IMPROVED FORECASTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين التنبؤ
• تحسين توقُّع

Examples of using Improved forecasting in English and their translations into Arabic

Vasco: improved forecasting of the Indian monsoon.
تجربة فاسكو(Vasco): تحسين التنبؤ بالرياح الموسمية الهندية

Through the Initiative, it is expected that the global community will improve the safety of space-based assets by developing improved forecasting, preparedness, common systems and procedures for mutual assistance when major space weather events occur.
ومن خلال المبادرة، يتوقّع أن يعزّز المجتمع العالمي سلامة الموجودات في الفضاء بتحسين التنبّؤ والتأهّب والنظم المشتركة وإجراءات التعاضد عند حدوث ظواهر طقس الفضاء

With improved forecasting, as described in paragraphs 30 to 32 above, it should be possible to revise the present methods of workflow management.
مع تحسن التنبؤ، كما ورد وصفه في الفقرات من ٣٢ الى ٣٤ أعﻻه، من المنتظر أن يتسنى تنقيح اﻷساليب الحالية لتنظيم تدفق العمل

Human settlement and infrastructure: hazard mapping; improved forecasting and early warning systems; insurance provision(Antigua and Barbuda);
المستوطنات البشرية والهياكل الأساسية: رسم خرائط الأخطار، وتحسين نظم التنبؤ والإنذار المبكر، وتوفير التأمين(أنتيغوا وبربودا)

The expected benefits of the reclassification are set out in paragraph 277 of the budget proposal, including, inter alia, more effective and efficient management of the complexity of peacekeeping air operations; improved cross-border/regional air fleet management in line with the global field support strategy; and the efficient use of resources through improved forecasting, coordinating and planning capabilities.
وترد في الفقرة 277 من الميزانية المقترحة الفوائد المتوخاة من عملية إعادة التصنيف وهي تشمل: زيادة الفعالية والكفاءة في إدارة العمليات الجوية المُعقدة في بعثات حفظ السلام، وتحسين إدارة الأسطول الجوي العابر للحدود/الإقليمي تمشيا مع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، وضمان كفاءة استخدام الموارد من خلال تحسين قدرات التنبؤ والتنسيق والتخطيط

The elements of such plans include improved forecasting, the setting-up of early warning systems and the maintenance of uninterrupted communication between potential disaster-prone communities or areas and Governments.
وتشمل عناصر مثل هذه الخطط تحسين التنبؤ، وإقامة نظم للإنذار المبكر، والاحتفاظ بالاتصال المستمر بين الحكومات والمجتمعات المحلية أو المناطق المعرضة لهذه الكوارث

In spite of larger and more concentrated populations living in areas of risk, these accomplishments have been made possible by means of faster transmission of more data, improved forecasting, the composition of better warnings and effective communication of information to the public.
وعلى الرغم من تعاظم أعداد السكان الذين يقطنون في مناطق الخطر وزيادة كثافتهم، أمكن تحقيق هذه اﻻنجازات بواسطة تحقيق سرعة أكبر في ارسال مزيد من البيانات، وتحسين التنبؤ، وتكوين إنذارات أفضل، وتحقيق نقل فعال للمعلومات إلى الجمهور

An integrated stock management system and improved forecasting and business support will enhance the responsiveness and sustainability of UNHCR programmes from the onset of an emergency until a solution is reached.
وسيعمل تكامل نظام إدارة المخزون وتحسين التنبؤ ودعم الأعمال التجارية على تعزيز قدرة برامج المفوضية على الاستجابة واستدامتها منذ بداية حالة الطوارئ إلى أن يتم التوصل إلى حل

(c) Strengthen and streamline support and collaboration with the National Committee Relations and Country Support teams for an effective JSP process and for improved forecasting and results-monitoring of fund-raising and sales in National Committees and country offices;
(ج) تعزيز وتبسيط الدعم والتعاون مع مجموعة العلاقات مع اللجان الوطنية وأفرقة الدعم القطري، وذلك لإيجاد عملية فعّالة للتخطيط الاستراتيجي المشترك ولتحسين التنبؤ بنتائج عمليتي جمع الأموال والمبيعات في اللجان الوطنية والمكاتب القطرية وتحسين رصد هذه النتائج

