Examples of using Highest total in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That week saw the highest total of persons identified to date.
وقد شهد ذاك اﻷسبوع أكبر مجموع لعدد اﻷشخاص الذين حددت هويتهم حتى اﻵنThe winner of the Omnium is the rider who has obtained the highest total of points.
الفائز في الامينيوم هو الدراج الذي حصل على أعلى مجموع من النقاطThe highest total investment in the insurance market of SR 6 billion.
أعلى مجموع استثمارات في سوق التأمين السعودي يزيد عن 5 مليار ريالIncluding $457.1 million in regular resources, the highest total ever in the history of UNFPA.
وتعزى هذه الزيادة إلى مبلغ قدره 457.1 مليوندولار في إطار الموارد العادية. وقد مثل ذلك أعلى مجموع موارد سُجل في تاريخ الصندوقThe highest total jackpot was £ 42 million from the pull-January 6, 1996.
وكان الفوز بالجائزة الكبرى على أعلى مجموع£ 42000000 من سحب 6 يناير 1996
In July 1995 there were 216 women inmates and two years later,the total had reached 259- the highest total on record.
وفي تموز/يوليه 1995 كان هناك 216 سجينة. وبعد سنتين من ذلك ارتفعالمجموع إلى 259 سجينة وهو أعلى مجموع يسجل حتى الآنSweden has the second highest total tax revenue behind Denmark, as a share of the country's income.
السويد لديها ثاني أعلى إجمالي إيرادات الضرائب وراء الدنمارك، كحصة من دخل البلادHowever, please keep in mind that theGrand Prize Winner is based on the highest total combined equity of all demo competition rounds.
ومع ذلك، يرجى أن نضع في اعتبارنا أنالفائز بالجائزة الكبرى يقوم على أعلى مجموع لأسهم رأس المال مجتمعة من جميع جولات المسابقة التجريبيةIn 2003, total income for the United Nations PopulationFund(UNFPA) reached nearly $398 million, the Fund ' s second highest total ever.
في عام 2003، بلغ إجمالي إيرادات صندوق الأمم المتحدةللسكان حوالي 398 مليون دولار، وهو ثاني أكبر مجموع حققه الصندوق منذ إنشائهIn 2005, UNIDO had implemented the highest total of technical cooperation programmes in the last six years.
وأضاف قائلا إن اليونيدو نفّذت في عام 2005 أكبر عدد إجمالي من برامج التعاون التقني في الأعوام الستة الأخيرةUNFPA resources surpassed the $500-million level for the second sequential year,including $365.8 million in regular resources, the highest total ever.
وتجاوزت موارد الصندوق مستوى 500 مليون دولار للسنة الثانية على التوالي، بما في ذلك الموارد العاديةبقيمة 365.8 مليون دولار، وهو أعلى مجموع على الإطلاق في تاريخ الصندوقIn 2007,total regular resources rose to $457.1 million(the highest total in the Fund ' s history), up from $389.3 million in 2006.
وفي عام 2007، بلغ Table 1 shows that the year 2004 was a notable year for UNFPA with total resources(regular and co-financing) reachingnearly $462.7 million, the Fund ' s highest total ever.
يوضح الجدول 1 أن عام 2004 عام بارز بالنسبة لصندوق الأمم المتحدة للسكان حيث بلغ 
A total of 2,143 applications from organizations in 138 countries were received,representing the highest total since the Fund was created and a 14 per cent increase over the number of applications in the second round.
وورد ما مجموعه 143 2 طلباً من منظمات في 138 بلداً ممايمثل أكبر عدد منذ إنشاء الصندوق وزيادة نسبتها 14 في المائة بالمقارنة بعدد الطلبات الواردة في الجولة الثانيةUNFPA resources surpassed the $500-million level for the third sequential year,including $389.3 million in regular resources, the highest total ever in the history of UNFPA.
وتجاوزت موارد الصندوق مستوى الـ 500 مليون دولار للسنة الثالثة على التوالي، شاملة الموارد العاديةوقدرها 389.3 مليون دولار، وهو أعلى مجموع للإيرادات على الإطلاق في تاريخ الصندوقFor the year ended 31 March 1998,the equity portfolio again provided the highest total return, which at 27.3 per cent was significantlyhigher than the 7 per cent provided by the bond portfolio.
وفيما يتعلق بالسنة المنتهية في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٨، حققت حافظة اﻷسهم مرة أخرى أعلى مجموع من العائدات حيث بلغ نسبة ٢٧,٣ في المائة فكان Table 1 shows that the year 2005 was a notable year for UNFPA with total resources(regular and co-financing) reachingabout $523.5 million, the Fund ' s highest total ever.
يوضح الجدول 1 أن عام 2005 عام بارز بالنسبة لصندوق الأمم المتحدة للسكان حيث بلغ Mr. TAKASU(Japan), commending the Annual Report 2004,noted with appreciation that in 2004 UNIDO had implemented the highest total of technical cooperation programmes in the past five years, amounting to $98.8 million.
السيد تاكاسو(اليابان): أشاد بالتقرير السنوي لعام 2004،ونوّه بتقدير بأن اليونيدو نفّذت في عام 2004 أعلى مجموع من برامج التعاون التقني في السنوات الخمس الماضية، وبلغ ذلك 98.8 مليون دولارFrom the year 1997 to 2001,Greece had the sixth highest total of Iraqi applications in EU countries, and continuing from 2000 to 2002, applications submitted by Iraqis doubled, culminating in 45% of all applications in 2002 in Greece.
