Examples of using Hydropower projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hydropower Projects Authority.
وهيئة مشاريع الكهرومائيةA video about the Organization ' s hydropower projects in Rwanda was shown.
وعُرض فيلم مصوّر عن مشاريع توليد الطاقة الكهرمائية في روانداHydropower projects have the advantage of avoiding emissions of greenhouse gases, SO2 and particulates.
وتتمتع مشاريع الطاقة الكهرُمائية بميزة تجنب انبعاثات غازات الدفيئة وثاني أكسيد الكبريت والجسيماتSuch schemes include fresh water transfer, hydropower projects and desalination.
وتشمل المخططات من هذا القبيل نقل المياه العذبة، ومشاريع الطاقة المائية وإزالة الملوحةThe last priority calls for continued investment in research and development for both conventional and non-conventional hydropower projects.
وتدعو الأولوية الأخيرة إلى مواصلة الاستثمار With respect to environmental impacts, we recognize that some hydropower projects have had substantial adverse impacts on the environment.
وفيما يتعلق بالآثار البيئية، نعترف بأن بعض مشاريع الطاقة الكهرومائية تنطوي على تأثير يلحق ضررا كبيرا بالبيئةIts target was energy self-sufficiency on completion of its planned hydropower projects.
وهدفه هو تحقيق الاكتفاء الذاتي من The hydropower projects in question had been launched after serious assessment and scientific examination and would benefit the Myanmar people.
وقد أطلقت مشاريع الطاقة المائية التي أثيرت حولها التساؤلات بعد إجراء تقييم جاد واختبارات علمية، وهي تهدف إلى خدمة مصالح شعب ميانمارTo that end,Nepal is ready to invite and encourage investment in its hydropower projects.
وتحقيقا لتلك الغاية، تعرب نيبال عن استعدادها للدعوة إلى الاستثمار في مشاريع الطاقة المائية بها وتشجيعهGuinea, Uganda and Zambia recently initiated major hydropower projects, adding to those already under way in Bhutan, Ethiopia and the Lao People ' s Democratic Republic.
وقد بدأت أوغندا وغينيا وزامبيا مؤخرا مشاريع كهرمائية كبرى، إضافة إلى ما هو قيد التنفيذ حاليا في إثيوبيا وبوتان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبيةIt can be used for overpasses, the shell safety of nuclear power stations, television towers, water towers, anchoring the rock,water conservancy and hydropower projects.
فإنه يمكن استخدامها ل أوفيرباسس، سلامة قذيفة من محطات The New Light of Myanmar reported in May 2007 that seven hydropower projects on the Irrawaddy River had been designed to double production of electricity in the country by 2009.
وأفادت جريدة النور الجديد في ميانمار في أيار/مايو 2007 بأن سبعة مشاريع لتوليد الطاقة الكهرمائية على نهر الراوادي قد صُمِّمت لمضاعفة إنتاج الكهرباء في البلد بحلول عام 2009Cáceres emerged as a public leader in opposition to the development of four hydroelectric dams,which were projected to be one of Central America's largest hydropower projects.
برز كاسيريس كقائد عام في معارضة تطوير أربعة سدود كهرومائية، والتي كان Noting that hydropower projects are highly capital intensive, we call for tangible action to assist developing countries to finance sustainable hydropower. .
إذ نلاحظ أن مشروعات الطاقة الكهرومائية تتسم بالكثافة العالية لرأس المال، ندعو إلى اتخاذ تدابير ملموسة لمساعدة البلدان النامية على تمويل The Republic of Korea cited such difficulties aslocating nuclear waste disposal sites and hydropower projects, and making renewable energy economically feasible compared with conventional fossil fuels.
وأشارت جمهورية كوريا إلى بعض الصعوبات، كتحديدمواقع تصريف النفايات النووية ومشاريع الطاقة المائية، وجعل This would have made hydropower projects eligible for more tax credits that are currently only available for traditional renewable energy sources like solar and wind.
ومن شأن ذلك أن يجعل مشاريع الطاقة الكهرومائية مؤهلة للحصول على مزيد من الائتمانات الضريبية التي لا تتوفر حاليا إلا لمصادر Promote energy diversification as a means to achieve energy security, by removing barriers for an optimalexploitation of all energy resources, including the development of environmentally and socially balanced hydropower projects in Africa.
النهوض بتنويع مصادر الطاقة كوسيلة لتحقيق أمن الطاقة، عن طريق إزالة الحواجز لتحقيق الاستغلال الأمثللجميع موارد الطاقة، بما في ذلك إقامة مشاريع للطاقة الكهرمائية في أفريقيا تكون متوازنة اجتماعياً وبيئياًIn 2000, four IPP hydropower projects were being considered and the IPR had emphasized that it was urgent to bring new generation capacity on stream and to introduce competition between IPPs so as to ensure competitive power pricing.
وفي عام 2000،كان يجري النظر في أربعة مشاريع لتوليد الطاقة الكهرمائية يُعتزم أن تضطلع بها أربعة جهات مستقلة()، وكان قد تم التشديد The Committee is concerned about the occurrence of forced evictions,such as in the cases of the people displaced by the Kulekhani and Marshynagdi hydropower projects, without adequate compensation or appropriate relocation measures.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء حالات الإخلاء القسري،مثلما هو الحال بالنسبة إلى الأشخاص الذين شردهم مشروعا الطاقة الكهرمائية في كوليخاني ومارشيناغدي، بدون تعويضهم تعويضاً كافياً أو بدون اتخاذ تدابير ملائمة لإعادة توطينهمDevelop environmentally and socially balanced hydropower projects in Africa to take advantage of the largely untappedhydropower potential of the region within the framework of the NEPAD Energy Action Plan on the development of large hydropower plants.
