things done from the beginning might bemade known["quo rei ab initio gestae series innotescat"].
وقد ذكر في كتابه Papal Bull أن غرضه فيما يتعلق بالقيام بذلك أن"تتابع الأشياء التي تتم من البداية يمكن أنتصبح معروفة["quo rei ab initio gestae series innotescat"The statue adds another aspect to Augustus' self-representation; not only is he the political head of the Roman Empire,he is also the religious head of it. In the Res Gestae 19-21 he talks about all of his religious benefactions to the city of Rome, such as building temples for"Minerva, Queen Juno and Jupiter Libertas.".
يضيف التمثال جانبًا آخر لتمثيل أغسطس الذاتي، ليس فقط هو الرئيس السياسي للإمبراطورية الرومانية، بل هو أيضًاالزعيم الديني لها. في Res Gestae 19-21 يتحدث عن جميع فوائده الدينية لمدينة روما، مثل بناء معابد لـ"Minerva و Queen Juno و Jupiter LibertasFor each artisan guild(kirrog), there was a head of the guild(kirrogbed) and the activity and the prices of the bazaar were overlooked by a head of the bazaar, known as wāzārbed in Middle Persian. This office(wāzārbed)is also mentioned in the Res Gestae Divi Saporis.[6].
لكل نقابة حرفيين، كان هناك رأس للنقابة وكان النشاط والسوق في البازار يشرف عليهما رئيس البازار. هذا المنصب المعروف ب(وازاربد)مذكور أيضًا في Res Gestae Divi Saporis.[1
