HUMANITARIAN DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية الإنسانية
• إنمائية إنسانية
• الإنسانية والإنمائية
• التنمية ال إنسانية
• التنمية في المجال اﻹنساني

Examples of using Humanitarian development in English and their translations into Arabic

Humanitarian Development.
لتنمية الإنسانية

Foundation for Humanitarian Development.
مؤسسة للتنمية الانسانية

The rule of law was crucial to development, in that it ensured that resources were distributed justly and corruption minimized, so that humanitarian development assistance would be effective.
وأضاف أن سيادة القانون مسألة حاسمة للتنمية، لأنها تضمن توزيع الموارد بالعدل وتقليل الفساد إلى الحد الأدنى، لكي تكون مساعدة التنمية الإنسانية فعالة

Component 4: humanitarian development coordination.
العنصر 4: تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية

Promoting knowledge & experience exchange in areas related to humanitarian development locally & internationally.
توفير فرص لتبادل المعرفة والخبرات محلياً وعالمياً في مجال التنمية الإنسانية

It was a humanitarian development agency and had no political role.
وهي وكالة إنمائية إنسانية وليس لها دور سياسي

Partnership with local & international organizations that serve humanitarian development in the targeted communities.
إيجاد شراكات محلية وعالمية مع مؤسسات تخدم التنمية الإنسانية في المجتمعات المستهدفة

A leading international humanitarian development organization that values human life and dignity, embracing justice and equality in a world free of suffering and poverty.
منظمة دولية رائدة في مجال التنمية البشرية. تقدر قيمة الحياة و الكرامة. تؤمن بالعدالة و المساواة و تسعة لتخليص العالم من المعاناة و الفقر

Of the total amount of our official development assistance, 14.3 per cent was earmarked for humanitarian development assistance to affected countries.
وخصصت نسبة 14.3 في المائة من هذه المدفوعات للمساعدات الإنسانية التنموية في البلدان المتضررة

Good Neighbors International(GNI) is a humanitarian development Non-Governmental Organization founded in Republic of Korea in 1991.
منظمة حسن الجوار الدولية منظمة غير حكومية للمساعدة الإنسانية تأسست في جمهورية كوريا في عام 1991

Quarterly meetings with the resident coordinators and heads of United Nations agencies, funds and programmes in Central Asia to facilitate an integrated approach to preventive diplomacy and humanitarian development in the region.
عقد اجتماعات فصلية مع المنسقين المقيمين ورؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في آسيا الوسطى، لتيسير اتباع نهج متكامل في مجال الدبلوماسية الوقائية والتنمية الإنسانية في المنطقة

Encourage and acknowledge best practices in humanitarian development by creating international prizes and awards.
تشجيع وتقدير الممارسات الأمثل في مجال التنمية الإنسانية عن طريق إنشاء جوائز عالمية

The Authority recognizes the responsibilities of the United Nations under the Charter and other international instruments, in particular in the fields of international peace and security and economic, social, cultural and humanitarian development and protection and preservation of the environment.
تعترف السلطة بمسؤوليات اﻷمم المتحدة بموجـب الميثـاق والصكـوك الدولية اﻷخرى، وﻻ سيمـا في مجال حفظ السلم واﻷمن الدوليين وفي مجاﻻت التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعيــة والثقافيــة والتنمية في المجال اﻹنساني وحماية البيئة وحفظها

Encouraging innovation and best practices in humanitarian development initiatives by establishing international prizes.
تشجيع الحلول المبدعة وأفضل الممارسات في مجال مبادرات التنمية الإنسانية عن طريق إنشاء جوائز محلية وعالمية لتحقيق هذه الأهداف

Tremendous humanitarian development problems caused by the presence of mines and other unexploded ordnance continue to constitute an obstacle to the development of many States and have serious and long-lasting social and economic consequences, most of all for the peoples of the mine-affected countries.
والمشاكل الإنمائية الإنسانية الضخمة الناتجة عن وجود ألغام وذخائر أخرى غير منفجرة لا تزال تشكل عقبة في سبيل تحقيق التنمية في دول كثيرة وتسفر عن عواقب اجتماعية واقتصادية خطيرة وطويلة الأمد، وبخاصة لشعوب البلدان المتضررة من الألغام