(d) The development of improved forecasting and" nowcasting" capabilities, including for space weather at other planets, with special emphasis on supporting robotic exploration.
(د) توفير الدعم اللازم لتحسين القدرة على التنبُّؤ بطقس الفضاء في الأجلين الفوري والبعيد، بما يشمل التنبُّؤ بطقس الفضاء على الكواكب الأخرى، مع التركيز بوجه خاص على دعم عمليات الاستكشاف الروبوطية

Such a framework will allow for the identification of key variables to be monitored and will provide a basis for an improved forecasting and assessment of vulnerability, thereby providing highly important information for policy- and decision-making(Vogt and others 2011).
وسيسمح هذا الإطار بتحديد المتغيرات الأساسية الواجب رصدها وسيوفّر أساساً لتحسين التنبؤ بالقابلية للتأثر وتقييمها، وسيتيح من ثم معلومات مهمة جداً من أجل وضع السياسات واتخاذ القرارات(فوغت وآخرون 2011

The Roll Back Malaria initiative, established in 1998 by the World Health Organization, the United Nations Children ' s Fund and the World Bank, identifies four main interventions to reduce the burden of malaria in Africa: insecticide-treated nets; prompt access to effective treatments in or near the home; provision of anti-malarial drugs to symptom-free pregnant women in high transmission areas; and improved forecasting and prevention so as to enhance the speed and effectiveness of the response to epidemics.
وتحدد مبادرة مكافحة الملاريا، التي أنشأتها منظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، والبنك الدولي في عام 1998، أربعة مجالات للتدخل بهدف تخفيف عبء الملاريا في أفريقيا: الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات؛ والوصول الفوري إلى العلاج الفعال في المنزل أو قريبا منه؛ وتوفير العقاقير المضادة للملاريا للحوامل اللاتي لا تظهر عليهن أعراض المرض في المناطق التي ترتفع فيها معدلات انتقال الإصابة بهذا المرض؛ وتحسين أساليب التوقع والوقاية لتعزيز سرعة وفعالية التصدي للوباء

Implemented; in the 2007/08 period, on the basis of lessons learned, improved forecasting and strict controls over obligations, the proposed budget for the 2007/08 period represented a decrease of $233 million or 22 per cent compared to the 2006/07 period.
تم التنفيذ؛ وفي الفترة 2007/2008، واستناداً إلى الدروس المستفادة وتحسن التوقع وممارسة رقابة أشد حزماً على الالتزامات، انخفضت الميزانية المقترحة للفترة 2007/2008 بقيمة 233 مليون دولار أي بنسبة 22 في المائة مقارنة مع الفترة 2006/2007

As the World Bank report shows, with the right investments and policies, countries can now meet a large share of their electricity needs from variable renewable energy without compromising the reliability of the grid or the affordability of electricity. These investments include energy storage, improved forecasting systems, and smart grids- all of which have benefited from breakthroughs in technology and falling prices.
وكما يُظهِر تقرير البنك الدولي، تستطيع البلدان الآن من خلال الاستثمارات والسياسات الصحيحة أن تلبي حصة كبيرة من احتياجاتها من الكهرباء من الطاقة المتجددة المتغيرة من دون المساس بالقدرة على الاعتماد على الشبكة أو الجدوى الاقتصادية للكهرباء. وتشمل هذه الاستثمارات تخزين الطاقة، وتحسين أنظمة التنبؤ، والشبكات الذكيةــ وكلها استفادت من الاختراقات في مجالات التكنولوجيا والأسعار المتزايدة الانخفاض

Lastly, she said that ASEAN concurred with the Advisory Committee that the successful implementation of any mobility policy would be largely contingent on improved forecasting of future staffing requirements, and looked forward to receiving more details regarding those areas of concern in order to be able to make an informed decision about the long-term staffing needs in the best interests of the Organization and the Member States.
وأخيرا، قالت إن النجاح في تنفيذ أي سياسة للتنقل سيتوقف إلى حد كبير على تحسين التنبؤ باحتياجات التوظيف في المستقبل، وإن الرابطة تتطلع إلى الحصول على مزيد من التفاصيل المتعلقة بدواعي القلق تلك كي تكون قادرة على اتخاذ قرار مستنير بشأن احتياجات التوظيف الطويلة الأجل على نحو يحقق مصالح المنظمة والدول الأعضاء على خير وجه

