Examples of using Headquarters relocation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Headquarters relocation.
نقل موقع المقرUpdate on the headquarters relocation project.
Headquarters Relocation to Gaza.
نقل المقر إلى غزةUNFPA will undertake an asset certification exercise following the headquarters relocation in October 2010.
وسوف يجري الصندوق عملية توثيق الأصول بعد انتقاله إلى مقره الجديد، في تشرين الأول/أكتوبر 2010(h) Headquarters relocation.
(ح) نقل المقرIn the biennium 1998-1999, the Board examined the project management,business planning and headquarters relocation of UNOPS.
وفي فترة السنتين 1998-1999، نظر المجلس فيإدارة المشاريع وتخطيط الأعمال ونقل المقر الرئيسي(b) Headquarters relocation.
(ب) نقل المقرProgress in implementation of the management review was affected by the headquarters relocation, lack of funds and turnover of key staff.
Headquarters relocation to Gaza 7.1.
نقل المقر الى غزةThe Board has audited the financial statements for the biennium ended 31 December 1999 and conducted management audits of UNOPS project management,business planning and headquarters relocation.
وراجع المجلس البيانات المالية للمكتب عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وأجرى مراجعة إداريةلإدارة المشاريع وتخطيط الأعمال ونقل المقر الرئيسيSukhumi headquarters relocation/renovation.
نقل المقر في سوخومي وتجديدهThis category includes the security reserve, IPSAS and the Enterprise Resource Planningsystem, regionalization, headquarters relocation, procurement services and the private endowment trust fund.
وتشمل هذه الفئة الاحتياطي الأمني والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ونظام تخطيطالموارد في المؤسسة، والهيكلة الإقليمية، ونقل المقر، وخدمات المشتريات، والصندوق الاستئماني للهبات الخاصةUNRWA headquarters relocation to Gaza and Amman.
The Board regards this situation as serious,as it reflects that poor control was exercised during and after the headquarters relocation, and that the savings forecast as a result of relocation are being offset by losses from subletting of the old premises.
ويعتبر المجلس أن هذا الموقفخطير، بالنظر إلى أنه يبين ضعف الرقابة التي مورست خلال نقل المقر وبعده، وأن الوفورات المتوقعة كنتيجة للانتقال تمحوها الخسائر الناجمة عن تأجير الأماكن القديمة من الباطنDuring the 2010-2011 biennium, transfers from undesignated to designated funds included $5.8 million for security requirements,$5.7 million for IPSAS and the ERP system and $5.9 million for headquarters relocation.
وخلال فترة السنتين 2010-2011، شملت التحويلات من الصناديق غير المحددة الأغراض إلى الصناديق المحددة الأغراض مبلغ 5.8 ملايين دولار لمتطلبات الأمن،و 5.7 ملايين دولار للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة، و 5.9 ملايين دولار لنقل المقرThese projects included: relocation of the Mission headquarters, relocation of the Division of Administration to a prefabricated complex, construction of two Border Police posts, morgue for missing persons at Rahovac, Gnjilane Administration headquarters. .
تضمنت هذه المشاريع: تغيير At the end of the biennium, unused allocations were transferred back from designated to undesignated funds as follows: security reserve, $3.8 million; IPSAS and ERP, $2.4 million; regionalization,$4.6 million; and headquarters relocation, $0.3 million.
وفي نهاية فترة السنتين، أعيد تحويل المخصصات التي لم تُستخدم من الصناديق المحددة الأغراض إلى الصناديق غير المحددة الأغراض حسبما يلي: الاحتياطي الأمني 3.8 ملايين دولار؛ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة 2.4 مليون دولار؛الهيكلة الإقليمية 4.6 ملايين دولار؛ نقل المقر 0.3 مليون دولارEspecially in the first year after the headquarters relocation, UNRWA appreciated the Palestinian Authority ' s efforts to facilitate the Agency ' s work in the self-rule areas, preserve the integrity of its headquarters and field operations, and respect its privileges and immunities as a United Nations body, although a few lapses were noted.
وفي السنة اﻷولى من نقل الرئاسة بشكل خاص، أعربت اﻷونروا عن تقديرها لجهود السلطة الفلسطينية لتسهيل عمل الوكالة في مناطق الحكم الذاتي، والحفاظ على سﻻمة عمليات رئاستها والعمليات الميدانية، واحترام امتيازاتها وحصاناتها كإحدى هيئات اﻷمم المتحدة، بالرغم (b) Relocation of headquarters premises.
ب نقل المقر إلى مبنى آخرRelocation of the headquarters transportation workshop to larger facilities.
ICCD/COP(2)/8/Add.2 Headquarters arrangements: relocation and possible liaison arrangements.
ICCD/ C O P( 2)/ 8/ A dd .2 ترتيبات المقر: اﻻنتقال وترتيبات اﻻتصال المحتملةIt welcomed the relocation of UNRWA headquarters to its area of operation.
Relocation of headquarters office. UNOPS successfully moved its corporate headquarters from New York City to Copenhagen.
نقل مقر المكتب: نجح المكتب في Relocation of headquarters office. UNOPS successfully moved its corporate headquarters from New York(Chrysler Building) to Copenhagen.
نقل مقر المكتب: نجح المكتب في (iv) Relocation of mission headquarters. 2 000 000.
Apos; ٤' نقل مقر البعثة ٠٠٠ ٠٠٠ ٢Construction of the new integrated mission headquarters and the phased relocation of mission personnel completed in September 2005.
تم الانتهاء من بناء مقر البعثة المتكامل ومن عملية النقل التدريجي لموظفي البعثة في أيلول/سبتمبر 2005A relocation of headquarters would have implications going beyond the competence of UNDP and UNFPA.
ذلك أن نقل المقار ستكون له آثار تتخطى اختصاص برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكانIf 51 per cent of the Assembly approve relocation of Headquarters, then it can be moved.
إذا وافق 51 في المائة من الجمعية العامة على نقل المقر، يُنقل المقر