إقامة مشاريع للطاقة الكهرمائية في أفريقيا تكون متوازنة بيئياً واجتماعياً للاستفادة من إمكانات الطاقة UNIDO works with energy ministries, utilities and private energy companies to raise awareness of new and innovative ways of financing more efficient power-generating capacity,including several hydropower projects worldwide.
وتعمل اليونيدو مع وزارات The International Rivers Network has said that asof 1 November 2007, 654 hydropower projects were in the clean development mechanism pipeline, comprising 25 per cent of all clean development mechanism projects and 15 per cent of the annual generation of clean development mechanism credits.
وقالت منظمة International Rivers Network إنه" في 1 تشرينالثاني/نوفمبر 2007، كان هناك 654 مشروعا لإنتاج الطاقة المائية قيد الإعداد في إطار آلية التنمية النظيفة، أي ما يشكل 25 في المائة من إجمالي مشاريع هذه الآلية و 15 في المائة من الاعتمادات السنوية المتولدة من الآلية المذكورة(تخفيض الانبعاثات التي سبق اعتمادها)"(Further noting that four fifths of investment in hydropower in developing countries in the 1990s was financed by the public sector, we recognize the World Bank and regional development banks 'plans to re-engage in financing sustainable hydropower projects.
وإذ نلاحظ كذلك أن القطاع العام مول أربعة أخماس الاستثمارات في In particular, mitigation and adaptation schemes and programmes(such as the construction of nuclear power plants, the dumping of radioactive waste,large-scale hydropower projects, agro-fuel plantations, the Clean Development Mechanism and forestry-based offset mechanisms coupled with carbon trading) often directly violate those rights.
وكثيراً ما تشكل مخططات وبرامج التخفيف والتكيف، على وجه الخصوص، انتهاكاً مباشراً لتلك الحقوق(ومن الأمثلة على ذلك بناء محطات للطاقة النووية،والتخلص من النفايات النووية، ومشاريع الطاقة الكهرمائية الواسعة النطاق، والمزارع الخاصة بالوقود الزراعي، وآلية التنمية النظيفة، وآليات المعاوضة القائمة على الحراجة والمقرونة بتجارة الكربونRecent REEEP projects have established private energy-market funds to provide capital for sustainable-energy investments in South-East Asia and an innovative private equity andguarantee facility for clean energy for small hydropower projects in Brazil.
وقامت المشاريع الأخيرة لشراكة Multinational companies and sovereign investors like China, which have financed hydropower projects upstream, will come under increasing pressure to adopt a position. They, too, can play a positive role by considering the cross-border investments that will address critical interdependencies, like Egypt's wasteful agricultural irrigation practices.
سوف تتعرض الشركات المتعددة الجنسيات والدول ذات السيادة مثل الصين، والتي مولت مشاريع الطاقة الكهرومائية عند منابع النهر، لضغوط متزايدة حتى تتخذ موقفاً واضحاً من هذا الأمر. وهي أيضاً قادرة على الاضطلاع بدور إيجابي من خلال النظر في إقامة استثمارات عبر الحدود تهدف إلى معالجة بعض التبعيات المتبادلة، مثل ممارسات الري الزراعي المسرفة في مصر(k) Considering the largely untapped hydropower potential of Africa and the emphasis put by the NEPAD Energy Action Plan on the development of large hydropower plants, African Governments, with the support of the international community,should accelerate the development of environmentally and socially balanced hydropower projects in Africa;
(ك) ونظرا لإمكانات أفريقيا من الطاقة الكهرمائية غير المستغلة إلى حد كبير، وتركيز خطة عمل الشراكة الجديدة المتعلقة بالطاقة والخاصة ببناء محطات كبيرة In view of both the large hydropower potential in developing countries in particular and the concerns about potential negative environmental and social impacts associated with many dams, several speakers stressed that Governments should apply due diligence procedures indeveloping and operating hydropower projects, drawing on the large knowledge base and body of experience that now existed.
وشدد العديد من المتكلمين على أنه بالنظر إلى كل من قدرات The Federal Energy Regulatory Commission(FERC) is the United States federal agency that regulates the transmission and wholesale sale of electricity and natural gas in interstate commerce and regulates the transportation of oil by pipeline in interstate commerce. FERC also reviews proposals to build interstate natural gas pipelines, natural gas storage projects, and liquefied natural gas(LNG) terminals,in addition to licensing non-federal hydropower projects.
لجنة تنظيم At a top-level bilateral meeting held in July 2004, a comprehensive agreement was reached, by which the Russian Federation will forgive most of the debt of Tajikistan(some $250 million) in exchange for a permanent grant of land for the Russian military base and ownership of the Nurek Space Observation Station,as well as substantial shares in hydropower projects.
وفي اجتماع عقد على أعلى مستوى في تموز/يوليه 2004، تم التوصل إلى اتفاق شامل يلتزم بموجبه الاتحاد الروسي بالتخلي عن الجزء الأكبر من ديون طاجيكستان المستحقة له(حوالي 250 مليون دولار) لقاء منحة أرضية دائمة للقاعدة العسكرية الروسية وامتلاك محطة نوريك لرصد الفضاء،فضلا عن أسهم كبيرة في مشاريع توليد الطاقة المائية
