IMPROVED COOPERATION AND COORDINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين التعاون و التنسيق
• تحسين التعاون والتنسيق
• زيادة التعاون والتنسيق

Examples of using Improved cooperation and coordination in English and their translations into Arabic

The need for improved cooperation and coordination also applies at the level of States.
وتنطبق ضرورة تحسين التعاون والتنسيق أيضا على صعيد الدول

In fact, the GM functions as outlined in programme areas A and B should contribute to improved cooperation and coordination.
والواقع أن وظائف اﻵلية العالمية المحددة في المجالين البرنامجيين ألف وباء ينبغي أن تسهم في تحسين التعاون والتنسيق

(d) Improved cooperation and coordination with all Bali Strategic Plan partners(see section E).
(د) التعاون والتنسيق المحسنان مع شركاء خطة بالي الاستراتيجية(أنظر القسم هاء

Several delegations spoke of the need for improved cooperation and coordination between the various international agencies.
وتحدثت عدة وفود عن الحاجة إلى تطوير التعاون والتنسيق فيما بين مختلف الوكالات الدولية

Improved cooperation and coordination in ocean affairs is needed at all levels, including within the United Nations system, in order to avoid any duplication of efforts.
وإن تحسين التعاون والتنسيق في شؤون المحيطات مطلوب على جميع المستويات، بما في ذلك داخل منظومة الأمم المتحدة، من أجل تجنب أي ازدواجية في الجهود

In this context, the need for improved cooperation and coordination of activities was stressed.
وفي هذا السياق، تم التشديد على ضرورة تحسين التعاون والتنسيق في مجال الأنشطة

The objective of the report was to identify opportunities for increasing procurement efficiency and effectiveness within the United Nations system, focusing on productivity enhancement, improved cooperation and coordination, and technological innovations.
يهدف هذا التقرير إلى تحديد فرص زيادة فعالية وكفاية عمليات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة، من خلال التركيز على تعزيز الإنتاجية وتحسين التعاون والتنسيق والابتكارات التكنولوجية

Calls for further improved cooperation and coordination between the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions;
يدعو إلى مواصلة النهوض بالتعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

We encourage regional and subregional organizations to continue to strive for improved cooperation and coordination in those areas as well.
ونشجّع المنظّمات الإقليمية ودون الإقليمية على أن تواصل العمل جاهدة على تحسين التعاون والتنسيق في تلك المجالات أيضا

In particular, he highlighted improved cooperation and coordination with Governments and the Government Advisory Committee.
وقد أبرز بوجه خاص تحسن التعاون والتنسيق مع الحكومات ومع اللجنة الاستشارية الحكومية

As was noted in the Secretary-General ' s 2003 report on sustainable fisheries, 17 there is still ample room for improved cooperation and coordination on fisheries within the United Nations system.
كما أشير في تقرير عام 2003 الذي قدمه الأمين العام عن مصائد الأسماك(17)، فإنه لا يزال هناك متسع كبير لتحسين التعاون والتنسيق في منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بمصائد الأسماك

Thus, it is clear that improved cooperation and coordination between SELA and the United Nations system is not only desirable, but essential.
وبذلك فمن الواضح أن تعزيز التعاون والتنسيق بين المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنظومة اﻷمم المتحدة ليس فقط أمرا مرغوبا فيه بل هو أمر جوهري

Several areas for improvement are being targeted, such as improving the demining standards of local companies through training and improved cooperation and coordination between the World Bank and the Government of Croatia.
ويجري استهداف عدة مجاﻻت ﻷغراض تحسينها مثل تحسين معايير الشركات المحلية ﻹزالة اﻷلغام من خﻻل التدريب وتحسين التعاون والتنسيق بين البنك الدولي وحكومة كرواتيا

In addition, improved cooperation and coordination with local non-governmental organizations has resulted in a broader reach into the communities despite major resource constraints.
وبالإضافة إلى ذلك، أدى تحسن التعاون والتنسيق مع المنظمات غير الحكومية المحلية إلى تأثير في المجتمعات المحلية على نطاق أوسع بالرغم من القيود الكبرى المتعلقة بالموارد