In response to a global shortage of ready-to-use therapeutic food(RUTF) at the end of 2008, which affected implementation in a number of countries, solutions, such as improved forecasting, stock prepositioning and shifting production capacity closer to the final users, have been initiated, avoiding a global shortage in 2009.
ورداً على النقص العالمي في الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال في نهاية عام 2008، الذي أثّر على التنفيذ في عدد من البلدان، شُرع في تنفيذ حلول، مثل تحسين التنبؤ والتخزين المسبق ونقل الطاقة الإنتاجية أقرب إلى المستخدمين النهائيين، لتجنب حدوث نقص عالمي في عام 2009

The Secretariat has taken measures to improve its air operations acquisition strategy, based on, inter alia, the improved forecasting of needs, and has continued to integrate its fleet operations in the context of the implementation of the global field support strategy.
واتخذت الأمانة العامة تدابير لتحسين استراتيجية اقتناء عملياتها الجوية، بالاستناد إلى جملة أمور منها تحسين التنبؤ بالاحتياجات، وواصلت إدماج عمليات أسطولها في سياق تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Furthermore, the Advisory Committee considers that the successful implementation of any mobility policy will be largely contingent on improved forecasting of future staffing requirements, as decisions about where staff will be best placed to serve the Organization can only be made if needs are clearly defined.
كذلك ترى اللجنة الاستشارية أن التنفيذ الناجح لأي سياسة للتنقل يعتمد إلى حد كبير على تحسين توقُّع متطلبات التوظيف في المستقبل، إذ إن القرارات المتعلقة بأفضل مكان يوضع فيه الموظف لخدمة المنظمة، لا يمكن اتخاذها إلا إذا كانت الاحتياجات محددة بوضوح

In its report on human resources management reform, the Advisory Committee considered that the successful implementation of any mobility policy would be largely contingent on improved forecasting of future staffing requirements, as decisions about where staff would be best placed to serve the Organization could only be made if needs are clearly defined(A/67/545, para. 13).
وارتأت اللجنة الاستشارية في تقريرها عن إصلاح إدارة الموارد البشرية أن التنفيذ الناجح لأي سياسة للتنقل سيعتمد إلى حد كبير على تحسين توقُّع متطلبات التوظيف في المستقبل، إذ إن القرارات المتعلقة بأفضل مكان يعين فيه الموظف لخدمة المنظمة لا يمكن اتخاذها إلا إذا كانت الاحتياجات محددة بوضوح(A/67/545، الفقرة 13

That observation took on greater relevance in view of the Secretary-General ' s proposed mobility framework; the successful implementation of any mobility policy would be largely contingent on improved forecasting of future staffing requirements, as decisions about where staff would be best placed to serve the Organization could only be made if needs were clearly defined.
وتلك الملاحظة تكتسب أهمية أكبر بالنظر إلى الإطار المقترح من الأمين العام بشأن التنقل؛ وسيكون النجاح في تنفيذ أي سياسة للتنقل مرهوناً إلى حد كبير بتحسُّن التنبؤ بالاحتياجات من الموظفين مستقبلاً، لأن القرارات المتعلقة بالأماكن التي يكون من الأفضل تنسيب الموظفين فيها لخدمة المنظمة لا يمكن أن تُتخذ إلا إذا جرى تحديد الاحتياجات تحديداً واضحاً

(d) Improve forecasting of fund-raising and sales projections through periodic reviews with National Committees;
(د) تحسين التنبؤ بجمع الأموال وتوقعات المبيعات من خلال إجراء استعراضات دورية مع اللجان الوطنية

It can also help improve forecasts of cost and schedule for new development projects and enhancement projects.
ويمكن أن يساعد أيضا في تحسين توقعات التكلفة والجدول الزمني لمشاريع التنمية الجديدة ومشاريع تعزيز

