Examples of using Highlights include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our program highlights include.
تشمل أهم ملامح برنامجناIts highlights include the wooden pulpit and inscriptions.
تتضمّن أبرز معالمه المنبر الخشبي والكتابات المحفورةClient Relationships continued tofocus on maintaining a world-class service culture. Several highlights include.
Technological highlights included the addition, in 2010, of‘virtual' instruments.
وتضمنت أبرز التكنولوجيات إضافة لوحة المؤشرات'الافتراضية' في عام 2010Discover the history of Samara, from pre-historic times to World War II at The Alabin Museum. A hugecomplex sprawling across several different buildings, the museum's highlights include local dinosaur fossils and Lenin's childhood home.
اكتشاف تاريخ سمارا من عصور ما قبل التاريخ إلى الحرب العالمية الثانية في متحف ألابين وهو عبارة عن مجمع ضخميمتد عبر عدة مبان مختلفة، وتشمل أبرز معروضات المتحف أحافير محلية من عصر الديناصورات ومنزل لينين في مرحلة الطفولةPrevious career highlights include developing the National Institute for Health Research.
Highlights include a 17th century wine jar that belonged to Aurangzeb, the last great Moghul Emperor.
تشمل أبرز المعروضات جرة من القرن السابع عشر تعود إلى عهد أورنكزيب، آخر الأباطرة المغول العظماSharePoint highlights include ins that make Microsoft Office items and documents more utilitarian.
تتضمن ميزات SharePoint تلك التي تقوم بها مايكروسوفت أوفيس البنود والوثائق أكثر النفعيةHighlights include Yas Marina and Yas Viceroy Hotel stretch, particularly iconic when under lights.
وتشتمل أبرز معالم هذه الحلبة على مرسى ياس وفندق فايسروي ياس الأيقونيان وخصوصاً حين تتم إنارتهما بالأضواء الكاشفةTechnological highlights included the addition of height adjustable suspension and an enhanced engine line-up.
تتضمن أبرز المزايا التكنولوجية إضافة إمكانية تعديل ارتفاع نظام التعليق وتعزيز مجموعة المحركHighlights include appearing as an Algerian secret agent on the trail of Islamists in the controversial episode“Nest of Angels” of the British television show Spooks in 2003.
وتشمل أبرز تظهر كوكيل السري الجزائري على درب من الإسلاميين في حلقة مثيرة للجدل“عش الملائكة” من البريطانية الأشباح تلفزيوني في 2003This year's highlights include more than 100,000 light blue and silver lamps in downtown Tokyo and a huge gaming chandelier at Yebisu Garden Place.
تشمل أبرز الأحداث لهذا العام أكثر من 100000 مصباح أزرق فاتح وفضي في وسط مدينة طوكيو، بالإضافة إلى ثريا ضخمة للألعاب في حديقة قصر يابسوTour highlights include: Strolling around historic Wollombi Village to visit its Courthouse Museum and try Dr. Jurd's Jungle Juice Taking a guided tour of.
جولة يسلط الضوء على ما يلي: التجول في جميع أنحاء القرية Wollombi تاريخية لزيارة متحف في المحكمة وحاول الدكتور Jurd في الغابة عصير مع مرشد سياحي منNew highlights include the front end with standard-fit LED High Performance headlamps and new-look tailpipe trims at the rear.
تتضمن المميزات الجديدة مصابيح أمامية عالية الأداء بتقنية LED في الجزء الأمامي للسيارة مطابقة للمعايير، فضلاً عن اللمسات على أنبوب العادم بمظهرها الجديد في الجزء الخلفي للسيارةHighlights include snorkeling in crystal clear water, day hikes and camping inside Volcanoes National Park, and visiting waterfalls on the east side of the island.
وتشمل أبرز الملامح: الغوص في المياه واضحة وضوح الشمس، ارتفاع اليوم داخل البراكين الحديقة الوطنية، الشلالات على الجانب الشرقي من الجزيرة، والتخييم داخل البراكين الحديقة الوطنيةHighlights include game drives, the world's highest sand dunes, bush walking in the Kalahari, wilderness camping, canoeing in the Okavango Delta and visiting the mighty Victoria Falls.
