Examples of using Immediate increase in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Immediate increase in profitability.
الزيادة الفورية في الأرباحInternational partners call for immediate increase in vaccine production to ward off danger.
الشركاء الدوليين يدعو إلى زيادة فورية في إنتاج لقاح لدرء خطرAn immediate increase would better reflect the realities of today ' s international community and the growing number of Member States.
إن الزيادة الفورية ستعكس بشكل أفضل حقائق المجتمع الدولي اليوم والزيادة التي طرأت على عدد الدول الأعضاءBut with 1.5 percent, you see this immediate increase in cellular tempo, muscle efficiency, oxygenation.
لكن بوجود 1,5%، ترى الزّيادة الفوريّة في سرعة الخلايا وفي الكفاءة العضليّة والأكسجةImmediate increase in the" not-to-exceed" level of existing main commodities contracts(i.e., for fuel, rations, water and accommodation).
الرفع الفوري للحد الأقصى للعقود القائمة المبرمة لتوريد السلع الأساسية(أي الوقود، والحصص الغذائية، والمياه، والمساكنThey seem to be an appealing option since they ensure an almost immediate increase in their Testosterone levels.
يبدو أن خيار جذاب حيث أنها تكفل زيادة فورية تقريبا في مستويات هرمون تستوستيرونCuba favours an immediate increase in the membership of the Security Council, of both permanent and non-permanent members.
By reducing information losses andproviding immediate feedback to the client, an immediate increase in user satisfaction is achieved.
من خلال تقليل فقدالمعلومات وتقديم ملاحظات This should entail both the immediate increase of outreach mobile teams and the progressive deployment of new field offices.
ومن المرجح أن يستلزم ذلك زيادة فورية في الأفرقة المتنقلة للتوعية، ونشرا تدريجيا لمكاتب ميدانية جديدةTo obtain a more substantial enhancement ofemployment in the short term would require an immediate increase in the volume of infrastructure investments.
وسوف يتطلب إحداثMs. Fastre(Belgium) said that an immediate increase in women ' s participation in political life had been evident after the adoption of the laws on parity in 2002.
السيدة فاستر(بلجيكا): قالت إن الزيادة الفورية في مشاركة المرأة في الحياة السياسية اتضحت بعد اعتماد القوانين المتعلقة بالمساواة في عام 2002This study found that people with tennis elbow who wore either a strap orsleeve style support had an immediate increase in pain-free grip strength.
وجدت هذه الدراسة أن الأشخاص الذين يعانون من كوع التنس الذين ارتدوا إما حزام أودعم نمط الأكمام لديهم زيادة فورية في قوة قبضة خالية من الألمThe additional mechanical tissue manipulation causes an immediate increase in circulation and lymphatic drainage, both essential components for healthy.
يؤدي التلاعب الإضافي في الأنسجة الميكانيكية إلى زيادة فورية في الدورة الدموية والتصريف اللمفاوي، وكلاهما مكونان أساسيان للصحةThe immediate increase of the number of member States to 60 should be complemented by the establishment of machinery that would allow the regular and controlled expansion of this forum.
وينبغي إحداث زيادة فورية في عدد الدول اﻷعضاء ليصل إلى ٠٦ مع استكمالها بإقامة آلية تسمح بتوسيع هذا المحفل بطريقة منتظمة وتحت رقابةThe first few years of transition were characterized by an immediate increase in the number of unemployed due to the closing down of many state-owned enterprises.
تميزت بضع السنوات الأولى من المرحلة الانتقالية بزيادة فورية في عدد العاطلين عن العمل نتيجة لإغلاق كثير من المشاريع المملوكة للدولةUpon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in January 2008, in view of then-escalating food prices,the current rations provider submitted a request for an immediate increase in its contract prices.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، بأنه في كانون الثاني/يناير 2008، قدم المورِّدالحالي لحصص الإعاشة طلبا لإجراء زيادة فورية للأسعار المتعاقد معه عليها بالنظر إلى ما اعترى أسعار الأغذية وقتئذ من تصاعدFirst-time users generally report an almost immediate increase in strength and endurance, which can be attributed to creatine's role in energy production and implementation.
المستخدمين لأول مرة تقريرا عموما زيادة فورية تقريبا في القوة والقدرة على التحمل، والتي يمكن أن تعزى إلى دور الكرياتين في إنتاج الطاقة والتنفيذMoreover, as climate change causes sea levels to rise, extreme storms' destructive potential is being significantly enhanced. Although this rise may seem small in the short run,especially when compared to the immediate increase caused by major storms, its long-term effects must not be ignored.
علاوة على ذلك، ومع ارتفاع سطح البحر بسبب تغير المناخ، فإن قوة التدمير المحتملة للعواصف الشديدة تعززت إلى حد كبير. ورغم أن هذا الارتفاع قد يبدو ضئيلاً فيالأمد القريب، وخاصة عندما نقارنه بالزيادة الفورية الناجمة عن العواصف الكبرى، فلا ينبغي لنا أبداً أن نتجاهل تأثيراته في الأمد البعيدThere was no indication that there would be any immediate increase in aid to the least developed countries, and the debt situation of those countries had remained virtually unchanged.
