IMIS-GENERATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يعدها نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Examples of using Imis-generated in English and their translations into Arabic

The Board is concerned that the IMIS-generated reports are not optimally used and that human intervention in the preparation of statements of account are more susceptible to error.
ومن دواعي قلق المجلس أن التقارير التي يولدها نظام المعلومات الإدارية المتكامل لا تُستخدم الاستخدام الأمثل وأن التدخل البشري في إعداد كشوف الحسابات أكثر عرضة للخطأ

In paragraph 78, the Board recommended that the Administration should implement adequate controls in IMIS in order to avoid occurrences of over-obligations or overexpenditures in the implementation of technical cooperation projects and to reflect the actual financial status of projects in the IMIS-generated project status reports.
في الفقرة 78، أوصى المجلس بأن تُدخل الإدارة ضوابط كافية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل لتجنب الالتزام بمبالغ أكبر من اللازم أو الإفراط في النفقات عند تنفيذ مشاريع التعاون التقني، وأن تبين الحالة المالية الفعلية للمشاريع في تقارير حالة المشاريع التي يصدرها نظام المعلومات الإدارية المتكامل

A review of the IMIS-generated project status reports on the financial status of technical cooperation projects is currently being undertaken with a view of improving the financial management of the projects.
يجري حاليا استعراض التقارير التي يصدرها نظام المعلومات الإدارية المتكامل عن الحالة المالية لمشاريع التعاون التقني بهدف تحسين الإدارة المالية للمشاريع

The Board recommends that the Administration implement adequate controls in the Integrated Management Information System(IMIS) to avoid the occurrence of over-obligations or overexpenditures in the implementation of technical cooperation projects and to reflect the actual financial status of projects in the IMIS-generated project status reports. 6.
ويوصي المجلس بأن تنفذ الإدارة ضوابط كافية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل لتجنب تكرار الإفراط في الالتزامات أو الإفراط في النفقات بصدد تنفيذ مشاريع التعاون التقني، وأن تبين الحالة المالية الفعلية للمشاريع في تقارير حالة المشاريع التي يعدها نظام المعلومات الإدارية المتكامل

The Board ' s verification, however, disclosed that instead of using the IMIS-generated statement of account, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts prepared the statements manually every month outside IMIS as the IMIS-generated statement of account did not pick up some general ledger accounts such as special receivables and deferred payable repatriation grant.
إلا أن التحقق الذي أجراه المجلس قد كشف عن أنه بدلا من استخدام كشوف الحسابات التي يصدرها نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فقد كان مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات يعد الكشوف يدويا كل شهر خارج نظام المعلومات الإدارية المتكامل لأن كشوف الحسابات التي يصدرها النظام لم تسجل بعض حسابات دفتر الأستاذ العام مثل حسابات القبض الخاصة ومنحة الإعادة إلى الوطن التي هي من المدفوعات المؤجلة

In conjunction with the United Nations Office at Nairobi, coordinate with the United Nations Secretariat in respect of the need for IMIS enhancement to prevent over-obligations or over-expenditures in the technical cooperation projects and to reflect the actual financial status of projects in the IMIS-generated project status reports(para. 98).
التنسيق مع الأمانة العامة، بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، فيما يتعلق باحتياجات تعزيز نظام المعلومات الإدارية المتكامل لمنع تجاوز الالتزامات أو النفقات في مشاريع التعاون التقني ولإظهار الحالة المالية الفعلية للمشاريع في تقارير حالة المشاريع المستمدة من نظام المعلومات الإدارية المتكامل.(الفقرة 98

This would be used as the prototype for the enhancement of IMDIS planned for the next biennium, whereby user departments and offices would be able to access IMIS-generated financial data in IMDIS. This would create a linkage of programmatic and financial data for comprehensive analysis and reporting throughout the planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation cycle.
وسيُستخدم ذلك نموذجا للتحسينات المخطط لها لنظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في فترة السنتين القادمة، بحيث تتمكّن الإدارات/المكاتب التي تستخدمه من الحصول على البيانات المالية التي يولِّدها نظام المعلومات الإدارية المتكامل في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق، مما يؤمن ربط البيانات البرمجية والمالية من أجل التحليل والإبلاغ الشاملين طيلة دورة التخطيط والبرمجة والميزانية والرصد والتقييم

The Board recommends that the Administration, in conjunction with the United Nations Office at Nairobi, coordinate with the United Nations Secretariat in respect of the need for IMIS enhancement to prevent over-obligation or overexpenditure in technical cooperation projects and to reflect the actual financial status of projects in the IMIS-generated project status reports.
ويوصي المجلس بأن تنسق الإدارة مع الأمانة العامة للأمم المتحدة بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، فيما يتعلق باحتياجات تعزيز نظام المعلومات الإدارية المتكامل لمنع تجاوز الالتزامات أو النفقات في مشاريع التعاون التقني ولإظهار الحالة المالية الفعلية للمشاريع في تقارير حالة المشاريع التي يعدها نظام المعلومات الإدارية المتكامل

In paragraph 98, the Board recommended that UN-Habitat, in conjunction with the United Nations Office at Nairobi, coordinate with the United Nations Secretariat in respect of the need for IMIS enhancement to prevent over-obligation or overexpenditure in technical cooperation projects and to reflect the actual financial status of projects in the IMIS-generated project status reports.
وفي الفقرة 98، أوصى المجلس موئل الأمم المتحدة بأن ينسق مع الأمانة العامة للأمم المتحدة، بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، فيما يتعلق باحتياجات تعزيز نظام المعلومات الإدارية المتكامل لمنع تجاوز الالتزامات أو النفقات في مشاريع التعاون التقني ولإظهار الحالة المالية الفعلية للمشاريع في تقارير حالة المشاريع التي يعدها نظام المعلومات الإدارية المتكامل

In the Board ' s review of the quarterly utilization reports for the fourth quarter of 2001 submitted by 26(84 per cent) of the 31 implementing partners of UNFIP, the Board noted that only 6 reports(23 per cent) were in compliance with the format/template, while 8(31 per cent) did not conform to the standard format required by UNFIP, and 12(46 per cent) were IMIS-generated status-of-allotment reports.
وفي استعراضه للتقارير الفصلية لاستعمال الأموال المتعلقة بالربع الأخير من سنة 2001 التي قدمها 26 شريكا(84 في المائة) من شركاء الصندوق المنفذين البالغ عددهم 31 شريكا منفذا، لاحظ المجلس أن 6 تقارير فقط(23 في المائة) تمتثل للشكل/القالب، بينما لم تتقيد 8 تقارير(31 في المائة) بالشكل الموحد المطلوب من قبل الصندوق، وكان 12 تقريرا(46 في المائة) من تقارير حالة تخصيص الأموال الصادرة عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل

The Board recommended in paragraph 98 of its previous report that UNHabitat, in conjunction with the United Nations Office at Nairobi, coordinate with the United Nations Secretariat in respect of the need for Integrated Management Information System(IMIS) enhancement to prevent over-obligation or overexpenditure in technical cooperation projects and to reflect the actual financial status of projects in the IMIS-generated status reports.
وأوصى المجلس في الفقرة 98 من تقريره السابق بأن ينسق موئل الأمم المتحدة، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، مع الأمانة العامة للأمم المتحدة فيما يتعلق باحتياجات تعزيز نظام المعلومات الإدارية المتكامل لمنع تجاوز الالتزامات أو النفقات في مشاريع التعاون التقني ولإظهار الحالة المالية الفعلية للمشاريع في تقارير حالة المشاريع التي يعدها نظام المعلومات الإدارية المتكامل