وتتضمن أبرز محركات اللعبة، والكثبان الرملية في العالم أعلى الرمل، وبوش يسير في المخيمات البرية كالاهاري، الإبحار في دلتا أوكافانغو وزيارة العزيز شلالات فيكتورياHighlights include Continental Art Nouveau, Germany's Darmstadt artists' colony and the Bauhaus, Russian Revolutionary porcelain and American applied arts between the two World Wars.
تشمل أبرز الفعاليات كونتننتال آرت نوفو، ومستعمرة الفنانين في دارمشتات الألمانية، وباوهاوس، والخزف الثوري الروسي، والفنون التطبيقية الأمريكية بين الحربين العالميتينHighlights included a 50/50 raffle, pastries, desserts, soda, coffee, and even an impromptu singing of Happy Birthday to a three-year-old resident celebrating his next chapter in life.
تشمل أبرز 50/50 السحب, pastries, الحلويات, المياه الغازية, قهوة, وحتى الغناء مرتجلة من عيد ميلاد سعيد لمقيم يبلغ من العمر ثلاث سنوات تحتفل الفصل التالي له في الحياةHighlights include a collection of 1950s dresses made by local manufacturer, Horrockses Fashions, items of fancy dress worn for Preston Guild balls, and clothing associated with the Second World War.
وتشمل أبرز مجموعة من 1950s الفساتين التي أدلى بها الصانع المحلي، هوروكسس فاشيونز، والبنود من اللباس تنكرية لبالية بريستون الكرات والملابس المرتبطة الحرب العالمية الثانيةHighlights included the adoption of a new law; training and awareness-raising for law enforcement agencies, the judiciary and the community; and strong working partnerships with human rights NGOs and the media.
وتشتمل الأمور التي أبرزتها على اعتماد قانون جديد؛ وتدريب وتوعية وكالات إنفاذ القوانين والنظام القضائي والمجتمع؛ وإقامة شراكات عمل قوية مع المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان ووسائط الإعلامHighlights include the following: Guinea-Bissau and Kenya have enacted new laws to prevent FGM, while national policies, frameworks and laws in support of reproductive health rights were developed, inter alia, in Armenia, Cambodia and Costa Rica.
وأبرزها ما يلي: قيام غينيا بيساو وكينيا بسن قوانين جديدة لمنع تشوية الأعضاء التناسلية للأنثى، بينما جرى وضع سياسات وأطر وقوانين وطنية لدعم حقوق الصحة الإنجابية في بلدان منها أرمينيا وكمبوديا وكوستاريكاHighlights include the enactment of legislation such as the Criminal Procedure Amendment Act 24 of 2003, the Children ' s Status Act 6 of 2006 and the Labour Act 11 of 2007, as well as the law reforms in progress in a number of other areas.
وتشمل أبرز النقاط سن تشريعات مثل قانون تعديل الإجراءات الجنائية رقم 24 لعام 2003 وقانون حالة الطفل رقم 6 لعام 2006 وقانون العمل رقم 11 لعام 2007 وكذلك الإصلاحات القانونية الجارية في عدد من المجالات الأخرىHighlights include education sessions by well-known authors and speakers, committee meetings, receptions and numerous networking opportunities, golf and tennis tournaments, a fundraising gala, the renowned Job of the Year competitions, safety awards and a Products Fair.
وتشمل أبرز جلسات التعليم من قبل الكتاب المعروفين والمتحدثين واجتماعات اللجنة وحفلات الاستقبال والعديد من فرص التواصل، وبطولات الغولف والتنس، وحفل لجمع التبرعات، والمسابقات الشهيرة من السنة، وجوائز السلامة ومعرض المنتجاتRecent highlights include: continued growth in activities, represented by delivery in 1997 of 165 projects; organization of seminars and workshops for training and human resource development; further enhancement of UNCTAD ' s software programmes; and an increase of 4 per cent in overall delivery.
