HAVE INCREASED DRAMATICALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة كبيرة
• زيادة هائلة
• زيادة شديدة

Examples of using Have increased dramatically in English and their translations into Arabic

Intracranial pressures have increased dramatically.
ضغط داخل الجمجمة يتزايد كثيراً

Income disparities have increased dramatically in these countries and in many other parts of world over the past decade.
فقد تفاقمت أوجه التفاوت في الدخل في هذه البلدان وفي غيرها من مناطق العالم على امتداد العقد الماضي

In recent years, emergency situations, both natural and man-made, have increased dramatically in Africa.
ازدادت في السنوات اﻷخيرة حاﻻت الطوارئ، الطبيعية منها والتي هي من صنع اﻻنسان، زيادة شديدة في افريقيا

Armed robbery rates for Monrovia have increased dramatically compared to 2006, however, with firearms involved in about a third of cases.
غير أن معدلات عمليات السطو المسلح في منروفيا تزايدت بشدة بالمقارنة بعام 2006، مع العلم أن الأسلحة النارية استخدمت في ما يقرب من ثلث الحالات

Indeed, the activities of the Office of the President of the General Assembly have increased dramatically over the years.
وفي الواقع، لقد زادت الأنشطة التي يضطلع بها مكتب رئيس الجمعية العامة زيادة كبيرة على مر السنين

Requests for assistance under the Programme have increased dramatically over the past several years, and the period 1995-1996 was no exception.
كما زادت طلبات الحصول على المساعدة في إطار البرنامج زيادة ضخمة على مدى السنوات القليلة الماضية، ولم تكن الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦ استثناء من ذلك

Ironically, since the peace process began unemployment and underemployment in the territories have increased dramatically.
إن من المفارقات أن تحدث زيــادة كبيرة في البطالــة والعمالة الناقصــة في اﻷراضي منذ بداية عملية السﻻم

Attacks on humanitarian agencies have increased dramatically over the past months.
وشهدت الأشهر الماضية زيادة مثيرة في عدد الهجمات على الوكالات الإنسانية

The updated figures demonstrate that a number of hydro-meteorological and geological hazards, as well as epidemics, have increased dramatically.
وتوضح أحدث الأرقام أن عدد الأخطار المائية المناخية والجيولوجية، فضلا عن الأوبئة، زاد بشكل ملحوظ

The number of classroom hours per school and per student have increased dramatically, reaching parity with the Jewish educational system in 1995.
وحدثت زيادة كبيرة في عدد ساعات الدراسة لكل مدرسة ولكل تلميذ فوصلت إلى التساوي مع مثيلتها في النظام التعليمي اليهودي عام 1995

As mentioned above, in the last few months, arbitrary arrests by DN intelligence officers have increased dramatically.
وعلى نحو ما ذُكِرَ أعلاه، فإن حالات الاحتجاز التعسفي على أيدي ضباط الاستخبارات من قوات الدفاع قد ازدادت زيادة كبيرة للغاية خلال الأشهر القليلة الماضية

While private flows into developing countries have increased dramatically in recent years, these have, in general, bypassed African countries.
مع أن التدفقات الخاصة إلى البلدان النامية قد تزايدت بدرجة كبيرة في السنوات الأخيرة إلا أنها قد تجنبت البلدان الأفريقية بشكل عام

Demands by Member States on United Nations entities to provide technical assistance have increased dramatically in recent years.
لقد زادت طلبات الدول الأعضاء للحصول على مساعدة تقنية من كيانات الأمم المتحدة زيادة هائلة في السنوات الأخيرة

On the other hand, refugee returns from Burundi have increased dramatically in February in the wake of fighting in the northern part of the country, which emptied two Rwandan refugee camps.
ومن ناحية أخرى زادت حاﻻت عودة الﻻجئين من بوروندي زيادة بالغة في شباط/فبراير عشية القتال الذي دار في الجزء الشمالي من البلد وأدى إلى إفراغ مخيمين لﻻجئين الروانديين

The economic and service conditions are getting worse, and unemployment rates have increased dramatically in some cities, reaching 60%.
الأوضاع الاقتصادية والخدمية تتجه نحو الأسوأ، ومعدلات البطالة ارتفعت بشكل كبير في بعض المدن، حيث وصلت حتى 60

The review shows that ratifications have increased dramatically since the adoption by the Security Council of resolutions 1373(2001) and 1535(2004) establishing the Executive Directorate, and resolution 1624(2005).
ويدل الاستعراض على أن عدد التصديقات شهد زيادة هائلة منذ اتخاذ مجلس الأمن القرارين 1373(2001)، و 1535(2004)، الذي أنشأ بموجبه المديرية التنفيذية؛ والقرار 1624(2005

Global inflows of foreign direct investment(FDI), including to developing countries, have increased dramatically in recent years.
وقد شهدت السنوات الأخيرة زيادة مثيرة في التدفقات العالمية الوافدة للاستثمار الأجنبي المباشر بما فيه تلك التي وفدت إلى البلدان النامية

Exports to China of soybeans and cotton, and more recently corn, have increased dramatically because markets have grown, not because the TRQs have provided increased shares of existing markets.
الصادرات إلى الصين من فول الصويا والقطن, وفي الآونة الأخيرة الذرة, وقد زيادة كبيرة نظراً لأن الأسواق قد نمت, ليس لأن الحصص التعريفية قد أتاحت زيادة حصص الأسواق القائمة

