Examples of using Highest level possible in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Encourages all Member States and observers to participate at the highest level possible;
تشجع جميع الدول الأعضاء والمراقبين على المشاركة على أرفع مستوى ممكنThe aim is to provide the highest level possible of physical and psychological health of the child.
تهدف الخدمات الصحية للطفل إلى تحقيق أعلى مستوى للصحة البدنية و النفسية للطفلI always had a dream tobecome the best version of myself and compete at the highest level possible.
كنت أحلم دائمًا بأنأصبح أفضل نسخة من نفسي وأتنافس على أعلى مستوى ممكنThe Conference should be held at the highest level possible, including the participation of the Heads of State and Government, ministers, special representatives and other representatives.
وينبغي عقد المؤتمر على أعلى مستوى ممكن، بما في ذلك مشاركة رؤساء الدول أو الحكومات والوزراء والممثلين الخاصين وغيرهم من الممثلينOther bodies have committed to participating in commemorative events at the highest level possible.
كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية على أعلى مستوى ممكنIt was imperative for States to be represented at the highest level possible at the event, without, however, excluding the participation of non-governmental organizations and the private sector.
وأضاف قائﻻ إن من اﻷمور اﻷساسية أن تُمثﱠل الدول على أعلى مستوى ممكن في الحدث، دون استبعاد اشتراك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاصHe took the opportunity to urge MemberStates once again to send delegations at the highest level possible.
وفي هذه المناسبة، يجدر بالدول الأعضاء أنترسل وفودا لها على أعلى مستوى ممكنToday, thanks to its work focusing on keeping customer satisfaction at the highest level possible, it is rapidly advancing in the name of a reliable brand that is recognized and preferred in the world.
مع التركيز With the signature of the accession agreement,Czech cooperation with ESA reached the highest level possible.
وبالتوقيع على اتفاق الانضمام، ارتقىالتعاون التشيكي مع وكالة الفضاء الأوروبية إلى أعلى مستوى يمكن بلوغهMember States are encouraged to participate in Committee sessions at the highest level possible(Ministerial or cabinet level is desirable), insofar as possible representing a common, interministerial governmental position.
وتُشجّع الدول الأعضاء Invites Member States toparticipate in the High-level Dialogue at the ministerial level or highest level possible;
تدعـو الدول الأعضاء إلىالمشاركة في الحوار الرفيع The High-level Dialogue will be open to the participation of Member States,which are invited to participate at the ministerial or highest level possible; the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, the International Organization for Migration, as well as other intergovernmental entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly and the relevant United Nations agencies, funds and programmes.
وسوف يكون باب المشاركة في جلسات المائدة المستديرة مفتوحا أمام الدول الأعضاء، المدعوةللمشاركة Invites Member States to participate in the plenary meeting(s)at the ministerial level or at the highest level possible.
تدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الجلسة(الجلسات)العامة على Decides to convene a comprehensive high-level midterm review of the implementation of the Istanbul Programme of Action, in accordance with paragraph 157 of the Programme of Action,for a period of five days at the highest level possible, including Heads of State and Government, to be preceded by two intergovernmental preparatory committee meetings of a duration of three days each;
تقرر إجراء استعراض شامل رفيع المستوى لمنتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل اسطنبول، وفقا للفقرة 157 من برنامج العمل،لفترة مدتها خمسة أيام على أعلى مستوى ممكن، بما يشمل رؤساء الدول والحكومات، يسبقه عقد اجتماعين للجنة التحضيرية الحكومية الدولية مدة كل منهما ثلاثة أيامNumerous quality-assuring measures, such as constant controls during the entire production process,ensure a consistent quality standard on the highest level possible.
عدد كبير من إجراءات المحافظة على الجودة مع الفحوصات المستمرة في كامل عملية الإنتاجيضمن معيارا عاليا وثابتا من الجودة على أعلى مستوىMy stay at Mulungushi Investments Limited consolidated my knowledge of company secretarial practice andalso gave me the confidence to work at the highest level possible as I had direct responsibility to the Board of Directors.
ولقد عزز عملي في شركة ملونغوشي المحدودة للاستثمارات معرفتي بمعاملاتأمانة الشركات وزودني بالثقة في العمل على أرفع المستويات الممكنة إذ أنني اضطلعت بمسؤولية مباشرة أمام مجلس المديرينWe commit ourselves to engage fully in the preparatory process for the ten-year review conference of the Almaty Programme of Action andto participate in the conference itself at the highest level possible.
نحن نلتزم بالمشاركة الكاملة في العملية التحضيرية لمؤتمر الاستعراض العشري لبرنامجعمل ألماتي وبالمشاركة في المؤتمر نفسه على أعلى مستوى ممكنHis delegation hoped that the special session would meet its objective of maintaining the political momentum and giving a clear sense of direction for future actions to be taken by Governments, intergovernmental bodies andother relevant groups aimed at achieving sustainable development. The highest level possible of participation in the special session had to be ensured, and its outcome should be a declaration which would set out future actions and priorities for the promotion of sustainable development.
وتأمل بلغاريا أن تحقق الدورة اﻻستثنائية هدفها في الحفاظ على الزخم السياسي وإعطاء توجيهات واضحة بشأن التدابير التي يتعين أن تتخذها في المستقبل الحكومات واﻷجهزة الحكومية الدوليةوغير ذلك من المجموعات ذات الصلة بهدف تحقيق التنمية المستدامة، وترى وجوب كفالة أعلى مستوى ممكن من المشاركة في الدورة اﻻستثنائية التي ينبغي أن تعتمد إعﻻنا يتضمن التدابير واﻷولويات المستقبلية بهدف تعزيز التنمية المستدامةLLDCs shall engage fully in the process of preparation of the mid-term review of the Almaty Programme of Action andshall participate in the review itself at the highest level possible.