Aid must be doubled in order to meet the millennium development goals and improved cooperation and coordination between donors and countries would ensure greater support for country-driven strategies.
ويجب مضاعفة المساعدات بغية تحقيق أهداف التنمية للألفية كما أن تحسين التعاون والتنسيق بين الجهات المانحة والبلدان سيؤدي إلى كفالة زيادة الدعم المقدم إلى الاستراتيجيات القطرية

The improved cooperation and coordination among the relevant United Nations departments and entities has contributed to a more systemic approach to human rights work in United Nations peace operations.
كما ساهم تعزيز أوجه التعاون والتنسيق بين الإدارات والكيانات ذات الصلة داخل الأمم المتحدة في إيجاد نهج أكثر اتساقا للعمل في مجال حقوق الإنسان في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

WTO World Trade Organization OBJECTIVE: To identify opportunities for increasing procurement efficiency and effectiveness in the United Nations system, especially through productivity enhancement, improved cooperation and coordination and technological innovations.
الهدف: تحديد الفرص المتاحة لزيادة الكفاءة والفعالية في مجال الشراء في منظومة الأمم المتحدة، خاصة من خلال تعزيز الإنتاجية وتحسين التعاون والتنسيق والابتكارات التكنولوجية

One delegation emphasized the fundamental importance of achieving improved cooperation and coordination among institutions within the United Nations system, as well as adequate coordination with the Meeting of States Parties to UNCLOS.
وشدد أحد الوفود على الأهمية الأساسية لتحسين التعاون والتنسيق بين المؤسسات داخل منظومة الأمم المتحدة فضلا عن التنسيق المناسب مع اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية

The objective of the report is to identify opportunities for increasing procurement efficiency and effectiveness in the United Nations system, especially through productivity enhancement, improved cooperation and coordination and technological innovations.
يتمثل الهدف الذي يتوخاه هذا التقرير في تحديد الفرص المتاحة لزيادة الكفاءة والفعالية في مجال الشراء في منظومة الأمم المتحدة، خاصة من خلال تعزيز الإنتاجية وتحسين التعاون والتنسيق والابتكارات التكنولوجية

It also provided a platform for improved cooperation and coordination between UN agencies and African continental organizations such as the African Union Commission(AUC), the African Development Bank(AfDB) and the regional economic communities(RECs).
كما قدّم محفلاً لتحسين مستوى التعاون والتنسيق بين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات القارية الأفريقية مثل مفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية

The United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), including such tools as the Common Country Assessment(CCA) and Country Strategy Notes(CSN), should become an important vehicle for improved cooperation and coordination in the field of human rights technical assistance.
وينبغي أن يصبح إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بما في ذلك الأدوات التي تشمل التقييم القطري المشترك ومذكرات الاستراتيجية القطرية، وسيلة هامة لتحسين التعاون والتنسيق في ميدان حقوق المساعدة الإنسانية المتصلة بحقوق الإنسان

(b) Improved cooperation and coordination between United Nations agencies and the African continental organizations(African Union, African Development Bank and the Regional Economic Communities) for the effective implementation of NEPAD at the regional and subregional levels.
(ب) تحسين التعاون والتنسيق بين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات القارية الأفريقية(الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية) من أجل التنفيذ الفعال لشراكة نيباد على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

(a) Agreed to participate in the process specified in decision SC-2/15, including the establishment of the ad hoc joint working group, acknowledging that it was highly desirable that all three conventions be fully involved in the process in order to ensure further improved cooperation and coordination;
(أ) وافق على المشاركة في العملية المحددة في مقرر اتفاقية استكهولم- 2/15، بما في ذلك إنشاء فريق عامل مشترك مخصص، مع التسليم بالتأكيد على استصواب أن تشارك جميع الاتفاقيات الثلاث مشاركة كاملة في العملية من أجل كفالة زيادة تحسين التعاون والتنسيق