In that connection, it is also proposed to replace the current office vehicle, purchased in 1995, for which maintenance and repair costs have increased dramatically.
ويعتزم أيضا في هذا الصدد إحلال سيارة المكتب الحالية التي تم شراؤها في 1995، والتي ازدادت بدرجة كبيرة تكاليف صيانتها وإصلاحها

Thus ambush and seizure of vehicles and attacks on fuel tankers have increased dramatically, adversely affecting international organizations working in Darfur.
ومن ثم زاد عدد الكمائن وحالات الاستيلاء على المركبات وشن الهجمات على صهاريج الوقود زيادة هائلة، مما أثر تأثيرا سيئا في المنظمات الدولية العاملة في دارفور

Furthermore, during the review period, those countries ' value addition from manufacturing and agriculture has declined and their export concentration ratios have increased dramatically.
وعلاوة على ذلك، وخلال الفترة قيد الاستعراض، تراجعت جهود تلك البلدان في مجال إضافة القيمة من الصناعات التحويلية والزراعة، وشَهدَت نسب تركيز صادراتها زيادةً كبيرة

Financial commitments to malaria control on the part of external agencies have increased dramatically from approximately $0.3 billion per year in 2003 to $1.8 billion in 2010.
وزادت الالتزامات المالية للوكالات الخارجية بمكافحة الملاريا زيادة كبيرة للغاية من حوالي 0.3 بليون دولار سنويا في عام 2003 إلى 1.8 بليون دولار في عام 2010

Moderator Dr. David B. Evans, Director of Department of Health Systems Financing(HSF), World Health Organization(WHO), explained that trends in external support for countries have increased dramatically since 2000, particularly for health.
إيفانز، مدير إدارة تمويل النظم الصحية، منظمة الصحة العالمية، الذي تولى إدارة حلقة النقاش، أن الاتجاهات في الدعم الخارجي للبلدان زادت زيادة كبيرة منذ عام 2000، وخاصة من أجل الصحة

Total resource flows to developing countries and transition economies have increased dramatically since 1990- from 98 billion dollars in 1990 to 300 billion dollars in 1997, or about 17 per cent per annum.
وقد ازداد مجموع تدفقات الموارد الى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية زيادة كبيرة منذ عام ١٩٩٠- من ٩٨ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٠ الى ٣٠٠ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٧، أي نحو ١٧ في المائة في السنة

Twelve-inch squat increased from 24 total reps with 280 lbs to 335 lbs easily in 2 weeks, bench press increased by 10 lbs each rep every week for 2 weeks, strength and bulk have increased dramatically.”.
زيادة القرفصاء اثنا عشر بوصة من 24 المجموع مع ممثلين 280 رطل على 335 رطل بسهولة 2 أسابيع, اضغط على مقاعد البدلاء بمقدار 10 باوند كل مندوب كل أسبوع 2 أسابيع, strength and bulk have increased dramatically.

In particular, apparel exports to the United States from certain countries in Africa have increased dramatically, but the overall impact is not yet significant across the board.
وعلى وجه الخصوص شهدت صادرات بلدان أفريقية معينة من المعدات إلى الولايات المتحدة زيادة مهولة لكن التأثير العام على مستوى النطاق بأكمله لم يصبح ملموسا بعد

Although cereal yields have increased dramatically over the past 30 years in such countries as China, India and Mexico, similar progress in Africa has not generally been seen, and in some cases yields have fallen in the past decade.
ورغم أن محاصيل الحبوب قد زادت بشكل كبير خﻻل السنوات الثﻻثين الماضية في بلدان كالصين والهند والمكسيك، لم تشهد افريقيا بصفة عامة مثل هذا التقدم، وفي بعض الحاﻻت انخفضت المحاصيل في العقد الماضي

Aided and abetted by the actions of the Kosovo Force(KFOR) and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and the passivity of the Security Council, ethnic Albanian terror and violence have increased dramatically.
وبمساعدة وتشجيع من القوة الأمنية الدولية في كوسوفو وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في كوسوفو، ونظرا إلى الموقف الاستسلامي الذي يعتمده مجلس الأمن، ازدادت، بصورة مروعة، أعمال الإرهاب والعنف التي ترتكبها الجماعات المنحدرة من أصل ألباني

As natural disasters and other emergencies calling for international humanitarian assistance have increased dramatically since the adoption of these resolutions, it is indeed timely that we should take stock of the response of the United Nations system to these crises.
وبما أن الكوارث الطبيعية والحاﻻت الطارئة اﻷخرى التي تتطلب مساعدة إنسانية دولية قــد تزايـدت بشكل رهيب منذ اعتماد هذين القرارين، فقــد آن اﻷوان حقــا لنـــدرس استجابة منظومة اﻷمم المتحدة لهذه اﻷزمات

How to use "have increased dramatically" in a sentence

Fatal heroin overdoses have increased dramatically in Chicago's suburbs.

Snow geese numbers have increased dramatically for various reasons.

Threat levels have increased dramatically over a ten-year period.

Health care demands have increased dramatically in recent decades.

Our staff and co-laborers have increased dramatically this year.

Coyote/human/pet encounters have increased dramatically since the late 1980’s.

In the UK have increased dramatically along the year.

Real men occasionally have increased dramatically in the required.

Portion sizes have increased dramatically since the early 1970's3.

Annual health insurance costs have increased dramatically since 2007.