ILLIQUID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير السائلة
• غير سائلة

Examples of using Illiquid in English and their translations into Arabic

Converts illiquid assets into cash.
تحويل الأصول غير السائلة إلى نقد

Investments in private equity partnerships are long term and illiquid in nature.
والاستثمارات في شراكات الأسهم الخاصة استثمارات طويلة الأجل وتظل غير سائلة

You are illiquid, but you're not insolvent.
لديك سيولة، ولكنك لست غير قادر على الوفاء

This contributed to securitisation of many categories of previously illiquid loans.
وقد أدى ذلك إلى المساهمة في توريق العديد من فئات القروض التي لم تكن أصولاً سائلة سابقاً

Exotic currencies are illiquid, lack market depth and trade at low volumes.
وتنخفض سيولة العملات غير المتداولة ويقل عمق السوق ويجرى تداولها بكميات قليلة

Illiquid assets are not easily changed into cash without the possibility of losing a considerable percentage of their value.
ولا تتحول الأصول غير سائلة إلى نقود بسوله دون احتمالية خسارة نسبة كبيرة من قيمتها

But at the moment, it seems he's largely illiquid. Because of some new cash-intensive.
لكن حالياً يبدو أنه لا يملك سيولة بسبب استثمار جديد مكلف في العقارات

Illiquid assets, such as property and equipment, are protected under general property insurance coverage policies.
أما اﻷصول غير السائلة، مثل الممتلكات والمعدات، فهي محمية بموجب عقود التأمين العام على الممتلكات

(a) Valuation and measurement in illiquid markets(particularly of financial instruments);
(أ) التقييم والقياس في الأسواق غير السائلة(لا سيما فيما يتعلق بالأدوات المالية)

Illiquid securities have high transaction costs, and often the bid-ask spread is very wide.
أما الأوراق المالية غير السائلة فتتضمن تكاليف عالية للمعاملات، وغالبًا ما يزيد فارق السعر بين الشراء(ask) وسعر البيع(bid

When looking to see if a market is liquid or illiquid, it's good practice to look at three important indicators.
عند النظر لمعرفة ما إذا كان السوق سائلاً أو غير سائل, من الجيد أن ننظر إلى ثلاثة مؤشرات مهمة

These investors are now gaining in importance and are having short-term influence on exchange rate movements during illiquid market conditions.
وتزداد أهمية هؤلاء المستثمرين كما أصبح لهم تأثير قصير الـجل على حركة سعر الصرف أثناء الظروف غير النقدية للسوق

However, during volatile and illiquid market conditions our liquidity providers quote spreads larger than normal.
ومع ذلك، في ظل ظروف السوق المتقلبة وغير السائلة يحدد مزودي السيولة لدينا سبريد أكبر من المعتاد

Governments and some central banks provided substantial direct loans and purchased illiquid assets from financial institutions.
وقامت الحكومات، إلى جانب بعض المصارف المركزية، بتمويل قروض مباشرة هامة المبلغ وشراء أصول غير سائلة من المؤسسات المالية

The digital asset might also end up illiquid when the available amount of the securities is less than the value of the Bitcoin.
قد ينتهي الأصل الرقمي أيضًا بعدم السيولة عندما يكون المبلغ المتاح للأوراق المالية أقل من قيمة البيتكوين

Securitization: An Overview Introduction Securitization is a powerful financial tool that renders possible the profitability of illiquid assets.
الرهن العقاري وتأمين الأصول المدعومة المقدمة إن التسنيد هو أداة مالية قوية تجعل من الممكن تحقيق ربحية الموجودات غير السائلة

At that time, the Reserve was composed of cash and illiquid investments($90 million) and letters of credit($60 million).
وفي ذلك الوقت كان اﻻحتياطي يتكون من نقد واستثمارات غير سائلة ٩٠ مليون دوﻻر( وخطابات اعتماد)٦٠ مليون دوﻻر

High liquidity of the market shows that players may not be afraid of sharp jumps of the prices. This market is more suited for technical analysis than illiquid market.
السيولة العالية للسوق تظهر أن اللاعبين قد يكونوا خائفين من قفزات السعر وهذا السوق يعتبر أنسب للتحليل الفني أكثر من الأسواق بدون سيولة

But stock markets in economies in transition have become illiquid and companies began delisting once the temporary boost from privatization ended.
ولكن أسواق الأسهم في الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية باتت مفتقرة إلى السيولة وبدأت الشركات في الانسحاب من البورصات فور انتهاء النهضة المؤقتة الناتجة عن الخصخصة

Significant stresses across market participants started to manifest themselves through a number of bond funds that were experiencing liquidity problems owing to sharply deteriorated and illiquid asset-backed holdings.
وبدأت ضغوط كبيرة تشمل جميع المشاركين في السوق تظهر من خلال عدد من صناديق السندات التي تعاني من مشاكل في السيولة، بسبب تدهور حاد في المقتنيات المدعومة بالأصول وانعدام السيولة فيها

He indicated that illiquid markets were more common in developing countries and that most fair value measurements were likely to be based on Level 2 and 3 inputs.
وأشار إلى أن الأسواق المفتقرة إلى السيولة هي أكثر شيوعاً في البلدان النامية وأن معظم قياسات القيمة العادلة يُرجح أن تستند إلى مدخلات المستوى 2 والمستوى 3

Investors often look for 200 basis points over a public benchmark to justify the illiquid and long-term nature and risk profile of private equity investing.
وينظر المستثمرون في كثير من الأحيان إلى تحقيق 200 نقطة أساس فوق المعيار المرجعي العام من أجل تبرير الاستثمار في الأسهم الخاصة لما تتسم به من افتقار إلى السيولة، وطابع طويل الأجل، وسمات مخاطر محددة

