HAS A DEVASTATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مدمرة
• مدمر
• مدمرا

Examples of using Has a devastating in English and their translations into Arabic

Alcohol has a devastating effect on the heart and blood vessels.
الكحول له تأثير مدمر على القلب والأوعية الدموية

It also shows that conflict has a devastating impact on progress.
ويظهر التقرير أيضا أن الصراع ترك أثرا مدمرا على التقدم

Poverty has a devastating impact on children ' s health and welfare.
وللفقر أثر مدمﱢر على صحة اﻷطفال ورفاههم

SICA members and Mexico know that the arms trade has a devastating effect on our societies.
ويدرك أعضاء منظومة التكامل لأمريكا الوسطى والمكسيك أن الاتجار بالأسلحة له أثر مدمر على مجتمعاتنا

This practice also has a devastating effect on victims and may sometimes even lead to their suicide.
ولهذه الممارسة أيضاً أثر مدمر على الضحايا بل ويمكن أن تؤدي بهم في بعض الأحيان إلى الانتحار

In poor households, particularly those where the main wage-earner is a woman, job loss has a devastating impact on the entire family.
وفي الأسر المعيشية الفقيرة، وبخاصة تلك التي يكون فيها المعيل الرئيسي امرأة، يترك فقدان مصدر الرزق أثرا مدمرا على الأسرة بأكملها

Poverty has a devastating impact on children, as attested by the growing number of street children in many societies.
وللفقر أثر مدمر على اﻷطفال؛ يشهد على ذلك تنامي عدد أطفال الشوارع في العديد من المجتمعات

Excessive presence of fluoride and chlorine in tap water has a devastating effect on the probiotic balance in the body.
وجود المفرط للفلورايد والكلور في مياه الصنبور له تأثير مدمر على التوازن بروبيوتيك في الجسم

Terrorism has a devastating impact on the full range of human rights, most directly the right to life and personal security.
للإرهاب أثر وخيم في كامل مجموعة حقوق الإنسان، وبشكل مباشر أكثر في الحق في الحياة والأمن الشخصي

Beyond the serious physical consequences, the condition has a devastating impact on the social status of young girls and women.
وفضلا عن الآثار الجسدية الخطيرة لهذه الحالة، فإنها تسبب أيضا آثارا مدمرة للمركز الاجتماعي للفتيات والشابات

Guatemala is aware that the lack of common international regulations governing the import, export and transfer of conventional weapons has a devastating effect on our societies.
وتدرك غواتيمالا أن الافتقار إلى ضوابط دولية عامة تحكم استيراد وتصدير ونقل الأسلحة التقليدية يترك أثرا مدمرا على مجتمعاتنا

In addition, the huge refugee population has a devastating effect on our country ' s economy, infrastructure and environment.
وباﻹضافة الى ذلك، فإن لعدد الﻻجئين الضخم أثرا مدمرا ﻻقتصاد بلدنا وبنيته اﻷساسية وبيئته

It pointed out that the policy is" ineffective and detrimental" and called on Obama to repeal the" misguided embargo that has a devastating impact on the lives of everyday Cubans".
وأكدت أن هذه السياسة" غير فعالة وضارة" ودعته إلى إلغاء'' هذا الحصار الأخرق الذي تترتب عليه آثار مدمرة لحياة الكوبيين اليومية'

Hypotension(low blood pressure), which has a devastating outcome in TBI, can be prevented by giving intravenous fluids to maintain a normal blood pressure.
ويمكن الوقاية من انخفاض ضغط الدم، الذي له نتيجة مدمرة في إصابات الدماغ الرضية، عن طريق إعطاء السوائل الوريدية للحفاظ على ضغط الدم الطبيعي

Caring for the bathroom made using a variety of chemical cleaning agents that create a hostile environment that has a devastating impact on many finishing materials.
رعاية الحمام مصنوعة باستخدام مجموعة متنوعة من مواد التنظيف الكيميائية التي تخلق بيئة معادية له تأثير مدمر على العديد من مواد التشطيب

Violence against women has a devastating impact not only on the victims and survivors, and their psychosocial, reproductive and physical well-being, but also on their children, communities and society at large.
ويسفر العنف الموجه ضد النساء عن آثار مدمرة ليس فقط على الضحايا والناجيات ورفاههن النفسي والاجتماعي والإنجابي والبدني، بل أيضا على أطفالهن ومجتمعاتهن المحلية والمجتمع ككل

An emerging concern is the use of explosive weapons by Governments and non-State actors, especially in populated areas, which has a devastating impact on civilians, including children.
من الشواغل الناشئة استخدام الحكومات والجهات غير الحكومية للأسلحة المتفجرة، لا سيما في المناطق المأهولة، مما يخلف آثاراً مدمرة على المدنيين، بمن فيهم الأطفال

The enforcement of these provisions has a devastating impact on individuals ' ability to form and operate associations effectively, and has been the subject of serious alarm expressed by several United Nations treaty bodies.
ولتنفيذ هذه الأحكام تأثير مدمر على قدرة الأشخاص على تكوين وتشغيل الجمعيات بصورة فعالة وقد كان مثار جزع كبير عبّرت عنه هيئات معاهدات عديدة تابعة للأمم المتحدة(

