IMPROVED ENVIRONMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين البيئة
• تحسن بيئة
• بيئة محسنة
• تحسين بيئة
• تهيئة بيئة أفضل

Examples of using Improved environment in English and their translations into Arabic

Create an improved environment for increased private sector funding.
تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص

It noted the adoption of the 2011 Anti-Gender-Based Violence Act and the improved environment for women.
وأشارت إلى اعتماد قانون مكافحة العنف القائم على نوع الجنس لعام 2011 وتحسين ظروف النساء

Improved environment for addressing practices that are harmful to women ' s health.
تحسين البيئة لمعالجة الممارسات الضارة بصحة المرأة

Management of rural wastewater and improved environment in a sustainable and socio­economic manner.
إدارة مياه الصرف الصحي الريفية وتحسين البيئة بطريقة مستدامة واجتماعية واقتصادية

An improved environment and sustainable development are also regional issues.
كما أن قيام بيئة محسنة وتنمية مستدامة أصبحا من المسائل اﻹقليمية

Such a step would have to be integrated into the overall United Nations-led peace process and would require an improved environment.
ويتعين إدماج هذه الخطوة في عملية السلام الشاملة التي تقودها الأمم المتحدة وسوف تتطلب بيئة أفضل

All these actions could lead to an improved environment, sustainable use of resources and increased productivity.
ومن الممكن أن تؤدي كل هذه الأعمال إلى تحسين البيئة واستخدام المواد بطريقة مستدامة وزيادة الإنتاجية

(c) Improved environment for respect for the rule of law and human rights and the independence of the judiciary as a guarantor of the rule of law.
(ج) تحسن بيئة احترام سيادة القانون وحقوق الإنسان واستقلالية السلطة القضائية بوصفها الضامن لسيادة القانون

Troop-contributing countries should deploy more women to field missions as they were likely to create an improved environment among the troops.
ويتعين على البلدان المساهمة بقوات نشر المزيد من النساء في البعثات الميدانية حيث يرجح أن يقمن بتهيئة بيئة محسنة فيما بين القوات

Singapore noted the improved environment for human rights provided by economic growth and efforts to reform the education system.
وأشارت سنغافورة إلى تحسن البيئة التي يوفرها النمو الاقتصادي لحقوق الإنسان والجهود الرامية إلى إصلاح نظام التعليم

Furthermore, biotechnology can contribute both to the national economy, through increased production and decreased social costs and to an improved environment.
وبإمكان التكنولوجيا الأحيائية، فضلا عن ذلك، أن تسهم في تطوير الاقتصاد الوطني، عن طريق زيادة الإنتاج وخفض التكلفة الاجتماعية، وفي تحسين البيئة

(d) Improved environment for the respect of the rule of law and human rights and the independence of the judiciary as a guarantor of the rule of law.
(د) تحسين بيئة احترام سيادة القانون وحقوق الإنسان، واستقلال السلطة القضائية بوصفها الضامن لسيادة القانون

Progress in achieving socio-economic development in the next two years would also contribute significantly to an improved environment for the conduct of elections.
ومن شأن إحراز التقدم في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية في العامين المقبلين أن يسهم أيضا بشكل كبير في تحسين البيئة الضرورية لإجراء الانتخابات

(d) Improved environment for the respect of the rule of law and human rights and the independence of the judiciary as a guarantor of the rule of law.
(د) تهيئة بيئة أفضل لاحترام سيادة القانون وحقوق الإنسان واستقلال الجهاز القضائي بوصفها الضامن لسيادة القانون

Resumption of the now dormant Six-Party Talks to help denuclearize the country would also be an added opportunity to provide space for an improved environment on human rights in the country.
كما أن استئناف المباحثات السداسية المتوقفة الآن من أجل المساعدة على نزع السلاح النووي من البلد ستكون فرصة جديدة تتيح مساحة لتحسين بيئة حقوق الإنسان في البلد

Another element which contributed to an improved environment for these children are measures taken by the Ministry of Education for school enrolment.
ويتمثل عنصر آخر أسهم في تحسين البيئة لهؤلاء الأطفال في التدابير التي اتخذتها وزارة التعليم بشأن الالتحاق بالمدارس