PMFHD is an non-governmental organization that serves & support humanitarian development in local and international communities.
مؤسسة الأمير محمد بن فهد للتنمية الإنسانية مؤسسة غير حكومية تخدم قضايا اللتنمية الإنسانية في المجتمعات المحلية والعالمية

Following the earthquake, the activities of the humanitarian development component were realigned to assist the Government, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations country team to coordinate humanitarian and early recovery efforts.
وفي أعقاب الزلزال، أعيد تنظيم أنشطة عنصر الشؤون الإنسانية والإنمائية بغية مساعدة الحكومة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وفريق الأمم المتحدة القطري من أجل تنسيق الجهود الإنسانية وجهود الإنعاش المبكر

Belarus will help to approve projects and programmes for economic and humanitarian development in Africa through the United Nations.
وستقدم بيلاروس مساعدتها للموافقة على المشاريع والبرامج من أجل التنمية الاقتصادية والإنسانية في أفريقيا من خلال الأمم المتحدة

Good Neighbours International(GNI) was founded in 1991, aiming to contribute to forming a sound world community where people live together through loving and helping one another as one big world family, with respect for equal human rights and freedom through carrying out relief and rehabilitation and humanitarian development programs.
أنشئت منظمة حسن الجوار الدولية في عام 1991 بهدف المساهمة في بناء مجتمع عالمي متماسك يعيش فيه البشر سويا في ظل الود والعون المتبادل كأفراد أسرة عالمية كبيرة، وتسوده المساواة في احترام حقوق الإنسان والحريات، من خلال تنفيذ برامج للإغاثة والتأهيل والتنمية الإنسانية

These facilities help Palestinians in their economic, social and humanitarian development and have been financed by the international donor community.
فهذه المنشآت تساعد الفلسطينيين في تنميتهم الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية، ولقد مولها المجتمع الدولي المانح

Considering the important role played by the Bretton Woods institutions in financing development, we also support the efforts of the Administrative Committee on Coordination and the Inter-Agency Standing Committee to establish closer working relationships with the Bretton Woods institutions and other humanitarian development agencies within the United Nations system.
وفي ضوء الدور الهام الذي تضطلع به مؤسسات بريتون وودز في تمويل التنمية، فإنا نؤيد أيضا الجهود التي تبذلها لجنة التنسيق اﻹدارية واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت ﻹقامة عﻻقات عمل أوثق مع مؤسسات بريتون وودز وغيرها من وكاﻻت التنمية اﻹنسانية في منظومة اﻷمم المتحدة

UNAMI continued to emphasize the need for Iraqi leadership of humanitarian development initiatives as an essential means to promote national stability.
وظلت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق تشدد على حاجة القيادة العراقية إلى مبادرات للتنمية الإنسانية كوسيلة أساسية لتعزيز الاستقرار الوطني

In a related area, an expansion of the inhumane weapons Convention to cover, at least, non-self-disabling land-mines would be a very welcome humanitarian development and a useful boost towards conventional arms control.
وفي مجال آخر ذي صلة، حبذا لو أن اتفاقية اﻷسلحة الﻻإنسانية شملت على اﻷقل اﻷلغام البرية غير المزودة بآليات التدمير الذاتي، فذلك يعتبر تطوراً إنسانيا، وقوة دفع مفيدة في عملية الحد من اﻷسلحة التقليدية

China called on the international community to provide humanitarian development assistance and support efforts of the Government to develop economy and improve peoples ' life.
ودعت الصين المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة الإنمائية الإنسانية ودعم الجهود التي تبذلها الحكومة لتطوير اقتصادها وتحسين حياة السكان

