HAVE REPORTED DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أبلغت بيانات
• تكون قد أبلغت بيانات
• تبلغ بياناتها
• قدمت بيانات
• علي الإبلاغ عن بيانات

Examples of using Have reported data in English and their translations into Arabic

Parties that have reported data as of 18 October 2004.
الأطراف التي أبلغت بيانات حتى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004(2

Seven parties not operating under paragraph 1 of Article 5 have reported data so far for 2009.
أبلغ 7 أطراف غير عاملة بموجب الفقرة 1من المادة 5 بيانات حتى الآن عن عام 2009

Includes Parties that have reported data that were not necessarily required to report under Article 7, paragraphs 3 to 4.
ويتضمن ذلك الأطراف التي أبلغت بيانات ولم تكن مطالبة بالضرورة بذلك بموجب المادة 7، الفقرتين 3 و4

To note that the implementation of the Protocol by those Parties that have reported data is satisfactory;
أن يلاحظ أن تنفيذ البروتوكول من قبل الأطراف التي أبلغت بياناتها مُرضٍ

Analysis of 23 countries that have reported data to the Ozone Secretariat for 2002.
(4) تحليل بشأن 23 بلداً أبلغت بيانات عن عام 2002 لأمانة الأوزون

The summary in annex VIIa shows that a total of 183 Parties have reported data for 2003.
ويبين الموجز الوارد في المرفق السابع-أ أن ما مجموعه 183 طرفا قد أبلغ ببيانات عن عام 2003

The Secretariat presents in annex XI a list of Parties that have reported data fully for the years 1986- 2004, which is the period for which Parties are required to have reported data..
وتقدم الأمانة في المرفق الحادي عشر قائمة بأسماء الأطراف التي أبلغت بيانات كاملة عن السنوات 1986- 2004 وهي الفترة التي يشترط خلالها أن تكون الأطراف قد أبلغت البيانات

To note that the implementation of the Protocol by those Parties that have reported data is satisfactory;
أن يشير إلى أن تنفيذ البروتوكول من جانب تلك الأطراف التي أبلغت البيانات مُرضٍ

In 27 out of 31 countries in sub-Saharan Africa that have reported data for at least two points in time, school attendance among children who have lost one or both parents has increased.
ففي 27 بلدا من أصل 31 بلدا في أفريقيا جنوب الصحراء من البلدان التي قدمت بيانات بشأن الحالة فيما لا يقل في فترتين متباعدتين، ارتفعت نسبة ارتياد المدرسة في حالة الأطفال الذين فقدوا أحد الوالدين أو كليهما

To note that the implementation of the Protocol by those Parties that have reported data is satisfactory;
أن يأخذ علماً بأن تنفيذ البروتوكول من جانب الأطراف التي أبلغت بياناتها مُرْضٍ

Noting with appreciation that 196 parties of the 197 that should have reported data for 2013 have done so and that 72 of those parties reported their data by 30 June 2014 in accordance with decision XV/15.
إذ يلاحظ مع التقدير أن 196 طرفاً من بين 197 يتعين عليها الإبلاغ عن بيانات عن عام 2013 قد فعلت ذلك وأن 72 من هذه الأطراف أبلغت عن بياناتها بحلول 30 حزيران/يونيه 2014 وفقاً للمقرر 15/15

To note that the implementation of the Protocol by those Parties that have reported data is satisfactory;
أن يحيط علماً بأن تنفيذ البروتوكول من قِبل الأطراف التي قدمت بياناتٍ تنفيذٌ مُرضٍ

To note with appreciation that 189 Parties out of the 191 which should have reported data for 2007 have now done so and that 75 of those Parties reported their data by 30 June 2008 in conformity with decision XV/15;
أن يحيط علما مع التقدير بأن 189 طرفا من أصل 191 طرفا كان ينبغي أن تقدم معلومات عن عام 2007 قد قدمتها فعلا وأن 75 من هذه الأطراف بلّغت بياناتها بحلول 30 حزيران/يونيه 2008، وفقا للمقرر 15/15

The Federated States of Micronesia has now reported data for 2001, while the Russian Federation and Turkmenistan have reported data for 2003.
وقد أبلغت ولايات ميكرونيزيا الموحدة في الوقت الحالي عن بيانات عن عام 2001، في حين أبلغ الاتحاد الروسي وتركمانستان عن بيانات عن عام 2003

According to the latest data, more than half of countries that have reported data indicate that the education budget has decreased.
وتدل أحدث البيانات، على أن أكثر من نصف البلدان التي قدمت بيانات تشير إلى انخفاض ميزانية التعليم

The lower number of Parties that have reported data for 2003 compared to preceding years may for the most part be attributed to the longer periods of time that have passed since the deadlines for submission of data for the years preceding 2003.
إن للعدد الأقل من الأطراف التي أبلغت بيانات عن عام 2003 مقارنة بالسنوات السابقة قد يعزى في معظمه إلى الفترات الزمنية الأطول التي مرت منذ المواعيد النهائية لتقديم بيانات عن سنوات سابقة لعام 2003

To date, however, only a limited number of countries have reported data comparable over time.
إلا أنه حتى الآن لم يبلِّغ سوى عدد محدود من البلدان عن بيانات قابلة للمقارنة تتعلق بالوقت

