Examples of using Has also started in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Work has also started on Europe ' s first mission to Mercury.
The Kwame Nkrumah University, in partnership with the Centre has also started a Bachelor Degree Programme in herbal medicine.
وبدأت أيضاً جامعة كوامي نكروما، في شراكة مع المركز، برنامجاً يمنح درجة البكالوريوس في طب الأعشابWork has also started on improving mechanisms for managerial accountability.
In close coordination with ICRC, the office has also started monitoring the human rights situation in places of detention in Abkhazia.
كما بدأ المكتب، بالتنسيق الوثيق مع لجنة الصليب الأحمر الدولية، في رصد حالة حقوق الإنسان في مناطق الاحتجاز في أبخازيا
Pakistan has also started a privatization programme in an open and transparent manner.
The establishment of a pilot offshore processing centre in Cyprus has also started testing the cost-effectiveness of undertaking data-intensive transactions at a lower-cost location.
كذلك بدأ المركز الرائد للتجهيز الخارجي في قبرص، بعد إنشائه، في اختبار فعالية تكاليف اﻻضطﻻع بمعامﻻت تتسم بكثافة البيانات في موقع أقل تكلفةUNFPA has also started developing capacity and skills profiles for organizations to assist decisions of programme staff.
كما بدأ الصندوق في وضع نبذات عن القدرات والمهارات للمنظمات لمساعدة موظفي البرامج في اتخاذ القراراتResettlement of refugees from Bhutan has also started, with the referral of 7,500 refugees who had been in camps in Nepal since 1991.
وبدأت أيضاً عملية إعادة توطين اللاجئين من بوتان، مع إحالة 500 7 لاجئ كانوا يعيشون في مخيمات في نيبال منذ 1991UNODC has also started to implement a local safety audit in Medellin, Colombia.
Recently, the Programme has also started to develop pilot activities in forestry management and handicraft production.
كما بدأ البرنامج مؤخرا في صوغ أنشطة استرشادية في الادارة الحراجية وانتاج المصنوعات اليدويةICRC has also started to repatriate Liberian children associated with the fighting forces from countries neighbouring Liberia.
كما بدأت لجنة الصليب الأحمر الدولية إعادة الأطفال الليبيريين المرتبطين بالقوات المتحاربة من بلدان مجاورة لليبرياSimilar work has also started in Mali and work is planned for other African countries.
وبدأت أيضا أعمال مماثلة في مالي، ومن المقرر القيام بأعمال من هذا القبيل في بلدان أفريقية أخرى
ICRC has also started to repatriate Liberian children associated with the fighting forces from neighbouring countries to Liberia.
كما بدأت لجنة الصليب الأحمر الدولية بإعادة الأطفال الليبريين، المرتبطين بالقوات المتحاربة، من البلدان المجاورة إلى ليبرياThe programme has also started a distance education component via Internet called" Aula Mentor".
كما شرع البرنامج في عنصر التعليم عن بعد عن طريق الإنترنت وأطلق عليه اسم" AULA MENTOR " .(معلم الصفESCAP has also started preparation for the Fourth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific in the year 2000.
كما بدأت اللجنة اﻻستعدادات لعقد المؤتمر الوزاري الرابع المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ في عام ٢٠٠٠Under the same project UNODC has also started developing material for criminal justice practitioners to be used in specialized training on combating the smuggling of migrants.
كما بدأ في إطار المشروع ذاته وضع مواد للممارسين في مجال العدالة الجنائية لاستعمالها في التدريب المتخصص بشأن مكافحة تهريب المهاجرينUNOGBIS has also started a series of seminars for magistrates from the Office of the Attorney-General on the role and responsibility of the prosecutor.
كما شرع المكتب في سلسلة من الحلقات الدراسية لقضاة من مكتب المدعي العام حول دور ومسؤولية وكلاء النيابةThe CPS has also started accrediting counsel who prosecute rape cases.
كما بدأت دائرة التقاضي الحكومية في اعتماد المستشارين الذين يتولون المحاكمة في حالات الاغتصابThe Division has also started to produce various publications on best practices in public administration.
كما بدأت الشعبة في إنتاج منشورات متنوعة عن أفضل الممارسات في مجال الإدارة العامةThe AGOA has also started to open up markets in United States for African countries.
و بموجب قانون النمو والفرص في أفريقيا، بدأ أيضاً فتح أسواق في الولايات المتحدة لصالح البلدان الأفريقيةThe Secretariat has also started the preparation of guidelines for the review and appraisal of the Plan of Action.
كما بدأت الأمانة العامة في إعداد المبادئ التوجيهية اللازمة لاستعراض وتقييم خطة العملThe Council has also started consultations on the fourth replenishment of the GEF and allocation of resources to the land degradation focal area.
كما بدأ المجلس مشاورات بشأن عملية تجديد موارد المرفق الرابعة وتخصيص موارد لمجال التركيز الخاص بتدهور الأراضيThe Department has also started readership surveys for the" Blue Book" series, which would be expanded to other publications in due course.
كما بدأت اﻹدارة القيام باستقصاءات لعدد القراء بالنسبة لسلسلة" الكتاب اﻷزرق" اﻷمر الذي سيمتد الى المنشورات اﻷخرى في حينهThe Government has also started demining the railroad between Osijek and the town of Beli Manastir, inside the former zone of separation.
كذلك شرعت الحكومة في عملية إزالة اﻷلغام على خط السكة الحديدية الواقع بين أوسييك وبلدة بيلي ماناستير، داخل منطقة الفصل السابقةUNODC has also started to mentor the senior management of law enforcement agencies and to support capacity-building in crime scene investigations and forensic science.
كما بدأ المكتب يقدّم التوجيه لكبار المسؤولين الإداريين في أجهزة إنفاذ القانون وبدعم بناء القدرات في مجال التحقيق في مسرح الجريمة وعلم الاستدلال الجنائيThe Bank has also started to incorporate surveillance of both outcome and process indicators for reproductive health into project design and implementation for several projects currently under preparation.
كما شرع البنك في إدراج مراقبة مؤشرات الصحة اﻹنجابية، من حيث الخطوات والنتائج، في عملية تصميم وتنفيذ مشاريع كثيرة قيد اﻹعداد حالياUNDP has also started working on demonstration projects to test alternatives to the use of methyl bromide-- a pesticide that contains chloroflorocarbons, in agricultural uses.
كما بدأ البرنامج الإنمائي العمل في المشاريع التجريبية لاختبار بدائل استخدام بروميد الميثيل- وهو من المبيدات الحشرية التي تحتوي على غازات الكلوروفلوروكربون، وفي الاستخدامات الزراعيةUNOPS has also started to revisit and update old organizational directives, replacing them with new or amended directives that match the current technological environment and business requirements.
كما بدأ المكتب بإعادة النظر في التوجيهات التنظيمية القديمة وتجديدها واستبدالها بتوجيهات جديدة أو معدَّلة تتمشى مع البيئة التكنولوجية والمتطلبات المؤسسية الراهنة