من عام 1997 إلى عام2001، حصلت اليونان على سادس أعلى مجموع من الطلبات العراقية في دول الأتحاد الأوروبي، وأستمرت من عام 2000 إلى عام 2002، وتضاعفت الطلبات المقدمة من العراقيين، وبلغت ذروتها في 45٪ من جميع الطلبات في عام 2002 في اليونانAccording to the Central Statistics Office(CSO) report Measuring Ireland ' s Progress 2011,Irish women had the highest total period fertility rate in the EU at 2.07 in 2010, up from 1.94 in 2006.
ووفقاً للتقرير" قياس تقدم أيرلندا- عام 2011" الصادر عن المكتب المركزي للإحصاء، كانتالنساء الأيرلنديات يتمتعن بمعدل الخصوبة الإجمالي الأعلى في الاتحاد الأوروبي عام 2010 حيث كان يبلغ 2.07 وهذا أعلى من المعدل المسجل عام 2006 والبالغ 1.94The operational effectiveness of the Afghan National Army and the Afghan National Police continued to improve, with 30 Afghan National Army and 49 Afghan National Police unitscurrently rated as" independent with advisers", the highest total to date.
وتواصل تحسن الفعالية العملياتية() للجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية، حيث توجد حاليا 30 وحدة من وحدات الجيش الوطني الأفغاني و 49 وحدة من وحدات الشرطة الوطنية الأفغانية المصنفةبوصفها" مستقلة مع مستشارين"، وهو أعلى مجموع تحقق حتى الآنMr. Ramzy(Egypt), speaking on item 3, said that the Annual Report 2005 showed that, in the previous year,UNIDO had implemented the highest total of technical cooperation programmes in the past six years, and that it had made every effort to enter into new partnerships in order to meet the needs of developing countries.
السيد رمزي(مصر): تكلم عن البند 3 من جدول الأعمال، فقال إن التقرير السنوي لعام 2005 يبين أناليونيدو نفذت في العام السابق أكبر عدد إجمالي من برامج التعاون التقني على مدى الأعوام الستة الماضية، وأنها بذلت كل جهد ممكن لإبرام شراكات جديدة من أجل تلبية احتياجات البلدان الناميةOne study published in the Scandinavian Journal of Medicine & Science in Sports reported that when two groups were studied, one performing just arm exercises only and another performing both arm and leg exercises in the same session,the group performing both arm and leg exercises demonstrated that highest total increase in testosterone levels.
وأفادت إحدى الدراسات التي نشرت في مجلة الاسكندنافية الطب والعلوم في الرياضة أنه عندما تمت دراسة مجموعتين، واحدة فقط تسليح أداء التمارين فقط وأداء آخر على حد سواء الذراع والساق تمارين في الدورة نفسها،المجموعة أداء كل من الذراع والساق تمارين أثبتت أن أعلى إجمالي الزيادة في مستويات هرمون تستوستيرونA breakdown of rapid response grants shows that projects in response to protracted conflict-related emergencies(including support services for refugees and internally displaced persons)received the highest total allocations at $113.9 million, while natural disaster-related allocations totalled $84.2 million.
ويبين توزيع منح الاستجابة السريعة أن المشاريع التي تستجيب لحالات الطوارئ الممتدة المرتبطة بالنزاعات(بما في ذلك خدمات الدعم المقدمة إلى اللاجئين والمشردين داخليا)قد تلقت المجموع الأكبر من المخصصات وقدره 113.9 مليون دولار، بينما بلغ مجموع المخصصات التي رُصدت للكوارث الطبيعية 84.2 مليون دولارThere have been a total of 64 reigns shared between 39 wrestlers. Ray Mendoza has held the Championship the highest number of times with six title reigns;Gory Guerrero's two reigns combined come to 1,963 days, the highest total of any champion. Roddy Piper is the champion with the shortest reign, 2 days; while the longest title reign belongs to Frank Stojack with 1,573 days.
كان هناك إجمالي 64 عهدًا مشتركًا بين 39 مصارعًا. حصل راي ميندوزا على البطولة أكبر عدد من المرات بستة ألقاب؛ وصلت فترة عهدي غوري غيريرومجتمعةً إلى 1963 يومًا، وهو أعلى مجموع لأي بطل. كان رودي بايبر هو البطل بأقصر فترة، يومين؛ في حين أن أطول فترة احتفاظ تعود إلى فرانك ستوجاك مع 1573 يومًاHigh total cost of ownership due to engineering and server costs.
Very high total efficiency.
الكفاءة الإجمالية عالية جداJapan also commended UNIDO on reaching a record high total of US$ 189.2 million in technical cooperation delivery in 2012.
وقال إنَّ اليابان تثني كذلك على اليونيدو بشأن تحقيقها لرقم قياسي إجمالي عالٍ بلغ 189.2 مليون دولار أمريكي فيما يخص حجم إنجاز مشاريع التعاون التقني في عام 2012The higher total enrolment ratio is a measure of the effectiveness of the education system in Bahrain in absorbing all those of primary school age.
وتدل نسبة القيد الإجمالية أعلى أن كفاءة النظام التعليمي في البحرين لاستيعاب جميع السكان ممن هم في سن التعليم الابتدائيDrawing up plans and programs to ensure the implementation of objectives and future visions ofChamber in a high total quality and maintaining the same.
وضع الخطط والبرامج الكفيلة لإنفاذ الأهداف والرؤى المستقبلية للديوان بمستوي جودة شاملة عالي والمحافظة علي ذلك
