Examples of using Group representative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Group Representative.
من ممثل المجموعةIf you think you might qualify for"SWT group" access, a group representative will need to follow the steps below.
إذا كنت مؤهلًا للحصول على"الاستخراج الجماعي" للتأشيرة، فسوف يتعين على ممثل للمجموعة أن يتبع الخطوات التاليةTechnical Group representatives provided presentations at each Task Force meeting.
وقدم ممثلو الفريق التقني عروضا في كل من هذين الاجتماعينIf you qualify for"Group Processor" access, a group representative will need to follow the steps below.
إذا كنت مؤهلًا للحصول على"الاستخراج الجماعي" للتأشيرة، فسوف يتعين على ممثل للمجموعة أن يتبع الخطوات التاليةA women's group representative discusses ways to include concerns from the disabled/marginalized into adaptation planning. Photo © TNC.
People also translate
If you qualify for the Business Visa Program, a business group representative will need to follow the steps below.
إذا كنت مؤهلًا للحصول على"الاستخراج الجماعي" للتأشيرة، فسوف يتعين على ممثل للمجموعة أن يتبع الخطوات التاليةThe participants ' group representative stated that the revised memorandum of understanding should include the same sentence.
وقال ممثل فريق المشتركين إنه ينبغي أن ترد الجملة ذاتها في مذكرة التفاهم المنقّحةIf you think you might qualify for"SWT group" access, a group representative will need to follow the steps below.
إذا كنت تعتقد أنك قد تتأهل إلى معالج المجموعة" Group Processor"، فإن ممثل المجموعة يحتاج إلى اتباع الخطوات التاليةAnother group representative requested UNCTAD to improve its engagement and responsiveness, and strengthen local partnerships.
وطلب ممثل عن مجموعة أخرى إلى الأونكتاد أن يُعزز مشاركته وقدرته على الاستجابة وأن يدعم الشراكات المحليةMost copies are distributed free of charge to government and major group representatives attending meetings and workshops sponsored by the Division.
ويوزع معظم النسخ مجانا على الحكومات وممثلي الفئات الرئيسية الذين يحضرون الاجتماعات وحلقات العمل التي ترعاها الشعبةMajor group representatives have been active partners in promoting sustainable development among their members and the wider community.
وما برح ممثلو المجموعات الرئيسية يعملون كشركاء نشطين في التشجيع على التنمية المستدامة فيما بين أعضائهم والمجتمع المحلي على سعتهGovernment approval needs to be secured in the first instance, and this needs to be complemented by consent from the individuals and the local groups/communities selected for the study,whether the consent is obtained directly or through formal/informal leadership, group representative or trusted intermediaries.
ومن الضروري أوﻻً الحصول على موافقة الحكومة واستكمالها بموافقة Vice-Chairman and African Group representative in the Bureau of the Ad Hoc Committee.
One regional group representative expressed concern that UNCTAD ' s programme plans did not reflect the Doha mandate pertaining to work on the transfer of technology.
وأعرب ممثل مجموعة إقليمية عن قلقه لأن الخطط البرنامجية للأونكتاد لا تعكس ولاية الدوحة التي تتعلق بالعمل على نقل التكنولوجياThe Group organized a side event on the theme" Challenging the denial of education rights";(ii) Human Rights Council, seventh session, 3 to 28 March,Geneva: the Group representative attended the session in order to support the renewal of the mandate on the Independent Expert on minority issues and coordinated two statements.
ونظم The ad hoc group representative also emphasized that the proposed guidelines were made as simple as possible in view of the fact that the implementation of the guidelines was going to require extensive communication and education tasks to familiarize preparers and users of accounts.
وأكد ممثل الفريق المخصص كذلك أن المبادئ التوجيهية المقترحة قد صيغت أبسط صياغة ممكنة بالنظر إلى أن تنفيذها سيتطلب مهام اتصالات وتعليم واسعة لتعريف معدي الحسابات ومستخدميهاA request to form a VAT Group should be made by one of the Group members-who must already be individually registered for VAT. The Group representative will have the primary obligation to comply with the obligations and rights of the Group on behalf of all members, without prejudice to the joint liability of the remaining members of the Group. .