وﻻ توجد أي مؤشرات على أنه ستطرأ أي زيادة فورية في المساعدة المقدمة إلى أقل البلدان نموا، كما أن حالة ديون تلك البلدان لم يطرأ عليها تغير يذكرThe immediate increase in tax rates is only part of the story. At the same time, automatic reductions in the defense budget and“discretionary” domestic spending- agreed to by both Democrats and Republicans in the summer of 2011- will take effect.
وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من القصة. ففي الوقت نفسه، يبدأ العمل بالتخفيضات التلقائية للميزانية الدفاعية والإنفاق المحلي"التقديري"ــ وهو ما تم الاتفاق عليه بين الديمقراطيين والجمهوريين في صيف عام 2001The end of the poppy harvest, the period fromlate May to early June, witnessed an immediate increase in insurgent-initiated attacks, followed by a minor drop in such attacks at the beginning of Ramadan in July.
وقد شهدت نهاية موسم حصاد الخشخاش، الفترة منأواخر أيار/مايو حتى مطلع حزيران/يونيه، زيادة فورية في الهجمات التي يشنها المتمردون، تلاها انخفاض طفيف في تلك الهجمات عند بداية رمضان في تموز/يوليه(i) An immediate increase, by up to 60 per cent, in the not-to-exceed level of existing main contracts of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS), including global systems contracts, to provide initial forward logistics support to UNAMID, until 31 March 2008.
(ط) زيادة فورية بنسبة تصل إلى 60 في المائة في المبلغ الذي لا يجوز تجاوزه في العقود الرئيسية القائمة لبعثة الأمم المتحدة في السودان، بما فيها العقود الإطارية العالمية، لتقديم الدعم اللوجستي المتقدم للعملية المختلطة حتى 31 آذار/مارس 2008We cannot deny that any test or tentative placement of any type of weapon in outer spacewill trigger a chain reaction involving an immediate increase in research, development, testing and placement on the part of various countries with space capabilities, as each attempts to claim the lead.
ولا يمكننا أن ننكر أن أي تجربة أو محاولة نشر أي نوع من أنواع الأسلحة Discarding it leads to immediate increase in entropy but the demon cannot store it indefinitely: In 1982, Charles Bennett showed that, however well prepared, eventually the demon will run out of information storage space and must begin to erase the information it has previously gathered.
سيؤدي تجاهلها إلى زيادة فورية في الاعتلاج ولكن لن يستطيع العفريت تخزينه إلى أجل غير مسمى؛ في عام 1982 أثبت بينيت أن مهما كان استعداد العفريت جيدا فلا بد أن تنفذ المساحة التي يخصصها لتخزين المعلومات في النهاية ولا بد أن يبدأ بمحو المعلومات التي جمعها قبلاThe stipulation of ACABQ that this practice be discontinued immediately and the posts concerned be included in thestaffing table of the Foundation would mean an immediate increase in the staffing table of the Foundation shown in table 4 of the proposed budget, from 12 Professional and 17 General Service posts to 22 Professional and 34 General Service posts.
وسوف يعني اﻷخذ باشتراط اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بوقف هذه الممارسة فورا وادراجالوظائف المعنية Other categories of workers received an immediate increase which ranged from $0.05 to $0.30 an hour, with another increase in July 1996 from $0.15 to $0.40 per hour over a two-year period.
وحصلت فئات أخرى من العمال على زيادة فورية تراوحت بين ٠ ,٥ و ٠ ,٣٠ دوﻻر في الساعة، معWhile repatriation grant payments will not cause an immediate increase in workload as they are processed at the end of service, a sudden upsurge is expected in the education grant claims.
وفي حين أن مدفوعات منحة الإعادة إلى الوطن لن تتسبب في زيادة مباشرة Apart from the need for repair and reconstruction, the immediate increase in the number of homeless, almost destitute and traumatized refugees placed a major new burden on the Agency ' s resources.
وإلى جانب احتياجات الإصلاح والتعمير، فرضت الزيادة الفورية في أعداد المشردين، ومعظمهم من اللاجئين المدقعين والذين يعانون من الصدمات، عبئا جديدا ثقيلا على موارد الوكالةApart from the need for repair and reconstruction, the immediate increase in the numbers of homeless, almost destitute and traumatized refugees, placed a major new burden on the Agency ' s resources.
وفضلا عن الحاجة إلى الإصلاح والبناء، وضعت الزيادة الفورية في أعداد اللاجئين المشردين، الذين يكادوا يكونون من المعوزين، والمصدومين نفسيا، عبئا جديدا كبيرا على موارد الوكالةThe current report proposed a first phase of urgently required new measures, namely,construction upgrades, an immediate increase in UNSECOORD personnel at higher-risk duty stations, a package of measures at special political missions, peacekeeping operations and the International Tribunal for Rwanda(ICTR), and a limited enhancement of Headquarters capacity in core functions.
وقالت إن التقرير الحالي يقترح مرحلة أولي للتدبيرالجديدة المطلوبة بإلحاح وهي تحديث المنشآت والزيادة السريعة في موظفي منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن في مقار العمل العالية المخاطر، ومجموعة تدابير في البعثات السياسية الخاصة وعمليات حفظ السلام والمحكمة الدولية لرواندا، وتعزيز محدود لقدرة المقر في الوظائف الأساسية