To note with appreciation that[170] Parties out of the 189 that should have reported data for 2005 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol have done so and that 104 of those Parties reported their data by 30 June 2006 in accordance with decision XV/15;
يشير مع التقدير إلى أن[170] طرفاً من أصل 189 طرفاً التي ينبغي أن تكون قد أبلغت بيانات عن 2005 طبقا للمادة 7 قد فعلت ذلك وأن 104 من تلك الأطراف أبلغت بياناتها في 30 حزيران/يونيه 2006 طبقاً للمقرر 15/15

The Committee was pleased with the excellent progress of the Parties in meeting the data reporting obligations of the Montreal Protocol, and only 4 of the 196 Parties that should have reported data for 2011 failed to do so.
وأعربت اللجنة عن ارتياحها إزاء التقدم الممتاز الذي حققته الأطراف في الوفاء بالتزامات الإبلاغ الواردة في بروتوكول مونتريال، وإزاء كون أربعة أطراف فقط، من أصل 196 طرفاً كان ينبغي أن تبلغ عن بيانات في عام 2011، لم تتمكن من القيام بذلك

To note with appreciation that 160 Parties out of the 183 that should have reported data for 2002 have now done so, but that 23 have still not reported to date;
أن يلاحظ مع التقدير أن 160 طرفاً من أصل الأطراف الـ 183 التي كان ينبغي أن تبلغ بياناتها عن عام 2002، قد فعلت ذلك الآن بالفعل، وأن 23 طرفاً لم تبلغ بياناتها حتى الآن

To note with regret that 21 Parties out of the 175 that should have reported data for 1998 have not reported to date;
أن يلاحظ مع الأسف أن 21 طرفاً من أصل 175 من الأطراف التي كان عليها تقديم بيانات عن عام 1998، لم تفعل ذلك حتى تاريخه

Noting with appreciation that[190] parties of the 196 that should have reported data for 2011 have done so, and that 99 of those parties reported their data by 30 June 2012 in accordance with decision XV/15.
إذ يشير مع التقدير إلى أن[190] طرفاً من أصل 196 كان ينبغي أن تبلِّغ عن البيانات لعام 2011 قد فعلت ذلك، وأن 99 من تلك الأطراف قد أبلغت عن بياناتها بحلول 30 حزيران/يونيه 2012 وفقاً للمقرر 15/15

To note with regret that 49 Parties out of the 180 that should have reported data for 2001 have not reported to date;
أن يلاحظ مع الأسف أن 49 طرفاً من أصل الأطراف الـ 180 التي كان ينبغي أن تبلغ بياناتها عن عام 2001، لم تبلغ حتى الآن

To note with appreciation that[--] parties of the[--] that should have reported data for 2010 have now done so and that[--] of those parties reported their data by 30 June 2011 in conformity with decision XV/15;
يلاحظ مع التقدير أن[…] طرفاً من أصل[…] طرفاً التي ينبغي أن تكون قد أبلغت بيانات عام 2010 قد فعلت ذلك وأن[…] من تلك الأطراف أبلغت بياناتها في 30 حزيران/يونيه 2011 عملاً بالمقرر 15/15

To note with appreciation that[x] Parties out of the[y] that should have reported data for 2005 have done so, and that[z] of those Parties reported their data by 30 June 2005 in conformance with decision XV/15;
يشير مع التقدير إلى أن[x] طرفا من أصل[y] طرفا التي ينبغي أن تكون قد أبلغت بيانات عن 2005 قد فعلت ذلك وأن[z] طرفا من تلك الأطراف أبلغت بياناتها في 30 حزيران/يونيه 2005 طبقا للمقرر 15/15

Noting with appreciation that 130 Parties out of the 190 that should have reported data for 2006 have done so and that 72 of those Parties reported their data by 30 June 2007 in accordance with decision XV/15.
وإذ يلاحظ مع التقدير أن: 130 طرفاً من أصل 190 طرفاً التي ينبغي أن تكون قد أبلغت بيانات عام 2006 قد فعلت ذلك وأن 72 من تلك الأطراف أبلغت بياناتها في 30 حزيران/يونيه 2007 بموجب المقرر 15/15

To note with appreciation that[to be provided] Parties out of the[to be provided] that should have reported data for 2004 have now done so, and that[to be provided] of those Parties reported their data by 30 June 2005 in conformance with decision XV/15;
أن يشير مع التقدير أنه[تستكمل] طرفاً من أصل[تستكمل] يجب أن يكون قد أبلغوا بيانات عن 2004 قد فعلوا ذلك الآن وأنه[تستكمل] من تلك الأطراف أبلغت بياناتها في 30 حزيران/يونيه 2005 تمشياً مع المقرر 15/18

How to use "have reported data" in a sentence

After six months, most stations have reported data and undergone quality control checks.

Adidas is the latest in a string of retailers that have reported data breaches.

So far this year, 151 companies have reported data security incidents to the U.S.

The scientists included 8 randomized controlled studies and have reported data from 1518 participants.

Only two previous publications have reported data on combination therapy in Fmr1 KO mice.

Only 10 countries out of 30 have reported data on natural losses for SoEF 2011.

Oregonians can search the names of companies or organizations that have reported data breaches ».

Naturally, some researchers have reported data that fail to support the income-inequality theory of homicide.

Nowadays there are more and more devices with Many users have reported data loss and corrupion.

Note, this policy is applicable only to devices that have reported data protection status to AirWatch.