IMPROVED ACCESSIBILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين إمكانية الوصول
• تحسين إمكانية الحصول
• تحسين سبل الحصول
• زيادة سهولة الوصول
• زيادة إمكانية الوصول

Examples of using Improved accessibility in English and their translations into Arabic

Improved accessibility and availability of information.
تحسين إمكانية الوصول وإتاحة المعلومات

Status icons have a title property, for improved accessibility.
أصبح لأيقونة الحالة خاصية عنوان، لتحسين الإتاحة

Lithuania improved accessibility of emergency contraception medicines in 2008.
وحسنت ليتوانيا فرص الحصول على الأدوية العاجلة لمنع الحمل في سنة 2008

International intellectual property agreements also aid improved accessibility to treatment.
كما تساعد اتفاقات الملكية الفكرية الدولية على تحسين فرص الحصول على العلاج

The United Nations system has improved accessibility to information, materials, meetings and platforms.
وقد حسنت منظومة الأمم المتحدة إتاحة المعلومات والمواد والاجتماعات والمنتديات

Quieter environment, more space, increased mobility, flexibility and improved accessibility.
توفّر منضداتنا بيئة أكثر هدوءاً وسعة أكبر ومزيداً من القدرة على الحركة والمرونة وتحسين الوصول

Many Member States reported on improved accessibility for persons with disabilities.
وأشار العديد من الدول الأعضاء إلى تحسين التسهيلات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة

Improved accessibility to data and information through the Convention online reporting database.
تحسين سبل الحصول على البيانات والمعلومات من خلال قاعدة بيانات الإبلاغ الإلكترونية التابعة للاتفاقية

The United States of America commended improved accessibility for persons with disabilities.
وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بتحسين إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة

Improved accessibility to data and information on the operation of the Convention through the Convention website.
تحسن سبل الحصول على البيانات والمعلومات عن تشغيل الاتفاقية عن طريق موقع الاتفاقية على الإنترنت

In accomplishment(c), after the words" Improved accessibility of population information", add the words" in a timely manner".
تُضاف في الإنجاز(ج) بعد عبارة" تحسين إمكانيات الاطلاع على المعلومات السكانية" عبارة" في الوقت المناسب

In addition, a policy directive on the employment of persons with disabilities included provisions for improved accessibility of UNHCR premises.
وبالإضافة إلى هذا فإن توجيهاً للسياسة يتعلق بتوظيف ذوي الإعاقة يتضمن أحكاماً لتحسين إمكانية دخول مباني المفوضية

With improved accessibility, the number of newly displaced persons has fallen by almost two thirds since 1999.
ومع تحسن إمكانية الوصول إلى السكان، انخفض عدد المشردين داخليا الجدد بمقدار الثلثين تقريبا منذ عام 1999

Web-based information on capacity-development programmes has improved accessibility to this information by potential applicants.
وأدت المعلومات المتاحة على الإنترنت عن برامج تطوير الطاقات إلى تحسين إمكانية انتفاع مقدمي الطلبات الممكنين من هذه المعلومات

ECM will realize improved accessibility and quality for all content types throughout all departments and missions.
وسوف يوفر برنامج إدارة المحتوى المؤسسي إمكانيات أفضل للاطلاع على شتى أنواع المحتويات ويحسن من نوعيتها في جميع الإدارات والبعثات

It should be noted that the cooperation and support of the international finance institutions is pivotal, for instance by ensuring improved accessibility to finance for Africa.
وينبغي الإشارة إلى أن التعاون والدعم من جانب المؤسسات المالية الدولية له أهمية محورية، وذلك على سبيل المثال بضمان تحسين إمكانيات حصول أفريقيا على التمويل

Public Service Accessibility Regulations requiring improved accessibility of buses and coaches have been in place since 2000.
وتوجد قواعد لتنظيم الوصول للخدمات العامة قائمة منذ عام 2000 تشترط تحسين الوصول إلى الحافلات وسيارات الركوب الجماعي

(c) Improved accessibility and timeliness of population information and data for use by Member States, civil society and academia.
(ج) تحسين الوصول إلى المعلومات والبيانات السكانية وتوفرها في الوقت المناسب، لتستخدمها الدول الأعضاء والمجتمع المدني والدوائر الأكاديمية

Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Advisory Committee requests that the Secretary-General continue to progressively implement standards and guidelines for improved accessibility.
وفي حال اعتماد الجمعية العامة مشروع القرار، فإن اللجنة الاستشارية تطلب أن يواصل الأمين العام التنفيذ التدريجي للمعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بتحسين إمكانية الدخول

Such measures include improved accessibility to markets of industrialized countries for goods and services produced with the transferred technology.
وتشتمل هذه التدابير على زيادة إمكانيات وصول السلع والخدمات المنتجة عن طريق التكنولوجيا المنقولة إلى أسواق البلدان الصناعية

(c) Improved accessibility and timeliness of population information and data for use by Member States, the United Nations system, civil society and academia.
(ج) تحسين الوصول إلى المعلومات والبيانات السكانية وتوفيرها في الوقت المناسب لتستخدمها الدول الأعضاء والمجتمع المدني والوسط الأكاديمي

(c) Improved accessibility and timeliness of population information and data for use by Member States, the United Nations system, civil society and academia.
(ج) تحسين إمكانية الحصول على المعلومات والبيانات السكانية وحسن توقيتها لتستخدمها الدول الأعضاء، ومنظومة الأمم المتحدة، والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية

DECOIN offers improved accessibility to coin holders by offering the DECOIN credit card program, giving our users easy access to their crypto investments.
توفر شركة DECOIN وصولاً أفضل إلى حاملي العملات من خلال تقديم برنامج بطاقة الائتمان DECOIN، مما يتيح لمستخدمينا الوصول بسهولة إلى استثماراتهم في التشفير

(c) Improved accessibility and timeliness of population information and data for use by Member States, the United Nations system, civil society and academia.
(ج) تحسين سبل الاطلاع على المعلومات والبيانات السكانية وتوافرها في الوقت المناسب لتستخدمها الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية

(c) Improved accessibility and timeliness of population information and data for use by Member States, the United Nations system, civil society and academia.
(ج) زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات والبيانات السكانية وتوفيرها في الوقت المناسب، لتستخدمها الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية

(b) Improved accessibility of national and the United Nations system data by enhancing the content and the functionality of the data portal, as a key vehicle to facilitate effective international data flow.
(ب)تحسين إمكانية الوصول إلى البيانات الوطنية وبيانات منظومة الأمم المتحدة بتعزيز محتوى بوابة البيانات ووظيفيتها، بوصفها ناقلة رئيسية لتسهيل فعالية تدفق البيانات الدولية

(c) Improved accessibility and timeliness of population information and data, including sex-disaggregated data for use by Member States, the United Nations system, civil society and academia.
(ج) زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات والبيانات السكانية، بما فيها البيانات المصنفة بحسب نوع الجنس، وتوفيرها في الوقت المناسب، لتستخدمها الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني والدوائر الأكاديمية

For example, improved accessibility to marketplaces(ramps, accessible public transportation and simple/low-cost redesigning of stoves) may make it easier for a person with a physical disability to buy and prepare food;
فمثلا، تحسين إمكانية الوصول إلى السوق(الممرات المنحدرة، ووسائل المواصلات العامة التي يسهل الوصول إليها، وإعادة تصميم المواقد بطريقة بسيطة/منخفضة التكلفة) ربما تجعل من السهل على الشخص المصاب بإعاقة بدنية أن يقوم بشراء وإعداد طعامه

How to use "improved accessibility" in a sentence

It has a durable design, improved accessibility and smart functionality.

Improved accessibility – by applicants to Local Government approval processes.

Improved accessibility by using title attributes for screen reader support.

Improved accessibility of the WordPress admin by adding landmark roles.

Improved accessibility has been vaguely addressed in this bill also.

All end frames have armrests for improved accessibility and comfort.

Our committee advocated for improved accessibility within the local community.

Examples include; Easier assembly, improved accessibility and reduced build time.

Improved accessibility is a today problem and a tomorrow problem.

It raised to fast delivery and improved accessibility to everyone.