Rural poverty is a driving force of natural resource degradation, and poverty reduction, as indicated by the example in box 1, is closely tied to proper management of natural resources, leading to higher crop yields and an improved environment.
فالفقر الريفي هو القوة الدافعة لتدهور الموارد الطبيعية، وإن تخفيض الفقر، كما يدل على ذلك المثال الوارد في اﻹطار- ١، يرتب ارتباطا وثيقا باﻹدارة المناسبة للموارد الطبيعية، التي تؤدي إلى إنتاج أكبر في المحاصيل وتحسين للبيئة

Improved environment for the protection of civil and political rights, including through the development of sustainable foundations for professional, democratic policing and law enforcement.
تحسن بيئة حماية الحقوق المدنية والسياسية، ويشمل ذلك إرساء الأسس المستدامة لحفظ النظام وإنفاذ القوانين بصورة مهنية وديمقراطية

The Fund ' s contribution is captured in the MYFF by three outputs:(a) increased availability of comprehensive reproductive health services;(b) improved quality of reproductive health services; and(c) improved environment for addressing practices that are harmful to women ' s health.
وتتضح مساهمة الصندوق في الإطار التمويلي المتعدد السنوات من خلال ثلاثة نواتج:(أ) زيادة توافر خدمات الصحة الإنجابية الشاملة؛(ب) تحسين نوعية خدمات الصحة الإنجابية؛ و(ج) تحسين البيئة للتصدي للممارسات الضارة بصحة المرأة

Such an improved environment would lead to better management of development, especially as regards human resources, revitalization of the private sector and mobilization of resources.
ومن شأن هذه البيئة المحسﱠنة أن تؤدي إلى تحسين إدارة التنمية خاصة في مجال تنمية الموارد البشرية، وإعادة تنشيط القطاع الخاص وتعبئة الموارد

It highlights five priorities for 2007-2009: enhanced economic management, sustainable food security to improve the quality of life, sufficient energy supply for economic development, social development to improve the quality of life of the people, and improved environment for sustainable development(see DP/DCP/PRK/1, September 2006).
فهو يسلط الضوء على خمس أولويات للفترة 2007-2009 وهي: تعزيز الإدارة الاقتصادية، وكفالة الأمن الغذائي المستدام لتحسين نوعية الحياة، وضمان الامدادات الكافية من الطاقة للتنمية الاقتصادية، والتنمية الاجتماعية الضرورية لتحسين نوعية حياة السكان، وتحسين بيئة مواتية لتحقيق التنمية المستدامة(انظر الوثيقة DP/DCP/PRK/1، أيلول/سبتمبر 2006

Improved environment for the protection of civil and political rights, including through the development of sustainable foundations for professional, democratic policing and law enforcement.
تهيئة بيئة أفضل لحماية الحقوق المدنية والسياسية، بسبل من بينها وضع أسس مستدامة لهيئات احترافية ديمقراطية لحفظ النظام وإنفاذ القانون

It describes the evolving role of CSOs in fields relevant for asset recovery, such as advocating policy reform for an improved environment for asset recovery and for increased transparency in financial centres, raising awareness on grand corruption and asset theft, prompting governments to commence asset recovery proceedings and helping to build technical capacity.
وتعرض الدراسة الدور المتطور الذي تضطلع به منظمات المجتمع المدني في ميادين ذات صلة باسترداد الموجودات، مثل الدعوة إلى إصلاح السياسات لتحسين البيئة الخاصة باسترداد الموجودات ولزيادة الشفافية في المراكز المالية، وإذكاء الوعي بقضايا الفساد الكبرى وسرقة الموجودات، وتحفيز الحكومات على بدء إجراءات استرداد الموجودات، والمساعدة على بناء القدرات التقنية

This improved environment was reflected in a series of resolutions and decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that were supportive of INSTRAW and acknowledged the important work carried out by the Institute.
وانعكست هذه البيئة المحسنة في سلسلة من القرارات والمقررات اتخذتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي توفر الدعم للمعهد وتعترف بأهمية العمل الذي يضطلع به