(b) Improved cooperation and coordination between United Nations agencies and the African continental organizations(African Union, African Development Bank and the Regional Economic Communities) for the effective implementation of NEPAD at the regional and subregional levels.
(ب) تحسين التعاون والتنسيق بين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الأفريقية القارية(الاتحاد الأفريقي، ومصرف التنمية الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية) من أجل تنفيذ الشراكة الجديدة تنفيذا فعالا على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Delegations agreed that the daunting challenges that the swift and massive return presented to the international community would necessitate improved cooperation and coordination within the United Nations Mission in Kosovo(UNMIK) and between United Nations agencies, NGOs and local partners.
واتفقت الوفود في القول إن التحديات المخيفة التي برزت في وجه المجتمع الدولي جراء العودة السريعة بأعداد هائلة تستلزم تحسين التعاون والتنسيق داخل بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو وبين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والشركاء المحليين

Improved cooperation and coordination: All ministries, Federal Province bodies and NGOs dealing with the prevention of violence are represented on the Advisory Council on Fundamental Issues of Violence Prevention(the Prevention Council) in the Federal Ministry of the Interior.
تحسين التعاون والتنسيق: تُمثَّل جميع الوزارات والهيئات التابعة للأقاليم الاتحادية والمنظمات غير الحكومية التي تتناول مسألة منع العنف في المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الأساسية المتعلقة بمنع العنف(المجلس المعني بمنع العنف) في وزارة الداخلية على المستوى الاتحادي

The overall goals of the UNEP water policy and strategy are improved assessment and awareness of environmental water issues, improved environmental management of basins, coastal and marine waters and improved cooperation and coordination between UNEP and others in the international water sector.
تتمثل الأهداف الشاملة لسياسة واستراتيجية اليونيب بشأن المياه في تحسين تقييم القضايا البيئية للمياه والوعي بها، وتحسين الإدارة البيئية لمياه الأحواض والمياه الساحلية والبحرية، وتحسين التعاون والتنسيق بين اليونيب والآخرين في القطاع الدولي للمياه

(b) Improved cooperation and coordination between United Nations agencies and African continental organizations(African Union, African Development Bank and the regional economic communities) for the effective implementation of the New Partnership for Africa ' s Development at the regional and subregional levels.
(ب) تحسين التعاون والتنسيق بين وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الأفريقية القارية(الاتحاد الأفريقي، ومصرف التنمية الأفريقي واللجان الاقتصادية الإقليمية) من أجل تنفيذ الشراكة الجديدة تنفيذا فعالا على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

He said that the main objective of the report was to identify opportunities for increasing procurement efficiency and effectiveness in the United Nations system, especially through productivity enhancement, improved cooperation and coordination and technological innovations; the intention of the report was to provide the General Assembly and legislative bodies of other United Nations system organizations with concrete recommendations.
وقال إن الهدف الرئيسي من التقرير هو تحديد فرص زيادة فعالية عمليات الشراء في منظومة الأمم المتحدة ولا سيما عن طريق زيادة الإنتاجية وتحسين التعاون والتنسيق وإدخال الابتكارات التكنولوجية وإن القصد من التقرير هو تزويد الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة بتوصيات محددة

One of the most important tasks of ECA is to ensure improved cooperation and coordination between the United Nations agencies and African continental organizations(African Union, African Development Bank and the regional economic communities) for the effective implementation of the New Partnership for Africa ' s Development at the regional and subregional levels.
ومن أهم مهام اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ضمان تحسين التعاون والتنسيق بين وكالات الأمم المتحدة ومنظمات القارة الأفريقية(الاتحاد الأفريقي، وبنك التنمية، والجماعات الاقتصادية الإقليمية) من أجل التنفيذ الفعال للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

How to use "improved cooperation and coordination" in a sentence

Improved cooperation and coordination between staff and departments.

This greatly improved cooperation and coordination between the previously disparate organisations.

Management of the transition therefore contributes towards improved cooperation and coordination between the participating bodies.

This fosters communication between IT and the business which should lead to improved cooperation and coordination over time.

Support improved cooperation and coordination among the appropriate city departments and agencies in planning, effecting and maintaining recreational facilities and improvement.