Examples of using Growing exchanges in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Cayman Islands Stock Exchange, which began operating in 1997,has been one of the fastest growing exchanges in the world.
وقد غدت Welcomes the growing exchanges between the High Commissioner/Centre for Human Rights and several regional intergovernmental organizations, as well as between the bodies created by the United Nations in accordance with the treaties dealing with human rights and the Council of Europe;
ترحب بالتبادﻻت المتزايدة بين المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان والعديد من المنظمات اﻹقليمية الحكومية الدولية، وأيضا بين الهيئات التي أنشأتها اﻷمم المتحدة وفقا للمعاهدات التي تتناول حقوق اﻹنسان ومجلس أوروباWhen it comes to Volume, QuadrigaCX is the fastest growing Bitcoin Exchange in Canada,and one of the fastest growing exchanges in the world.
عندما يتعلق الأمر الى حجم, QuadrigaCX هو الأسرع Welcomes the growing exchanges between the Office of the High Commissioner and regional intergovernmental organizations, as well as the growing exchanges between the bodies created by the United Nations in accordance with the treaties dealing with human rights and relevant regional organizations and bodies such as the Council of Europe and the African Commission on Human and Peoples' Rights;
ترحب بعمليات التبادل المتزايدة بين المفوضية والمنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية، وكذلك بعمليات التبادل المتزايدة بين الهيئات التي أنشأتها اﻷمم المتحدة وفقا للمعاهدات التي تتناول حقوق اﻹنسان، والمنظمات والهيئات اﻹقليمية ذات الصلة مثل مجلس أوروبا واللجنة اﻷفريقية لحقوق اﻹنسان والشعوبNew trends, such as the threat from self-radicalized individuals, growing exchanges among locally active terrorist groups and an increased number of attacks on sensitive infrastructure, called for greater coherence in existing counter-terrorism measures but also new approaches requiring political will, structural capacity and public support.
وأفاد بأن الاتجاهات الجديدة، من قبيل التهديدات المتمثلة في الأشخاص الذينيتحولون من تلقاء أنفسهم إلى متطرفين وتزايد تبادل المعلومات بين الجماعات الإرهابية النشطة على الصعيد المحلي وزيادة عدد الهجمات التي تستهدف البنية التحتية الحساسة، تدعو إلى مزيد من الاتساق في التدابير الحالية لمكافحة الإرهاب، وأيضا إلى اتباع نهج جديدة تتطلب إرادة سياسية وقدرة هيكلية ودعما عاماWelcomes the growing exchanges between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and regional intergovernmental organizations, as well as the growing exchanges between the bodies created by the United Nations in accordance with the treaties dealing with human rights and relevant regional organizations and bodies such as the Council of Europe and the African Commission on Human and People's Rights;
ترحب بالتبادﻻت المتزايدة بين مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان والمنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية، وأيضا بين الهيئات التي أنشأتها اﻷمم المتحدة وفقا للمعاهدات التي تتناول حقوق اﻹنسان، والتي تشمل عدة هيئات منها مجلس أوروبا واللجنة اﻷفريقية لحقوق اﻹنسان والشعوبWelcomes the growing exchanges between the United Nations and the United Nations human rights treaty bodies, on the one hand, and regional organizations and institutions, including the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the League of Arab States, the Inter-American Commission on Human Rights and the African Commission on Human and Peoples' Rights, on the other;
ترحب بعمليات التبادل المتنامية بين الأمم المتحدة وهيئات الأمم المتحدة المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان من ناحية، والمنظمات والمؤسسات الإقليمية، مثل مجلس أوروبا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وجامعة الدول العربية، ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، من ناحية أخرىNoting also the growing exchanges between the United Nations and the bodies created by the United Nations, in accordance with the treaties dealing with human rights on the one hand and the regional intergovernmental organizations on the other, in order to promote the mutual exchange of information between these bodies and the conclusion of regional arrangements for the promotion and protection of human rights.