Depending on the ecosystem restored and its economic context, many cases would constitute profitable public investments, in terms of economic values, jobs generated directly and indirectly, and improved environment and health. Challenges of disaster mitigation and prevention from floods and storms are most effectively met by reducing deforestation of catchments, restoring wetlands, mangroves and coral reefs.
وتبعا للنظام الإيكولوجي المستعاد وسياقه الاقتصادي، يمكن أن يشكل العديد من الحالات استثمارات عامة مربحة فيما يتعلق بالقيم الاقتصادية، وتؤدي إلى توليد الوظائف بصورة مباشرة وغير مباشرة وتحسين البيئة والصحة(10) ويتم التصدي بفعالية أكبر لتحديات التخفيف من الكوارث والوقاية من الفيضانات والأعاصير بالحد من اجتثاث الأحراج في المستجمعات وإصلاح الأراضي الرطبة وأشجار منفروف والشُعب المرجانية(10

An improved environment for trade transactions would particularly benefit these enterprises, as the introduction of trade facilitation measures can expand trading opportunities and help increase the number of potential trading partners.
وقد تستفيد هذه المؤسسات من تحسن بيئة عقد الصفقات التجارية على وجه الخصوص، نظرا إلى أن إدخال تدابير تيسير التجارة يمكن أن يؤدي إلى توسيع فرص التجارة ويساعد على زيادة عدد الشركاء التجاريين المحتملين

A draft country programme was recently proposed by the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund, highlighting five priorities for 2007-2009: enhanced economic management; sustainable food security to improve the quality of life; sufficient energy supply for economic development; social development to improve the quality of life of the people; and an improved environment for sustainable development(DP/DCP/PRK/2).
وقد اُقترح مؤخرا من جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشروع برنامج قطري يسلط الضوء على خمس أولويات للفترة 2007- 2009 وهي: تعزيز الإدارة الاقتصادية، وكفالة الأمن الغذائي المستدام لتحسين نوعية الحياة، وضمان الإمدادات الكافية من الطاقة للتنمية الاقتصادية، وتحقيق التنمية الاجتماعية الضرورية لتحسين نوعية حياة الناس، وتحسين بيئة مواتية لتحقيق التنمية المستدامة(الوثيقة DP/DCP/PRK/2

I recognize Israel ' s security concerns, but the improved environment of security cooperation must lead to an easing of closures in the West Bank in order to increase stability and to give a much-needed boost to the Palestinian economy.
إنني أدرك شواغل إسرائيل الأمنية، لكن تحسن بيئة التعاون الأمني لا بد أن يؤدي إلى تخفيف إجراءات الإغلاق في الضفة الغربية لزيادة الاستقرار وإعطاء دفعة للاقتصاد الفلسطيني هو في أمس الحاجة إليها

The policy document states that the realization of this objective requires: an improved environment for partnership; closing the gap between the government and the people; strengthening civil capacity; and collective responses to existing development challenges and opportunities.
وتنص وثيقة هذه السياسة العامة على أن تحقيق هذا الهدف يتطلب تحسين بيئة الشراكة؛ وردم الفجوة بين الحكومة والسكان؛ وتعزيز القدرة المدنية؛ وتقديم ردود جماعية على التحديات والفرص الإنمائية القائمة

In view of the changing political situation in the country and the improved environment for reconstruction and development, it is anticipated that assistance efforts will continue through 1994-1995, and related provisions are therefore included in this proposed programme budget.
ونظرا لتغير الوضع السياسي في هذا البلد وتحسن المناخ من أجل التعمير والتنمية، من المتوقع أن تستمر جهود المساعدة طيلة الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، ولذلك أدرجت في هذه الميزانية البرنامجية المقترحة اعتمادات لهذا الغرض

How to use "improved environment" in a sentence

An improved environment typically leads to healthier behaviour without a problem.

Enhancing: Ensure a noticeably improved environment to give an enhanced experience.

By balancing the muscular system, MAT® provides an improved environment for healing.

"It might actually continue to create an improved environment for the U.S.

Add that to an improved environment and you have a win-win combination!

Improved environment art, added new assets and dynamic objects to Tarmac 3.

This resolve will provide better facilities, enhanced connectivity and improved environment conditions.

Similarly, unhappy students may lead to a improved environment and improved education.

Align the tool panes and automation with an improved environment of VSTA.