Examples of using Her conscience in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No. God and her conscience.
لا, الله وضمِيرهاNo, her conscience is getting to her. .
لا, ضميرها يؤنبهاA woman like that, with this on her conscience.
امرأة كهذه مع هذا على ضميرهاHer conscience had been eased of its burden.
وأراحت ضميرها من العبء الذى كان عليهAdele had to live with that on her conscience.
أديل اضطرت لأن تعيش مع ذلك في ضميرهاSo maybe her conscience was getting to her. .
لذا ربما ضميرها كان يؤنبهاI'm just trying to ease her conscience a bit.
أنا فقط أحاول أن أريح ضميرها بعض الشيءI knew her conscience was a ticking time bomb.
كنت أعرف أن ضميرها بمثابة قنبلة موقوتةObviously, she needed to get this off her conscience.
من الواضح انها كانت تحتاج لإزاحة هذا عن ضميرهاMrs. Barry just wants to ease her conscience, and I'm not going to allow it.
كل ماتريده السيدة بيري هو أن تريح ضميرها, وأنا لن أسمح لها بذلكYeah, of course, she must be guided by her conscience.
نعم، بالطبع، هي يَجِبُ أَنْ تتحرك بوازع من ضميرهاIt was she that bore such a weight on her conscience, that, little by little, made her collapse.
كانت هي من تحملت هذا الثقل على ضميرها الذي شيئا فشيئا جعلها تنهارThat's not self-destruction. She's just clearing her conscience.
انها لا تدمر نفسها بل تانيب الضمير جعلها تتغيرYet, her conscience and sense of morality… eventually overcame her fear, which, of course, the jury would know.
لأنها خافت من الأعتقال ضميرها و حسها الأخلاقي تغلبا أخيراً على خوفهاSuddenly, she struck with a voice when she passed, and lost her conscience.
فجأة، ضربت بصوت عندما مرت وفقدت ضميرهاBy Art. 39 of the Act of 5 December 1996 on medical and dental practitioners(Dz. U. of 2008, No. 136, item 857, as amended), a practitioner may abstain fromperforming healthcare services which are contrary to his or her conscience, subject to Art. 30 whereby he or she has the duty to identify real opportunities to obtain such benefit with another practitioner or another healthcare facility, and report and justify this fact in medical records.
وبموجب المادة 39 من القانون المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1996 بشأن الممارسين الطبيين وممارسي طب الأسنان(الجريدة الرسمية لعام 2008، رقم 136، البند 857، بصيغته المعدلة)، يجوز للممارس الامتناع عن أداء الخدمات الصحية التي تتعارض مع ما استقر في ضميره، رهنا بالمادة 30 التي تلزمه بواجب تحديد الفرص الحقيقية للحصول على هذه المنفعة من طبيب آخر أو منشأة أخرى للرعاية الصحية، وإدراج ذلك في السجلات الطبية مع عرض مبرراتهMighty convenient considering how muchguilt should be eating away at her conscience.
الاريحية الهائلة بالنظر لاثمها يجب انها تأكل ضميرهاIf she's got a husband or a fiancé or a boyfriend, it's on her conscience, not mine.
لو أن لها زوجاً أو خطيب أو صديق، فالأمر يرجع لضميرها و ليس ضميريUnder international human rights law, individuals have the right to be recognized as persons before the law.6 This right finds its corollary in the principle of autonomy or self-determination, according to which each individual is presumed to be able to make life choices andact independently on the basis of his or her conscience.
ينص القانون الدولي لحقوق الإنسان على أن للأفراد الحق في المثول أمام القانون بصفتهم أشخاصا(6). ويجد هذا الحق ما يوازيه في مبدأ الاستقلالية أو تقرير المصير الذي ينص على أنه يفترض لكل فرد أن يكون قادرا على تحديد اختياراته في الحياةوالتصرف باستقلالية وفقا لما يمليه عليه ضميره(3) No one may be compelled to performmilitary service if such is contrary to his/her conscience or religious conviction.
(3) لا ينبغي إجبار أي كان علىأداء الخدمة العسكرية إذا كان ذلك مخالفا لضميره أو لمعتقده الدينيThe institution of Chancellor of Justice has been established under the Constitution and the Chancellor performs his orher functions in accordance with the Constitution and his or her conscience.
وقد أنشئ مكتب المستشار العدلي بموجب الدستور ويؤدي المستشارالعدلي مهامه وفقاً للدستور وبما يمليه عليه ضميرهIt was worth the risk of getting caught to clear her conscience.
كان الأمر يستحق خطر ألقاء القبض في سبيل أراحة ضميرهاNo one shall be obliged to participate in religious practice against his or her conscience.".
وﻻ يلزم أحد بالمشاركة في الممارسات الدينية التي ﻻ يقرها وجدانهBrennan knows she's the one who quit, so,whatever cases went unsolved are on her conscience.
برينان يعرف انها واحد الذي استقال من منصبه، ذلك، ذهب كلما الحالات دون حل هي ضميرهاArticle 25 of the Constitution, however, stipulated that no citizen could be forced to performmilitary service if such service ran counter to his or her conscience or religious beliefs.
غير أن المادة 25 من الدستور تنص على أنه لا يجوز إرغام أيمواطن على أداء الخدمة العسكرية إذا كانت تتعارض مع ضميره أو معتقداته الدينيةIt rebuts Ms.Van de kamp's testimony regarding her clear conscience.
انه ينقض شهادة السيدة فان دي كامب بما يخص ضميرها الخالي