على البلدان النامية غير الساحلية أن تشارك بصورة تامة في عملية التحضير لاستعراض منتصف المدةلبرنامج عمل ألمآتي، وأن تشارك على أعلى مستوى ممكن في عملية الاستعراض نفسهاWe see this initiative as a provider of common ground among its partners, which would also serve as a partnershipproject to upgrade law enforcement cooperation to the highest level possible in a very difficult region.
فنحن نرى أنَّ هذه المبادرة توفِّر أرضية مشتركة للشركاء فيها، وتمثِّل أيضاً مشروع شراكة من أجل الارتقاء بالتعاون فيمجال إنفاذ القانون والوصول به إلى أعلى المستويات الممكنة في منطقة شديدة الصعوبةWith respect to the training of judges, he would like to know what steps had been taken or were contemplated to ensure that thejudges hearing applications of asylum-seekers were at the highest level possible.
وبصدد تدريب القضاة، أعرب عن رغبته في معرفة الخطوات التي اتخذت أو التي يزمع اتخاذها كييكون القضاة الذين ينظرون في طلبات اللجوء على أعلى مستوى ممكنWe call upon all landlocked developing countries member States to take a lead role in the preparatory process of the second United Nations Conference andbe represented at the highest level possible in the conference itself;
ونهيب بجميع الدول الأعضاء في مجموعة البلدان النامية غير الساحلية أن تضطلع بدور ريادي في العملية التحضيرية لمؤتمرالأمم المتحدة الثاني وتوفد إلى المؤتمر ممثلين على أعلى مستوى ممكنWe call upon all landlocked developing countries to engage fully in the preparation process for the 10-year review of the Almaty Programme of Action andto participate in the conference itself at the highest level possible;
نهيب بجميع البلدان النامية غير الساحلية أن تشارك مشاركة تامة في العملية التحضيرية للاستعراض العشري لبرنامج عمل ألماتي،وأن تشارك في المؤتمر نفسه بأعلى مستوى ممكنWith exclusive features and elegant enhancements, the 2018 Platinum Escalade takes comfort,convenience and refinement to the highest level possible.
مع الميزات الخاصة والتحسينات الأنيقة، تحمل إسكاليدبلاتينوم 2018 الراحة، الملاءمة والأناقة إلى أرفع المستويات الممكنةDecides to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in a plenary meeting to be held on 10 December 2008,and encourages the participation of Member States at the highest level possible";
تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان في جلسة عامة تعقد في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008،وتشجع مشاركة الدول الأعضاء على أرفع مستوى ممكن"Decides to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights1 at a plenary meeting to be held on 10 December 2008,and encourages the participation of Member States at the highest level possible;
تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان(1) في جلسة عامة تعقد في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008،وتشجع الدول الأعضاء على المشاركة بأرفع مستوى ممكنThe Rio Conference on Environment and Development gave the world perhaps its clearest signal yet that the problems confronting humanity are so grave andurgent that they require treatment at the highest level possible.
إن مؤتمــر ريو المعني بالبيئة والتنمية أعطى إشارة- ربما تكون أوضح إشارة تلقاها العالم حتى اﻵن- بأن المشاكل التي تواجه البشريةبلغت من الخطورة واﻹلحاح ما يستدعي عﻻجها على أعلى مستوى ممكنA number of laws governing political life have been adopted after consultations with different segments of the society through the National Dialogue Committee andthe Lower House of Parliament to reach the highest level possible of national consensus.
اعتماد مجموعة من القوانين الناظمة للحياة السياسية في أعقاب مشاورات أجريت مع مختلف أطياف المجتمع من خلال لجنة الحوار الوطنيومجلس النواب بالبرلمان، سعياً إلى تحقيق أعلى مستوى ممكن من التوافق الوطنيMr. González Aninat(Chile) introduced draft resolution A/C.4/58/L.8, which highlighted some of the organizational aspects which would facilitate the preparations for the review. Paragraph4 should be revised by inserting, at the end, the phrase" or at the highest level possible".
السيد جونزاليز أنينات(شيلي): عرض مشروع القرار A/C.4/58/L.8 الذي يُسلِّط الضوء على بعض الجوانب التنظيمية التي سوف تيسِّر الاستعدادات المتَّخذة للاستعراض وقال إنالفقرة 4 لا بد من تنقيحها من خلال إدراج عبارة" أو على أعلى مستوى ممكن" في نهايتهاThe work of all ad campaigns on the social networks as well as radio and television ads as well as ads on major sites Social networks Work on all social media platforms Facebook and Twitter and Onstjeram and LinkedIn andYouTube to get your company to the highest level possible.
عمل جميع الحملات الإعلانيه علي شبكات التواصل الإجتماعي وأيضآ إعلانات الإذاعه والتليفزيون وإيضآ الإعلانات علي المواقع الكبرى شبكات التواصل الاجتماعى العمل علي جميع منصات التواصل الإجتماعي من فيس بوك وتويتر وأنستجرام ولينكد إنواليوتيوب للوصول بشركتك الي آعلي مستوي ممكن تنبيهات الجوال