It can also help improve forecasts of cost and schedule for new development projects and enhancement projects.
أنها يمكن أن تساعد أيضا على تحسين التنبؤات بالتكلفة والجدول الزمني لمشاريع إنمائية جديدة ومشاريع لتعزيز

The various applications to which these instruments can be put makes them indispensable tools for improving forecasts and the processing of data connected with environmental monitoring and security.
وتنوع التطبيقات الممكنة لهذه الأدوات قد يجعل منها أدوات لا غنى عنها لتحسين التوقعات ومعالجة البيانات ذات الصلة بالرصد البيئي والأمن

Sage Inventory Advisor helps you reduce costs and stock outs, improve forecasting, deliver orders on time, and improve cash flow by getting paid faster.
عمليات التشغيل والمخزون. يساعدك برنامج Sage Inventory Advisor على تقليل التكاليف ونفاد المخزون، وتحسين التوقعات، وتسليم الطلبات في الوقت المحدد، وتحسين التدفق النقدي من خلال تلقي المدفوعات بشكل أسرع

However, she was pleased to report that it would continue to be able to offer a loan in the new fiscal year and that, owing to an improved forecast for the United States economy, the maximum rate of interest on the loan would be reduced to 5.35 per cent.
بيد أنه يسرها أن تبلغ اللجنة أن حكومتها سيكون بوسعها أن تبلغ اللجنة أن حكومة ها س يكون ب وسع ها أن تقدم قرضا في السنة المالية الجديدة، وأنها بالنظر إلى تحسن التنبؤات فيما يتعلق باقتصاد الولايات المتحدة، ستخفض الحد الأقصى لسعر الفائدة على القرض إلى 5.35 في المائة

(c) Management of the strategic deployment stocks, including the overall management and control of the strategic deployment stocks and their replenishment, with a view to expediting the release of materials and equipment to field operations, improving stock rotation and updating the composition of the stocks as part of the modularization programme, improving interaction with field missions with regard to their needs and funding requirements, and improving forecasting and the prioritization of needs;
(ج) إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية، بما في ذلك إدارة وضبط مجمل مخزونات النشر الاستراتيجية وتجديدها بهدف الإسراع في الإفراج عن المواد والمعدات للعمليات الميدانية، وتحسين دوران المخزون وتحديث تكوين المخزونات في إطار برنامج تطبيق نظام الوحدات، وتحسين التعاطي مع البعثات الميدانية في ما يتعلق باحتياجاتها ومستلزمات تمويلها، وتحسين التنبؤ بالاحتياجات وتحديد أولوياتها

Improved forecast accuracy on expendable assets.
تحسين دقة التنبؤات بشأن الأصول المستهلكة

They would also routinely acquire data needed for improving forecasting methodologies.
كما أن هذه السواتل ستحصل بشكل روتيني على البيانات الﻻزمة لتحسين منهجيات التنبؤ باﻷحوال الجوية

In particular, UNDP provided training to the Meteorological Department to improve forecasting and climate modelling services.
وبشكل خاص، نظّم البرنامج الإنمائي دورة تدريبية لفائدة إدارة الأرصاد الجوية من أجل تحسين التنبؤ بالأحوال الجوية وتقديم خدمات عن النماذج المناخية

How to use "improved forecasting" in a sentence

The new release of ORTEC Inventory Routing will allow for improved forecasting through integrated forecast analysis.

With this research, we highlight the potential of utilizing this improved forecasting skill in agricultural planning.

Option of determining average travelling speed on various road types for improved forecasting of travelling time.

The improved forecasting system ran in test mode for several months before it was made operational.

For example, improved supply chain requires improved forecasting skills and better inventory management and consumption-tracking systems.

The downward trend has been attributed to better construction standards and also improved forecasting and awareness.

Two rising event types were then modelled with a neural network and improved forecasting performance obtained.

Improved forecasting methods and worked with the supply chain team to guide planned orders of containers.

We presented the new version 1.3 that is about to be released with improved forecasting tools.

TWiLiTE will provide wind profiles for improved forecasting and tracking of hurricanes and other severe weather conditions.