وإذ تﻻحظ أيضا التبادﻻت المتزايدة بين اﻷمم المتحدة والهيئات المنشأة من قبل اﻷمم المتحدة وفقا للمعاهدات التي تتناول حقوق اﻹنسان، من جهة، والمنظمات اﻹقليمية الحكومية الدولية من جهة أخرى، من أجل تشجيع التبادل المشترك للمعلومات فيما بين هذه الهيئات، وإبرام ترتيبات إقليمية لتشجيع وحماية حقوق اﻹنسانWelcomes the growing exchanges between the United Nations and the bodies created by the United Nations in accordance with the treaties dealing with human rights, on the one hand, and regional intergovernmental organizations, such as the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Inter-American Commission on Human Rights and the African Commission on Human and Peoples' Rights, on the other;
ترحب بعمليات التبادل المتنامية بين الأمم المتحدة والهيئات التي أنشأتها الأمم المتحدة وفقا للمعاهدات التي تعالج حقوق الإنسان من ناحية، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، مثل مجلس أوروبا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، من ناحية أخرىWelcomes the growing exchanges between the United Nations and the bodies created by the United Nations in accordance with the treaties dealing with human rights, on the one hand, and regional intergovernmental organizations, such as the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Inter-American Commission on Human Rights and the African Commission on Human and Peoples ' Rights, on the other;
ترحب بتزايد تبادل المعلومات والخبرات بين الأمم المتحدة والهيئات التي أنشأتها الأمم المتحدة وفقاً للمعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان من ناحية، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، مثل مجلس أوروبا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، من ناحية أخرىFurther, the Assembly welcomed the growing exchanges between the United Nations and the bodies created by the United Nations in accordance with the treaties dealing with human rights, on the one hand, and regional intergovernmental organizations, such as the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Inter-American Commission on Human Rights and the African Commission on Human and Peoples ' Rights, on the other.
ورحبت أيضا الجمعية العامة بعمليات التبادل المتنامي بين الأمم المتحدة والهيئات التي أنشأتها الأمم المتحدة وفقا للمعاهدات التي تتناول حقوق الإنسان من ناحية، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، مثل مجلس أوروبا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب من ناحية أخرىWelcomes the growing exchanges between the United Nations and the United Nations human rights treaty bodies, on the one hand, and regional organizations, such as the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the League of Arab States, the InterAmerican Commission on Human Rights, the African Commission on Human and Peoples ' Rights, the International Organization of la Francophonie and other regional institutions, on the other;
ترحب بتزايد التبادل بين الأمم المتحدة وهيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان من ناحية، والمنظمات الإقليمية، كمجلس أوروبا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وجامعة الدول العربية، ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، والمنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية وسائر المؤسسات الإقليمية، من ناحية أخرىWelcomes the growing exchanges between the United Nations and the United Nations human rights treaty bodies, on the one hand, and regional organizations and institutions, such as the African Commission on Human and Peoples' Rights, the Community of Portuguese-speaking Countries, the Council of Europe, the Inter-American Commission on Human Rights, the International Organization of la Francophonie, the League of Arab States, the Organization for Security and Cooperation in Europe and other regional institutions, on the other;
ترحب بأنشطة التبادل المتنامية بين الأمم المتحدة وهيئات الأمم المتحدة المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، من ناحية، والمنظمات والمؤسسات الإقليمية، مثل جامعة الدول العربية واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمنظمة الدولية للفرانكوفونية وغيرها من المؤسسات الإقليمية، من ناحية أخرىWelcomes the growing exchanges between the United Nations, the United Nations human rights treaty bodies and special procedures, on the one hand, and regional organizations and institutions, such as the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the League of Arab States, the Inter-American Commission on Human Rights, the African Commission on Human and Peoples ' Rights, the International Organization of la Francophonie, the Community of Portuguese-speaking Countries and other regional institutions, on the other;
ترحب بأنشطة التبادل المتنامية بين الأمم المتحدة وهيئات الأمم المتحدة المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة، من ناحية، والمنظمات والمؤسسات الإقليمية، مثل مجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وجامعة الدول العربية ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب والمنظمة الدولية للفرانكوفونية ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية وغيرها من المؤسسات الإقليمية، من ناحية أخرىBetween Europe and Japan this evolved beyond the stage of simple curiosity andexotic fascination to become a basis for solid scholastic interest and a growing exchange of information and ideas.