یجب أن یقوم أحد أعضاء One regional group representative requested UNCTAD to develop a policy on savings and efficiency gains, given the global financial crisis, and expressed support for the recommendation from the evaluators aimed at improving UNCTAD ' s efficiency in delivering technical cooperation.
وطلب ممثل مجموعة إقليمية إلى الأونكتاد وضع سياسة عامة للادخار وزيادة الكفاءة بالنظر إلى الأزمة المالية العالمية، وأعرب عن تأييده للتوصية المقدمة من خبراء التقييم لتحسين كفاءة الأونكتاد في أنشطة التعاون التقنيThe Group coorganized a side event with the Unrepresented Nations and Peoples Organization on minorities and natural resources and with UNICEF on the rights of minority children;(ii) twelfth session of the Human Rights Council, 1 to 26 March,Geneva: the Group representative delivered a statement on the report of the Independent Expert on minority issues; and(iii) fifteenth session of the Council, 13 September to 1 October, Geneva: the Group representatives attended the session.
وشارك The ad hoc consultative group representative who introduced the proposed guidelines for Level 3 SMEs(contained in addendum 4 of document TD/B/COM.2/ISAR/16) discussed various elaborations that had been made on the proposals presented at the eighteenth session.
وعرض ممثل الفريق الاستشاري المخصص كذلك المبادئ التوجيهية المقترحة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة من المستوى الثالث(الواردة في الإضافة 4 للوثيقة TD/ B/ C OM .2/ I SAR/ 16)، وناقش مختلف التطويرات التي أدخلت على الاقتراحات التي قدمت في الدورة الثامنة عشرة(i) fourth session of the Forum, 29 and 30 November,Geneva: the Group representative delivered a statement under item 7, on concrete steps aimed at guaranteeing the rights of minority women.
Apos; 1' الدورة الرابعة للمنتدى، في 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر، جنيف:أدلى ممثل الفريق ببيان في إطار البند 7، حول الخطوات الملموسة الرامية إلى ضمان حقوق نساء الأقلياتOne regional group representative expressed support for the recommendation that the technical cooperation initiatives of UNCTAD could focus on the following areas: institutional capacity-building and the links between trade and poverty and graduation to non-LDC status for LDCs; regional integration and transport for landlocked developing countries; limited resources and isolation from trade flows for small island developing States; and vulnerability to shocks and natural disasters for other structurally weak, vulnerable and small economies.
وأعرب ممثل مجموعة إقليمية عن دعمه للتوصية الداعية إلى أن تركز مبادرات الأونكتاد في مجال التعاون التقني على المجالات التالية: بناء القدرات المؤسسية والروابط بين التجارة والفقر وخروج البلدان من فئة أقل البلدان نمواً؛ والتكامل الإقليمي والنقل فيما يتعلق بالبلدان النامية غير الساحلية؛ وقلة موارد الدول الجزرية الصغيرة النامية وعزلتها عن التدفقات التجارية؛ وتعرض البلدان الأخرى ذات الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكلياً للصدمات والكوارثVice-Chairman and African Group representative in the Bureau of the Ad Hoc Committee(2002-2005).
نائب رئيس مكتب اللجنة المخصَّصة وممثل المجموعة الأفريقية لديهاThe ad hoc group representative responded that disclosure in itself constituted transparency and that those who disclosed things properly were transparent. Another delegate, however, maintained that, in the case of Enron, even though issues were disclosed in notes to financial statements, the company was not perceived as being transparent to its shareholders.