In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90%. Resource assets account for roughly 50% of total government assets, with operating assets amounting to 39% and administrative(or non-operating) assets comprising another 6%.
وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90%. وتشكل أصول الموارد نحو 50% من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39%، والأصول الإدارية(أو غير العاملة) 6% أخرى

Many institutional investors experienced difficulty refinancing their liabilities, which led them to reassess the extent to which they should undertake long-term illiquid investments and reduced their institutional tolerance for risk.
وعانى مستثمرون مؤسسيون كثيرون من صعوبات لإعادة تمويل التزاماتهم، مما دفعهم إلى إعادة النظر في مدى استعدادهم للاضطلاع باستثمارات غير سائلة طويلة الأجل، وأضعف قدرتهم المؤسسية على تحمل المخاطر

These include such challenges as(a) measurement in illiquid markets;(b) pro-cyclicality of IFRS;(c) provisioning aspects;(d) and risk management and related disclosures and audit considerations.
وتشمل هذه القضايا تحديات منها(أ) المقاييس المستخدمة في الأسواق غير السائلة؛(ب) الطابع المساير للدورات الاقتصادية الذي تتسم به المعايير الدولية للإبلاغ المالي؛(ج) الجوانب المتعلقة بالتحوط؛(د) إدارة المخاطر وما يتعلق بها من عمليات كشف البيانات واعتبارات مراجعة الحسابات

Last week, I announced decisive action by the federal Government to address the root cause of much of the instability in our financial markets by purchasing illiquid assets that are weighing down balance sheets and restricting the flow of credit.
وأعلنت، الحكومة الاتحادية في الأسبوع الماضي عن إجراءات حاسمة لمعالجة الأسباب الجذرية للكثير من عدم الاستقرار في أسواقنا المالية وذلك بشراء الأصول غير السائلة التي تثقل كاهل الميزانيات وتحد من التدفقات الائتمانية

Discredit emerged when some discerning investors noticed the discrepancy between prices and fundamentals, and began to sell their shares. On June 12, this gave way to revulsion, with the decline in prices triggering stop-losses and spurring a large share of investors to liquidate margin positions- all of which resulted in severe losses for both borrowers and lenders, especially in illiquid stocks.
ونشأ ضعف الثقة عندما انتبه بعض المستثمرين الفطنين إلى التضارب بين الأسعار والأساسيات، فشرعوا في بيع أسهمهم. وفي الثاني عشر من يونيو/حزيران، أفسح هذا المجال للتغير المفاجئ، مع تسبب تراجع الأسعار في إشعال شرارة البيع لوقف الخسائر وتحفيز نسبة كبيرة من المستثمرين إلى تصفية مراكز هامشيةــ فأسفر كل هذا عن خسائر فادحة سواء بالنسبة للمقترضين أو المقرضين، وخاصة في الأسهم غير السائلة

Different type of plastic required different temperature requirements, plastic material illiquid and the use of more than two kinds of mixture is not the same happens, should put the plastic material control within the scope of the optimal flow value, these are usually easy to do, but some mold temperature control is more complex, different forming a geometric shape, size, thickness ratio of different cooling issue has certain requirements, mold temperature to a great extent, control the cooling time.
يتطلب نوع مختلف من البلاستيك متطلبات درجة حرارة مختلفة، مادة بلاستيكية غير سائلة واستخدام أكثر من نوعين من الخليط ليس هو نفسه يحدث، يجب وضع مراقبة المواد البلاستيكية في نطاق قيمة التدفق الأمثل، وهذه عادة ما تكون سهلة، ولكن بعض التحكم في درجة الحرارة العفن هو أكثر تعقيدا، مختلفة تشكيل شكل هندسي، والحجم، ونسبة سمك قضية التبريد المختلفة لديها متطلبات معينة، ودرجة الحرارة العفن إلى حد كبير، والسيطرة على وقت التبريد

A second cause lies in the fact that fixed-income assets- such as government, corporate, and emerging-market bonds- are not traded in more liquid exchanges, as stocks are. Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.
ويكمن السبب الثاني في حقيقة مفادها أن أصول الدخل الثابتــ مثل الحكومات، والشركات وسندات الأسواق الناشئةــ لا يتم تداولها في أسواق البورصة الأكثر سيولة، كما يتم تداول الأسهم. بل يتم تداولها غالباً من دون إدراجها في البورصة في الأسواق التي تفتقر إلى السيولة

In short, though central banks' creation of macro liquidity may keep bond yields low and reduce volatility, it has also led to crowded trades(herding on market trends, exacerbated by HFTs) and more investment in illiquid bond funds, while tighter regulation means that market makers are missing in action.
باختصار، برغم أن عمل البنوك المركزية على خلق السيولة الكلية ربما أبقى على العائدات على السندات عند مستويات منخفضة وخفف من حدة التقلبات، فإنه أدى أيضاً إلى تكثيف التداولات(والحشد على اتجاهات السوق، التي تفاقمت بفعل التجار الكثيري التداول) وزيادة الاستثمار في صناديق السندات غير السائلة، في حين يعني تخفيف القيود التنظيمية أن صناع الأسواق تاهوا في المعمعة

How to use "illiquid" in a sentence

Valuation of illiquid and liquid securities (i.e.

No pink sheets, pennies, illiquid stocks etc.

Our expertise includes illiquid assets and markets.

Illiquid Tamas evincing, gasification literalize homologises thoroughly.

This will potentially enable illiquid assets i.e.

Don't buy illiquid things in large quantities.

Illiquid Mayor freelancing, quadrants operatizes tholing vowelly.

What Are The Problems With Illiquid Alternative Investments?

Please don’t place SL-M orders for illiquid contracts.

That is particularly the case amongst illiquid assets.