HELD A GENERAL DISCUSSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مناقشة عامة بشأن
• مناقشةً عامة بشأن

Examples of using Held a general discussion in English and their translations into Arabic

The Committee held a general discussion on 18 July 2011.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة في 18 تموز/يوليه 2011

At the 1st to 15th meetings, from 10 to 19 January 2000, the working group, at the invitation of the ChairpersonRapporteur, held a general discussion on several questions relating to the draft optional protocol.
أجرى الفريق العامل في جلسته الأولى وحتى جلسته الخامسة عشرة، وفي الفترة من 10 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2000، وبناء على دعوة من الرئيسة- المقررة، مناقشة عامة حول عدة مسائل تتعلق بمشروع البروتوكول الاختياري

It held a general discussion of the item at its 1st meeting.
وأجرى الفريق مناقشة عامة للبند في جلسته الأولى

At its 15th to 18th meetings, it held a general discussion on the item.
وأجرت اللجنة في جلساتها من 15 إلى 18، مناقشة عامة بشأن البند

It held a general discussion of the item at the 1st meeting.
وأجرى الفريق مناقشة عامة للموضوع في جلسته الأولى

At its 16th to 21st meetings, it held a general discussion on the item.
وأجرت اللجنة في جلساتها 16 إلى 21، مناقشة عامة بشأن هذا البند

The Committee on the Rights of the Child held a general discussion day on the rights of indigenous children in October 2003, in close cooperation with the Special Rapporteur and the Permanent Forum: various indigenous organizations contributed to the final recommendations adopted by the Committee.
ونظمت لجنة حقوق الطفل يوما للمناقشة العامة بشأن حقوق أطفال الشعوب الأصلية في تشرين الأول/أكتوبر 2003 بالتعاون الوثيق مع المقرر الخاص والمنتدى الدائم. فقد ساهم العديد من منظمات الشعوب الأصلية في التوصيات الختامية التي اعتمدتها اللجنة

At the 22nd and 23rd meetings, the Council held a general discussion on the item.
وأجرى المجلس، في الجلستين ٢٢ و ٢٣، مناقشة عامة للبند

The Commission on Population and Development held a general discussion on item 5 of its agenda, entitled“Work of the Commission on Population and Development in the next quinquennium”, at its 2nd meeting, on 22 March 1999.
أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها وعنوانه" أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة" في جلستها ٢ المعقودة في ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩

The Working Group resumed its deliberations on the preliminary draft convention at its forty-first session(New York, 5-9 May 2003), when it held a general discussion on the purpose and nature of the preliminary draft convention see A/CN.9/528.
واستخدم الفريق العامل الوقت المتبقي في تلك الدورة لاستئناف مداولاته بشأن مشروع الاتفاقية الأولي، فبدأها بمناقشة عامة حول نطاق مشروع الاتفاقية الأوّلي(انظر الفقرات 72-81 من الوثيقة A/CN.9/527

The Committee held a general discussion under agenda item 5.
عقدت اللجنة مناقشة عامة في إطار البند 5 من جدول الأعمال

In reviewing its methods of work, the Commission was briefed by the President of the Economic and Social Council and the co-facilitators on the review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on" Strengthening of the Economic and Social Council" and held a general discussion.
وفي إطار استعراض اللجنة أساليب عملها، استمعت اللجنة إلى إحاطة قدمها رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والميسران المشاركان بشأن استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بـ'' تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي''، وأجرت مناقشة عامة

At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items(a) to(c).
وعقدت اللجنة في جلساتها الأولى إلى الرابعة مناقشةً عامة بشأن البنود الفرعية(أ) إلى(ج

In 2003, the Committee on the Rights of the Child held a general discussion day on the rights of indigenous children, with the participation of indigenous peoples, including youth representatives(see www. unhchr. ch).
وفي عام 2003، نظمت لجنة حقوق الطفل يوما للمناقشة العامة لحقوق أطفال الشعوب الأصلية في إطار مشاركة الشعوب الأصلية ذاتها وممثلين عن شبابها(انظر www. unhchr. ch