Also strongly condemns the use of chemical weapons in the Syrian Arab Republic, which is prohibited under international law, amounts to a serious crime and has a devastating impact on civilians;
يدين بشدة أيضاً استعمال الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية، وهو استعمال محظور بموجب القانون الدولي ويشكل جريمة خطيرة وله أثر مدمر على المدنيين

The uncontrolled proliferation of such weaponry continues to undermine international peace and security and has a devastating impact on civilians in armed conflict, with women and children often bearing the brunt of that impact.
وما زال الانتشار العشوائي لمثل هذه الأسلحة يقوض السلم والأمن الدوليين، وله تأثير مدمر على المدنيين في النـزاعات المسلحة، حيث تتحمل النساء والأطفال في كثير من الأحيان الضرر الأكبر الناجم عن ذلك التأثير

We all believe and the entire international community affirms the illegitimacy of the settlements, which must be denounced along with the continued building of the wall of separation, which, despite all claims and allegations to the contrary, is aimed at the usurpation of Palestinian territories and undoubtedly has a devastating effect on the desired peace settlement.
كذلك فمن المؤكد أن استمرار عملية بناء هذا الجدار العازل الذي يستهدف في حقيقته، ورغم كل الدعاوى والمزاعم، سلب الأراضي الفلسطينية، له، ولا شك، أثره التخريبي لهدف هذه التسوية المستهدفة

The gates of the separation wall operate on a very restricted schedule, which has a devastating impact on agriculture and on Palestinian farmers who own land in the" closed area" of the wall and consequently face increasing economic hardship.
وتعمل بوابات الجدار الفاصل وفق جدول زمني جد محدد، له آثار مدمرة على الزراعة والمزارعين الفلسطينيين الذين يملكون أراضي في'' المنطقة المغلقة'' من الجدار يواجهون بالتالي مزيدا من المصاعب الاقتصادية

It isolates municipalities and separates them from East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory, which has a devastating impact, materially, economically and socially.
فهو يعزل المدن والبلدات بعضها عن بعض، ويفصلها عن القدس الشرقية، ويفصل القدس الشرقية عن بقية الأراضي الفلسطينية المحتلة، مما كان له أثر مدمر ماديا واقتصاديا واجتماعيا

Since the scourge of HIV/AIDS and other diseases has a devastating impact on every effort to lift people out of poverty, the Global AIDS and Health Fund is thus both a campaign to improve health and part of an essential strategy to achieve sustainable development;
نظراً لأن جائحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) وغيرها من الأمراض تؤثر تأثيراً مدمراً على كل جهد لانتشال الناس من الفقر، يشكل صندوق الإيدز والصحة العالمي من ثم حملة لتحسين الصحة وجزءاً من استراتيجية أساسية لتحقيق التنمية المستدامة

At the African regional level, it is a matter of primary importance that the international community react urgently and adequately to the scourge of HIV/AIDS, which has a devastating impact on population and development.
ومما له أهمية أولية على المستوى اﻹقليمي اﻷفريقي، أن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات للتصدي بسرعة وبشكل مناسب لوبال فيروس نقص المناعة البشرية/ متﻻزمة نقص المناعة المكتسب مرض اﻹيدز الذي يترك أثرا مدمﱢرا على السكان والتنمية

The member States of SICA and Mexico, aware that the arms trade has a devastating effect on our society, welcome the report(A/AC.277/2009/1) of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.
ووعيا من الدول الأعضاء في منظومة التكامل لأمريكا الوسطى والمكسيك بما للاتجار بالأسلحة من أثر مدمِّر على مجتمعنا، فإنها ترحب بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية نحو عقد معاهدة لتجارة الأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها(A/AC.277/2009/1

Reaffirm our commitment to strengthening cooperation in the fight against transnational organized crime, including illicit trafficking in small arms and light weapons, which has a devastating impact on the economic and social well-being of our region, and particularly of the member States of CARICOM and their peoples;
نعيد تأكيد التزامنا بتعزيز التعاون في مجال مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، بما في ذلك الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، الذي تطال آثاره المدمرة الرفاه الاجتماعي والاقتصادي لمنطقتنا، ولا سيما في الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية وفي أوساط شعوبها

Meanwhile, drought alone was having a devastating impact on an additional nine regions.
في هذه الأثناء، كان للجفاف وحده أثر مدمر على تسع مناطق إضافية

The recent two-months long war on Gaza had a devastating impact on Palestinian students, who are still struggling to return to their daily.
كان للحرب على غزة التي استمرت لمدة شهرين أثر مدمر على الطلاب الفلسطينيين، الذين ما زال معظمهم يصارعون من أجل العودة لحياتهم اليومية

The measures taken by Israel have a devastating effect on the life and well-being of the Arab population of the occupied territories and cause great suffering.
وتترتب على التدابير التي تتخذها اسرائيل آثار مدمرة على حياة السكان العرب في اﻷراضي المحتلة ورفاههم كما أنها تتسبب في كثير من المعاناة

How to use "has a devastating" in a sentence

Fires loss has a devastating financial impact.

All this has a devastating environment impact.

Homocysteine has a devastating effect on the arteries.

grief has a devastating affect on surviving bunny.

Gracie has a devastating mass in her mouth.

And this has a devastating effect on digestion.

This has a devastating effect on the ecology.

Malaria has a devastating effect on our country.

This has a devastating impact on climate modification.

Psychological stress has a devastating effect on health.