ورد ممثل الفريق المخصص بأن كشف البيانات في ذاته يشكل الشفافية، وأن من يكشفون الأمور بصورة صحيحة يتسمون بالشفافية، إلا أن أحد الخبراء ذكر أنه في حالة شركة انيرون، ورغم أن المسائل كشفت في ملاحظات على البيانات المالية، فإن الشركة لم تكن تعتبر شفافة أمام مساهميهاIn discussing the link between the guidelines for Level 3 and those for Level 2 and IAS,the ad hoc consultative group representative stated that the relationship would be a top-down approach from IAS to Level 2 and then to Level 3. This was different from the proposal discussed at the eighteenth session that suggested a bottom-up approach from Level 3 to Level 2 systems.
وعند مناقشة الصلة بين المبادئ التوجيهية للمستوى الثالث والمبادئ التوجيهية للمستوىالثاني ومبادئ المحاسبة الدولية ذكر ممثل الفريق الاستشاري المخصص أن العلاقة هي نهج من أعلى إلى أسفل؛ من مبادئ المحاسبة الدولية إلى المستوى الثاني ثم إلى المستوى الثالث، وهذا أمر مختلف عن الاقتراح الذي نوقش في الدورة الثامنة عشرة حيث اقترح نهج من أسفل إلى أعلى من نظام المستوى الثالث إلى المستوى الثانيThe ad hoc consultative group representative who introduced the proposed guidelines for Level 2 SMEs stated that the guidelines were based on a set of IAS that SMEs were likely to encounter. The text in the proposed guidelines was primarily composed of the" black italicized letter" text of the IAS selected.
وذكر ممثل الفريق الاستشاري المخصص الذي عرض المبادئ التوجيهية للمستوى الثاني من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة أن المبادئ التوجيهية تقوم على مجموعة من مبادئ المحاسبة الدولية التي يحتمل أن تواجهها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وأن نص المبادئ التوجيهية المقترح يتألف في المقام الأول من النص" المكتوب بحروف مائلة سوداء" من معايير المحاسبة الدولية المختارةThe business and industry major group representative suggested that the resolution should include all forms of marine waste, not only plastics, and echoed the need to take the results of the GESAMP assessment into account when considering future work on marine debris.
واقترح ممثل المجموعة الرئيسية لقطاع الأعمال والصناعة أنه ينبغي أن يتضمن القرار جميع أشكال النفايات البحرية، وليس النفايات البلاستيكية فقط، وكرر الحاجة إلى أن تؤخذ في الاعتبار نتائج تقييم فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية عند بحث العمل في المستقبل بشأن الحطام البحريIn elaborating on the application of simple accruals in Level 3,the ad hoc group representative cited the case for lease payments deriving from operating as well as finance leases or hire purchase contracts and explained that these would be recognized as expenses on a cash basis, as opposed to accruals. He also discussed a format for a Level 3 income statement as well as model financial statements, including the rationale for the presentation.
وعند الحديث عن تطبيقالتراكمات البسيطة في المستوى الثالث ذكر ممثل الفريق المخصص حالة مدفوعات الإيجارات المالية أو عقود الشراء بالتقسيط، وأوضح أنها ستعتبر مصروفات على أساس نقدي في مقابل التراكم، كما ناقش تصميماً لبيان دخل بالنسبة للمستوى الثالث، وبيانات مالية نموذجية، تشمل أساس العرضAt the 28th IAPWG meeting in 2003,the World Bank Group representative gave a presentation on" Supplier diversity as a tool for economic development", a concept which apparently originated in 1968 in the United States marketplace as a federal government initiative designed to enhance government purchases from socially and economically disadvantaged owners of small businesses.
وفي الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعنيبالمشتريات، المعقود عام 2003، قدم ممثل مجموعة البنك الدولي عرضاً عن" تنوع المورِّدين كأداة للتنمية الاقتصادية"، وهو مفهوم يبدو أنه نشأ في عام 1968 في سوق الولايات المتحدة كمبادرة من جانب الحكومة الاتحادية هدفها النهوض بالمشتريات الحكومية من أصحاب الأعمال التجارية الصغيرة المحرومون اجتماعياً واقتصادياً