At its 1st and 2nd meetings, on 20 and 21 January 1997, the working group, at the invitation of the Chairman-Rapporteur, held a general discussion on questions relating to the draft optional protocol which had not been resolved during its first two sessions.
أجرى الفريق العامل، في جلستيه اﻷولى والثانية المعقودتين في ٠٢ و١٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ مناقشة عامة، بدعوة من الرئيس- المقرر، بشأن مسائل تتعلق بمشروع البروتوكول اﻻختياري لم تكن قد حلت في دورتيه اﻷوليين

The Commission on Population and Development held a general discussion on item 5 of its agenda, entitled" Work of the Commission on Population and Development in the next quinquennium", at its 5th meeting, on 29 March 2000.
أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند 5 من جدول أعمالها وعنوانه" أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة" في جلستها 5، المعقودة في 29 آذار/مارس 2000

At its 7th to 10th meetings, the Committee held a general discussion on item 109 jointly with item 108.
وقامت اللجنة، في جلساتها من السابعة إلى العاشرة، بإجراء مناقشة عامة بشأن البند مشاركة مع البند 108

The Commission on Population and Development held a general discussion on item 6 of its agenda, entitled“Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population”, at its 3rd meeting, on 23 March 1999.
أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة بشأن البند ٦ من جدول أعمالها وعنوانه" تنفيذ البرامج وبرنامج العمل لﻷمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل" في جلستها ٣ المعقودة في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٩

At its 7th to 11th meetings, the Committee held a general discussion on item 99 jointly with items 97 and 98.
وأجرت اللجنة في جلساتها من 7 إلى 11 مناقشة عامة بشأن البند 99 إلى جانب البندين 97 و 98

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights had held a general discussion on the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which it planned to adopt at its next session for transmittal to the Commission on Human Rights.
وأضاف أن اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية قد أجرت مناقشة عامة بشأن مشروع البروتوكول اﻻختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية الذي تنوي اعتماده في دورتها المقبلة من أجل إحالته إلى لجنة حقوق اﻹنسان

At its 2nd to 6th meetings, the Committee held a general discussion on item 105 jointly with items 106 and 107.
وأجرت اللجنة، في جلساتها 2 إلى 6، مناقشة عامة للبنـد 105 بالاقتران بالبندين 106 و 107

At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on item 94 jointly with items 93 and 95.
وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 1 إلـــى 4 مناقشة عامة بشأن البند 94 بالاقتران مع البندين 93 و 95

At its 7th to 11th meetings, the Committee held a general discussion on item 98 jointly with items 97 and 99.
وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 7 إلـــى 11 مناقشة عامة بشأن البند 98 بالاقتران مع البندين 97 و 99

At its 2nd to 6th meetings, the Committee held a general discussion on item 106 jointly with items 105 and 107.
وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 2 إلـــى 6 مناقشة عامة بشأن البند 106 بالاقتران مع البندين 105 و 107

At its 2nd to 5th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items(a) to(c) of agenda item 62.
وأجرت اللجنة، في جلساتها من الثانية إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية من(أ) إلى(ج) المدرجة من البند 62 من جدول الأعمال

The Commission on Population and Development held a general discussion on item 5 of its agenda at its 5th and 6th meetings, on 28 February 1996.
أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة بشأن البند ٥ من جدول أعمالها في جلستيها الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦

PROGRAMME QUESTIONS 2 The Commission on Population and Development held a general discussion of item 5 of its agenda, entitled" Programme questions", at the 5th and 6th meetings, on 26 February 1997.
أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، المعنون" المسائل البرنامجية"، وذلك في الجلستين الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٦٢ شباط/فبراير ٧٩٩١

At its 5th, 6th and 7th meetings, on 6 and 7 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 105, entitled" Crime prevention and criminal justice".
وفي جلسات اللجنة من الخامسة إلى السابعة المعقودة في 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند بالاقتران مع البند 105، المعنون'' منع الجريمة والعدالة الجنائية'