Examples of using Illegal alien in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Illegal aliens.
الفضائيون الغير شرعيونI'm an illegal alien.
أنا أجنبي غير شرعيMeaning, as of now, Ali is an illegal alien.
يعني، إعتبارًا من الآن،(علي) أجنبيًا غير قانونيMaybe illegal aliens.
ربما الأجانب المجهوليينIt means that I'm an illegal alien.
CH00FFFF}انا اقصد انني اجنبي غير شرعي
He's an illegal alien with a badge and a gun.
هو أجنبي غير شرعي مع a شارة وa بندقيةYou're moving illegal aliens?
أنت تنقل أجـــانب غير شرعييــن؟?If you are working in the USA and do not have a visa,you are considered an“illegal alien”!
إذا كنت تعمل في الولايات المتحدة وليسلديهم تأشيرة دخول، وتعتبر كنت"اجنبي غير مشروع"!No, like an illegal alien.
لا،مثل أجنبية غير شرعيةAn illegal alien who has not left South Africa within the time limit prescribed by law may be expelled in the form of deportation.
ويجوز طرد أي أجنبي غير قانوني بترحيله إذا لم يغادر جنوب أفريقيا في غضون المهلة التي ينص عليها القانونAnd I hope he means illegal aliens.
أتمنى بأنه يعني غرباء غير شرغيينThe term" illegal alien" and similar terms are defined in the legislation of some States based on an initial illegal entry or a subsequent illegal presence. 3.
ومصطلح'' الأجنبي غير القانوني'' وغيره من المصطلحات المشابهة تُعرَّف في تشريعات بعض الدول استنادا إلى الدخول People do not like illegal aliens.
الناس لا يحبون الأجانب الغير شرعيينThe purposes may, however, coincide where an illegal alien is'deported ' to another country which wants to put him on trial for having committed a criminal offence the prosecution of which falls within the jurisdiction of its courts.
وقد يتطابق الغرضان، مع ذلك، في الحالة التي'يرحَّل' فيها أجنبي غير قانوني إلى بلد آخر يرغب في محاكمته لارتكابه جريمة جنائية تندرج ملاحقة مرتكبها في اختصاص محاكمهThrowing it All Away,""Illegal Alien,".
ثروينغ إت اول آواي""إليغال إلْيَنThe very same program which allowed a criminal illegal alien who was deported into Mexico to cross back over our border into Arizona one month later.
نفس البرنامج الذي سمح لمجرم غير شرعي دخيل كان منفياً إلى داخل المكسيك للعبور عائداً من حدودنا إلى"أريزونا" بعدها بشهرYou know, like,"Are you currently an illegal alien?".
تَعْرفُ، مثل،"أنت حالياً أجنبي غير شرعي؟Although some treaties distinguish between legal and illegal aliens, they do not provide a definition of the term" illegal alien".
ورغم أن بعض المعاهدات تميز بين الأجانب القانونيينوغير القانونيين، فإنها لا تتضمن تعريفا لمصطلح'' الأجنبي غير القانوني''(248يُفهم مصطلح'' الأجنبي غير القانوني'' بوجه عام على أنه يشير إلى أجنبي مركزه You're living with an illegal alien, Duke.
أنت تعيش مع أجنبي غير شرعي" دوكThe Special Rapporteur underlined that the Arizona immigration law required State law enforcement officers to determine the immigration status of individuals based just on a" reasonable suspicion" that they were in the country illegally, and to arrest a person, without a warrant, if the officer had"probable cause" to believe the person was an illegal alien.
وأكد المقرر الخاص أن قانون أريزونا للهجرة يتطلب أن يحدد موظفو إنفاذ القانون المركز القانوني للمهاجر استنادا فقط إلى" الشك المعقول" بأنه موجود في البلد بطريقة Teenage boys were the illegal aliens of the'70s.
الأولاد المراهقون كانوا فضائيي السبعينات المحظورينAs to the protection of illegal alien workers victims of labour exploitation, Legislative Decree 109/2012, enacting EU Directive 2009/52, introduced heavier sanctions for the employer and the possibility to grant a permit to foreign nationals, victims of particular forms of labour exploitation(when aged less than 16, exposed to serious danger related to the nature and conditions of work etc.) volunteering to report their employers to the police and cooperate with law enforcement agencies.
وفيما يتعلق بحماية العمال الأجانب غير الشرعيين الذين يتعرضون للاستغلال في العمل، صدر المرسوم التشريعي 109/2012 وفقاً لتوجيه الاتحاد الأوروبي 2009/52 الذي يفرض عقوبات صارمة على صاحب العمل وينص على إمكانية منح تصاريح للرعايا She's known to have brought illegal aliens into the country.
إنها معروفة بأنها تُحضر أجانب غير شرعيون إلى البلادSomebody said"alien". She thought they said"illegal alien" and signed up!
قالوا Terms like" ethnic minority"," ethnicconflict"," immigration restrictions"," new immigrant"," illegal alien"," urban poor" and" colour-blindness", are used to deny or obscure the racist aspects of certain social behaviours or government policies.
فمصطلحات مثل" الأقلية العرقية"، و" الصراع العرقي"، و" القيود على الهجرة"،و" المهاجرون الوافدون الجدد"، و" الأجانب غير القانونيين"، و" الفقراء الحضريون"، و" عمى الألوان" هي مصطلحات تستخدم لإنكار أو طمس الجوانب العنصرية في أنواع سلوك اجتماعي معينة أو في سياسات حكومية معينةThe International LawAssociation took the position that the mass expulsion of illegal aliens must be carried out in conformity with international law.
Australia ' s obligations in relation to protecting the family donot mean that it is unable to remove an illegal alien from Australia just because that person has established a family with Australian nationals.
ولا تعني التزامات أستراليا فيمايتعلق بحماية الأسرة أنها لا تستطيع إبعاد أجنبي مقيم بصورة غير قانونية في أستراليا لمجرد أنه أنشأ أسرة مع مواطنين أستراليينSome treaties distinguish between aliens who are lawfully present and those whose status is irregular,but they do not provide a definition of the term" illegal alien" .61 Some national legislation provides elements of a definition of this category of aliens, although the terms used to refer to them vary from country to country.
تميز بعض المعاهدات بين 
