HER PROGRESS REPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقريرها المرحلي

Examples of using Her progress report in English and their translations into Arabic

I just got her progress report and she's falling behind.
لقد جاءني التقرير الخاص بها، ومستواها يتراجع

The Special Rapporteur invited the participants to comment on her progress report.
ودعت المقررة الخاصة المشتركين إلى التعليق على تقريرها المرحلي

In her progress report, she will focus on school fees in primary school.
وستركز في تقريرها المرحلي على الرسوم الدراسية في المدرسة الابتدائية

She plans to deepen and broaden this analytical approach in her progress report.
وتعتزم المقررة الخاصة أن تعمق هذا النهج التحليلي وأن توسع من إطاره في تقريرها المرحلي

The Special Rapporteur submitted her progress report(E/CN.4/Sub.2/2001/31) to the SubCommission at its fiftythird session.
وفي الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية، قدمت المقررة الخاصة تقريرها المرحلي( E/ CN.4/ Sub.2/ 2001/ 31

(a) Ms. Kalliopi Koufa, Special Rapporteur on terrorism and human rights, presented her progress report(E/CN.4/Sub.2/2001/31).
(أ) عرضت السيدة كاليوبي كوفا، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإرهاب وحقوق الإنسان، تقريرها المرحلي حول هذه المسألة( E/ CN.4/ Sub.2/ 2001/ 31

As mentioned in her progress report(E/CN.4/2000/6, para. 10), the Special Rapporteur has replicated the procedure set up for other mandates.
وقامت المقررة الخاصة، على النحو المذكور في تقريرها المرحلي(E/CN.4/2000/6، الفقرة 10)، باتباع نفس الإجراء الموضوع للولايات الأخرى

Expresses its warm appreciation to the Special Rapporteur for her progress report and endorses the conclusions and recommendations contained therein;
تعرب عن تقديرها البالغ للمقررة الخاصة على تقريرها المرحلي وتؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه

During her progress report to the Committee, the Rapporteur expressed appreciation for the information provided by those State parties regarding the follow-up procedure.
وأعربت المقررة، خلال تقريرها المرحلي إلى اللجنة، عن تقديرها للمعلومات التي قدمتها تلك الدول الأطراف فيما يتعلق بإجراء المتابعة

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution in her progress report to the Governing Council at its twenty-second session.
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تبلغ عن تنفيذ هذا القرار في تقريرها المرحلي إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين

In her progress report(E/CN.4/2000/6), she presented the first results of her research into the international and domestic legal framework, structured into the 4A scheme.
وقدمـت في تقريرهـا المرحلي(E/CN.4/2000/6) أولى نتائج بحثها للإطار القانوني الدولي والمحلي، وهي النتائج المنسقة في المخطط 4- م

Also Rrequests the Executive Director to include a report on the implementation of the present resolution in her progress report to the Governing Council at its twenty-first session.
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تدرج تقريراً عن تنفيذ هذا القرار في تقريرها المرحلي إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

In her progress report, the Special Rapporteur shall analyse the policy and practice of bilateral and multilateral aid for education, including the status of basic education within it.
وستقوم المقررة الخاصة، في تقريرها المرحلي، بتحليل سياسات وممارسات المعونة الثنائية والمتعددة الأطراف للتعليم، بما في ذلك حالة التعليم الأساسي في إطارها

At the 19th meeting, on 13 August 2002, Ms. Kalliopi Koufa, Special Rapporteur on terrorism and human rights, presented her progress report(E/CN.4/Sub.2/2002/35).
وفي الجلسة 19 المعقودة في 13 آب/أغسطس 2002، عرضت السيدة كاليوبي كوفا، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإرهاب وحقوق الإنسان تقريرها المرحلي( E/ CN.4/ Sub.2/ 2002/ 35

As the Special Rapporteur indicated in her progress report, State-sponsored terrorism occurs when a Government plans, aids, directs and controls terrorist operations in another country.
على نحو ما بينته المقررة الخاصة في تقريرها المرحلي، يحدث الإرهاب الذي ترعاه الدولة، متى قامت حكومة بتخطيط ومساعدة وتوجيه وإدارة عمليات إرهابية في بلد آخر(96