وتشمل أهم التطورات اﻷخيرة: اﻻستمرار في نمو اﻷنشطة المتمثلة في تنفيذ ٥٦١ مشروعا في عام ٧٩٩١؛ وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل للتدريب وتنمية الموارد البشرية؛ ومواصلة زيادة تعزيز برامج اﻷونكتاد الحاسوبية؛ وزيادة التنفيذ الشامل بنسبة ٤ في المائةService highlights included the launch of the RAKBANK Business mobile app, for customers to manage a range of banking activities securely and conveniently, and an improved credit card application process for new customers, by which it is possible to receive and activate a card within 24 hours.
وتضمنت أبرز تحسينات الخدمات إطلاق تطبيق الخدمات المصرفية للأعمال عبر الهاتف الجوال، والذي يتيح للعملاء إدارة مجموعة من الأنشطة المصرفية بشكل مريح وآمن، فضلاً عن تحسين عملية إدارة طلبات الحصول على بطاقات الائتمان للعملاء الجدد، حيث بات يمكن استلام وتفعيل البطاقة خلال 24 ساعةOther highlights include Chilean President Sebastian Piñera pledging the country would go carbon neutral by 2050, India launching the world's first emission trading scheme for particulate matter and joining the Climate and Clean Air Coalition and nine governments becoming part of the BreatheLife campaign, co-led by UN Environment.
تشمل أبرز النقاط الأخرى رئيس شيلي، سيباستيان بينيرا، الذي تعهد فيه بأن تصبح الصين محايدة للكربون بواسطة 2050، الهند التي أطلقت أول مخطط لتجارة الانبعاثات في العالم للجسيمات والانضمام إلى تحالف المناخ والهواء النقي و تسع حكومات تصبح جزءًا من حملة BreatheLife، بقيادة الأمم المتحدة للبيئةHighlights include: the Indigenous Women ' s Centres, coordinated efforts to prevent and address violence against women with an intercultural focus; strengthening capacities for gender equity in the indigenous population; co-investment to create and support training facilities for indigenous women; and measures coordinated with civil society or academic institutions.
وتشمل أبرز المجالات ما يلي: مراكز المرأة للشعوب الأصلية، الجهود المنسقة لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة بتركيز مشترك بين الثقافات؛ تعزيز القدرات للمساواة الجنسانية فيما بين سكان الشعوب الأصلية؛ الاستثمار المشترك لإنشاء ودعم مرافق تدريبية لنساء الشعوب الأصلية؛ وتدابير منسقة مع المجتمع المدني أو المؤسسات الأكاديميةProgramme highlights include CEDAW and Sharia law in Western Asia; CEDAW and women ' s political participation in Southeast Asia(with UNDP); popularizing CEDAW in the Caribbean; and technical expertise to link CEDAW to other critical global issues, such as HIV/AIDS.
وتتضمن أبرز جوانب البرنامج اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والشريعة الإسلامية في غربي آسيا؛ واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ومشاركة المرأة في السياسة في جنوب شرق آسيا(بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)؛ والتوعية الشعبية باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في منطقة البحر الكاريبي؛ وتوفير الخبرة التقنية لربط اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بمسائل عالمية أخرى بالغة الأهمية، كالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدزHighlights include the Secretary-General ' s five-point proposal, the breaking of the stalemate in the Conference of Disarmament, the start of the United States-Russia talks on further reductions of their strategic offensive arms, the entry into force of two nuclear-weapon-free zones, the holding of the first ever Security Council summit on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament(S/PV.6191), and the recent Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT).
وتشمل أبرز التطورات اقتراح الأمين العام المؤلف من نقاط خمس، وكسر الجمود في مؤتمر نزع السلاح، وبدء المحادثات بين الولايات المتحدة وروسيا بشأن إجراء مزيد من تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية، وبدء نفاذ منطقتين خاليتين من الأسلحة النووية، وعقد أول اجتماع قمة لمجلس الأمن بشأن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي(S/PV.6191)، ومؤخرا عقد المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النوويةSpecial entertainment & highlights including folklore dances, lectures, theme dinners, and onboard music.
خاصة الترفيه& يسلط الضوء بما في ذلك الرقصات الشعبية, محاضرات, موضوع العشاء, والموسيقى على متن