Although Kuwait is a developing country, the percentage of humanitarian development aid that it provides exceeds the target adopted at international conferences, reaching 1.31 per cent of its gross national product, compared with 0.45 per cent of the gross national product of States members of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
ورغم أن الكويت دولة نامية، إلا أن نسبة ما تقدمه من مساعدات إنسانية إنمائية تتجاوز النسبة المعتمدة في المؤتمرات الدولية، حيث بلغت النسبة 1.31 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بنسبة 0.45 في المائة للدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Regular meetings held with the Resident Coordinators and heads of United Nations agencies, funds and programmes to facilitate integrated strategies for preventive diplomacy and humanitarian development, and to foster a mechanism for regular information-sharing between the Centre and the United Nations country teams in the region to enhance cooperation in the area of conflict prevention.
عقد اجتماعات منتظمة مع المنسقين المقيمين ورؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، لتيسير وضع استراتيجيات متكاملة للدبلوماسية الوقائية والتنمية الإنسانية ولتعزيز إنشاء آلية لتبادل المعلومات بشكل منتظم بين المركز وأفرقة الأمم المتحدة القطرية في المنطقة من أجل تعزيز التعاون في مجال منع نشوب النزاعات

Despite the fact that Kuwait is a developing country, however, the percentage of humanitarian development aid it provides exceeds that adopted in international conferences where it reached 1.31% of its GNP compared to 0.45% of the GNP of the member states in the Organization for Economic Cooperation and Development OCED.
ورغم ان الكويت دولة نامية الا أن نسبة ما تقدمه من مساعدات انسانية تنموية تتجاوز النسبة المعتمدة في المؤتمرات الدولية حيث بلغت النسبة 31ر1 بالمئة من اجمالي الناتج المحلي مقارنة بنسبة 45ر0 بالمئة للدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية

The Deputy Special Representative of the Secretary-General(Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator) is directly responsible for the Civil Affairs Section, the Humanitarian Development and Coordination Unit(to be integrated with the Civil Affairs Section in 2012/13), the Community Violence Reduction Section, the Child Protection Unit, the Gender Unit and the HIV/AIDS Unit.
ويتولى نائب الممثل الخاص للأمين العام(المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) المسؤولية المباشرة عن قسم الشؤون المدنية، ووحدة تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية(التي ستدمج مع قسم الشؤون المدنية في الفترة 2012/2013)، وقسم الحد من العنف في المجتمعات المحلية، ووحدة حماية الطفل، ووحدة الشؤون الجنسانية، ووحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Institutional capacity development and the humanitarian development continuum are major priorities for the United Nations, to help ensure a successful transition.
وتندرج تنمية القدرات المؤسسية ومتوالية الشؤون الإنسانية- الإنمائية ضمن الأولويات الرئيسية للأمم المتحدة بهدف المساعدة في كفالة النجاح في عملية الانتقال

The United Nations agencies have adopted a four-part humanitarian development strategy to increase access to essential social services and build an enabling environment for peace and reconciliation.
وقد اعتمدت وكالات الأمم المتحدة استراتيجية إنمائية إنسانية مؤلفة من أربعة أجزاء لزيادة إمكانية الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية وبناء بيئة مواتية للسلام والمصالحة

How to use "humanitarian development" in a sentence

GCER is not the platform from which UNDP should engage in the Humanitarian Development (Peacebuilding) Nexus.

This organizations strengthens communities through improving health access, providing humanitarian development and administering crisis relief worldwide.

Technological, social and humanitarian development was non-existent since that would only disrupt the 'pefect' spiritual life.

Using STEM to develop solutions to sustainability and humanitarian development issues through local and international projects.

A Question and Answer forum for shared knowledge in Humanitarian Development with a focus on WASH.

A sound understanding of the Humanitarian Development Peace Nexus (HDPN) and Sustainable Development Goals (SDG) framework.

Heart to Heart International strengthens communities through improving health access, providing humanitarian development and crisis relief worldwide.

Numerous projects and programs are decided to be launched to contribute to humanitarian development locally and globally.

To achieve Sustainable Development Goals in an urbanizing world means investing adequately in humanitarian development and infrastructure.

Nicolás García Mayor is an Argentine industrial designer focused in humanitarian development and preservation of the environment.