(b) Ms. Kalliopi Koufa, Special Rapporteur on terrorism and human rights, made a statement with reference to her progress report on this question(see E/CN.4/Sub.2/2000/31).
(ب) وأدلت السيد كاليوبي كوفا، المقررة الخاصة المعنية بالإرهاب وحقوق الإنسان، ببيان عن التقرير المرحلـي الـذي أعدته بشـأن هذه المسألة النظر الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2000/31

In her progress report, the Special Rapporteur presented the phenomenon of international State terrorism as one of" coercive" diplomacy that produces a sense of terror in the populations of targeted States.
عرَّفت المقررة الخاصة، في تقريرها المرحلي، ظاهرة إرهاب الدولة على الصعيد الدولي باعتبارها نوعاً من الدبلوماسية" القسرية" التي تحدث نوعاً من الرعب في صفوف سكان الدول المستهدفة(106

The Special Rapporteur plans to analyse the current policy and practice of the World Bank in the field of education, as well as their gender dimensions, in her progress report.
وتعتزم المقررة الخاصة القيام بتحليل للسياسة والممارسة الراهنتين للبنك الدولي في ميدان التعليم، بالإضافة إلى تحليل ابعادهما على اعتبارات نوع الجنس، وذلك في إطار تقريرها المرحلي

In her progress report, the Special Rapporteur intends to analyse allocations to education as well as within education, and the policies and practices of international financial agencies concerning these allocations.
وتنوي المقررة الخاصة أن تحلل، في تقريرها المرحلين المخصصات المرصودة للتعليم وتوزيعها داخل هذا التعليم، وأيضاً سياسات الوكالات المالية الدولية وممارساتها فيما يتعلق بهذه المخصصات

At the 13th meeting, on 13 August 1997, Ms. Halima Embarek Warzazi, Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children, introduced her progress report(E/CN.4/Sub.2/1997/10 and Add.1).
وفي الجلسة ٣١، المعقودة في ٣١ آب/أغسطس ٧٩٩١، عرضت السيدة حليمة مبارك ورزازي، المقرر الخاص المعني بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة النساء واﻷطفال، تقريرها المرحلي E/CN.4/Sub.2/1997/10 وAdd.1

In her progress report, the Special Rapporteur reviewed international humanitarian law and human rights law obligations regarding the availability, misuse and transfer of small arms, and considered the gender implications of small arms availability and misuse in a human rights context.
واستعرضت المقررة الخاصة، في تقريرها المرحلي، الالتزامات المنصوص عليها في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة المتاحة وإساءة استعمالها ونقلها، وبحثت الانعكاسات الجنسانية المترتبة على توافر هذه الأسلحة وإساءة استعمالها في سياق حقوق الإنسان

These encompass the governmental obligation to secure school attendance for all children as well as controversial school voucher schemes, which the Special Rapporteur summarized in her progress report(E/CN.4/2000/6, paras. 3941).
وتشمل هذه الالتزامات الالتزام الحكومي بتأمين التحاق جميع الأطفال بالمدارس فضلاً عن مخططات حوالات التعليم المثيرة للجدل التي قدمت المقررة الخاصة تلخيصاً بشأنها في تقريرها المرحلي(E/CN.4/2000/6، الفقرات 39 إلى 41

At the 2nd meeting, under agenda item 5, the Acting Director of INSTRAW introduced her progress report on the implementation of the programme of INSTRAW activities concluding the biennium 1994-1995 and the matters related to the operations and functioning of the Institute(INSTRAW/BT/1996/R.2).
قدمت المديرة بالنيابة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في اﻻجتماع الثاني، وفي إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال، تقريرها المرحلي بشأن تنفيذ برنامج أنشطة المعهد في نهاية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ والمسائل المتعلقة بالعمليات وســير عمــل المعــهد INSTRAW/BT/1996/R.2