وهذا تطور بين أوروبا واليابان تتجاوز مرحلة مجرد فضول وسحر الغريبة أنتصبح أساسا للاهتمام المدرسي الصلبة وتبادل متزايد للمعلومات والأفكارCHPCA has been instrumental in harmonizing operational structures of the national central offices of the International Criminal Police Organization andin facilitating the growing exchange of information on policing.
وأدت لجنة رؤساء هيئات الشرطة في بلدان وسط أفريقيا دورا فعاﻻ في تنسيق الهياكل التنفيذية للمكاتب المركزية الوطنية لمنظمةالشرطة الجنائية الدولية، وفي تيسير التبادل المتزايد للمعلومات عن أعمال الشرطةLet's take Bitcoin as an example of the growing exchange rate.
In general there has a been growing exchange of information and experiences since the United Nations Conference on Environment and Development.
وعموما كان هناك تبادﻻ متزايدا للمعلومات والخبرات منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنميةHeadquartered in Florida, United States,Cryptsy launched in 2013 and is one of the fastest growing cryptocurrency exchanges.
Similarly, there's been explosive growth in India, for example,where rural farmers are using exchanges-- growing here over the last three years by 270 percent a year.
وبالمثل، هناك نمو هائل في الهند، على سبيل المثال،حيث يستخدم المزارعون في الريف البورصات-- تنمو هنا خلال الثلاث سنوات الماضية ب 270% سنوياًThe fault lines between cultures were in constant flux because of geographicmobility and changes in attitudes, as well as rapidly growing cultural exchanges among countries.
فإن خطوط التقسيم التي تفصل بين الثقافات تتغير باستمرار من جراء عملياتالتنقل عبر الحدود الجغرافية وتطور العقليات وازدياد سرعة عمليات التبادل الثقافي بين البلدانAfter several decades of low market activity, the exchanges started growing again in 1992, under the impetus of economic reforms, privatization and changes in the regulatory environment.
وبعد عقود من تدني نشاط السوق، استأنفت البورصتان نموهما في عام 1992 بفضل الزخم الذي أحدثته الإصلاحات الاقتصادية وعملية الخصخصة والتغييرات التي طرأت على المناخ التنظيميGiven this context, Prince Mohammad Bin Salman's Asia tour should be seen as part of Eastward Shift 2.0-strategic investments, growing people-to-people exchanges and modest security cooperation- with West Asia linking ever closer to East and South Asia.
وبالنظر إلى هذا السياق، يجب اعتبار جولة الأمير محمد بن سلمان إلى آسيا كأنها جزء من التحول الثاني نحو الشرق-حيث الاستثمارات الإستراتيجية، وتنمية التبادل بين الأفراد، والتعاون الأمني البسيط- مع زيادة ارتباط منطقة غرب آسيا أكثر بشرقها وجنوبهاDo you want the opportunity to access to all the major markets worldwide- and a growing number of exciting regional exchanges, but don't want to have to deal with complicated cross-border trading complexities?
هل تريد الفرصة للوصول إلى الأسواق المالية في جميع أنحاء العالم- وعدد متزايد من التبادلات الاقليمية المثيرة، ولا تريد أن يكون التعامل معقد لإتمام صفقاتك؟?Convinced that the Andean integration process has made valuable contributions to the maintenance of peace in the subregion and the development of our nations,through institution-building, growing economic and commercial exchanges and a joint search for better terms of participation on the international stage.
واعتقادا منهم بأن عملية التكامل في منطقة الأنديـز قد قدمت إسهامات قيـِّـمة في صون السلام في المنطقة دون الإقليمية وفي النهوض بشعوبنا،من خلال تعزيز المؤسسات وزيادة المبادلات الاقتصادية والتجارية، والبحـث المشترك عن شروط أفضل للمشاركة على الساحة الدوليــةConvinced that the Andean integration process has made valuable contributions to the maintenance of peace in the subregion and the development of our nations,through institutionbuilding, growing economic and commercial exchanges and a joint search for better terms of participation on the international stage.
واعتقاداً منهم بأن عملية التكامل في منطقة الأنديز قد قدمت إسهامات قيّمة في صيانة السلم في المنطقة الفرعيةوالنهوض بأممنا، من خلال بناء المؤسسات وزيادة المبادلات الاقتصادية والتجارية، والبحث المشترك عن شروط أفضل للمشاركة على الساحة الدولية