The Secretariat, in a note to the Sub-Commission at its fifty-second session(E/CN.4/Sub.2/2000/31), set out the technical reasons for the inability of the Special Rapporteur to finalize her progress report within the time available for the preparation of documents for that session.
وقد بيّنت الأمانة، في مذكرة قدمتها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين( E/ CN.4/ Sub.2/ 2000/ 31)، الأسباب الفنية لعدم تمكن المقررة الخاصة من استكمال تقريرها المرحلي ضمن الوقت التناح لإعداد الوثائق لتلك الدورة

In her progress report, the Special Rapporteur reiterated that she intended to establish a dialogue with Governments concerning allegations and prospective field missions with a view to assisting the Governments concerned in finding appropriate solutions to deal with the illicit traffic and dumping of toxic and dangerous products and wastes, especially in African and other developing countries.
كررت المقررة الخاصة في تقريرها المرحلي نيتها إجراء حوار مع الحكومات بشأن اﻻدعاءات والبعثات الميدانية المتوقعة بهدف مساعدة الحكومات المعنية على إيجاد حلول مﻻئمة للتصدي للنقل واﻹلقاء غير المشروعين للمنتجات والنفايات السمية والخطرة، خاصة في بلدان أفريقية وبلدان نامية أخرى

In a note to the Sub-Commission at its fifty-second session(E/CN.4/Sub.2/2000/31), the Secretary-General set out the technical reasons that had made it impossible for the Special Rapporteur to finalize her progress report within the time available for the preparation of documents for that session.
وقد بين الأمين العام، في مذكرة قدمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين( E/ CN.4/ Sub.2/ 2000/ 31)، الأسباب الفنية لعدم تمكن المقررة الخاصة من استكمال تقريرها المرحلي ضمن الوقت المتاح لإعداد الوثائق لتلك الدورة

In its resolution 2004/24 of 12 August 2004, entitled" Discrimination in the criminal justice system", the Sub-Commission classified the working paper E/CN.4/Sub.2/2003/3 as a preliminary report and requested the Special Rapporteur to submit her progress report at its fifty-seventh session.
واعتبرت اللجنة الفرعية، في قرارها 2004/24 المؤرخ في 12 آب/أغسطس 2004 والمعنون" التمييز في نظام العدالة الجنائية"، ورقة العمل E/CN.4/Sub.2/2003/3 تقريراً أولياً وناشدت المقررة الخاصة تقديم تقريرها المرحلي إلى دورتها السابعة والخمسين

In view of the fact that it has not been possible to collect the comments, information and data referred to above in the time available for the preparation of documents for the fiftysecond session, the Special Rapporteur proposes to submit her progress report on terrorism and human rights to the Sub-Commission at its fifty-third session.
وبالنظر إلى أنه لم يتسن جمع التعليقات والمعلومات والبيانات المشار إليها أعلاه في الوقت المتاح لإعداد الوثائق للدورة الثانية والخمسين، تقترح المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها المرحلي عن الإرهاب وحقوق الإنسان إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين

On 3 June 2004, Ms. Zerrougui informed the secretariat that she would not be able to attend the fifty-sixth session of the Sub-Commission in her capacity as Special Rapporteur of the Sub-Commission and that she would not be able to submit her progress report on the discrimination in the criminal justice system as foreseen.
وفي 3 حزيران/يونيه 2004، أبلغت السيدة زروقي الأمانة بأنها لن تتمكن من حضور الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية بصفتها المقررة الخاصة للجنة الفرعية وبأنها لن تتمكن من تقديم تقريرها المرحلي عن التمييز في نظام العدالة الجنائية، كما كان متوقعاً

How to use "her progress report" in a sentence

I see her progress report every term.

Palafox presented her Progress Report & School Observation, Mr.

Read her Progress Report [PDF]; Read an Update [PDF].

You will want to read her progress report below.

Offner's writing on her Progress Report blog on Psychology Today.

We just got her progress report from school this past week.

Her parents had submitted her progress report on 15th December 2012.

Ryleigh got her progress report this week and had 5- 100's and 1- 95.

Most mornings her progress report is the same: "She sat outside in the sun yesterday.

She just got her progress report and she is a top notch student as well.