IMPROVED RESPONSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين الاستجابة
• تحسين استجابة

Examples of using Improved response in English and their translations into Arabic

Improved responses to each of these life experiences could help more young people find their way.
يمكن أن تساعد الاستجابات المحسنة لكل تجربة من تجارب الحياة هذه على زيادة عدد الشباب الذين تتحسن أوضاعهم

Silicon controlled rectifiers provide improved response time, closer process control, and extended life of controlled equipment.
وتوفر المقومات السليكونية المحكومة وقت استجابة محسن، وتحكماً أوثق في العمليات، وعمرا ممتدا للمعدات المحكومة

Other areas where South- South cooperation opens up new possibilities include climate adaptation and improved response to natural disasters.
ومن المجالات الأخرى التي يتيح فيها التعاون بين الجنوب والجنوب إمكانيات جديدة ما يشمل التكيف مع تغير المناخ وتحسين الاستجابة للكوارث الطبيعية

Additional resources and improved response from Member States would be required to develop and regularly update this important database.
وتدعو الحاجة إلى موارد إضافية واستجابة محسنة من الدول اﻷعضاء لتطوير واستكمال قاعدة البيانات هذه بانتظام

Technical refinements have also allowed more rapid processing of applications and an improved response rate to individuals wishing to volunteer.
كما أتاحت التحسينات التقنية التي أدخلت على النظام معالجة أسرع للطلبات ومعدل استجابة أفضل للأفراد الراغبين في التطوع

Even a vastly improved response in that area would not be able to fully address a problem as complex and widespread as trafficking.
وحتى الاستجابة الأفضل بكثير في هذا المجال لن تعالج بالكامل مشكلة بهذا القدر من التعقيد والانتشار مثل الاتجار بالأشخاص

Country missions, therefore, cannot be the only means of focusing on the conditions of internally displaced persons and formulating recommendations for improved response.
ولذلك، لا يمكن أن تكون البعثات القطرية الأداة الوحيدة للتركيز على ظروف الأشخاص المشردين داخلياً وصياغة توصيات لتحسين الاستجابة

Add expected accomplishment(d), as follows:"(d) Improved response to humanitarian emergencies by all United Nations operational agencies".
يُضاف إنجاز متوقع(د)، على النحو التالي:"(د) تحسين استجابة جميع وكالات الأمم المتحدة التنفيذية لحالات الطوارئ الإنسانية

Challenges remain to more systematically ensure preparedness planning of adequate quality and rigour, so that an improved response will be possible in all cases.
ولا يزال التحدي يتمثل في العمل بقدر أكبر من الانتظام على كفالة قدر كاف من الجودة والدقة لدى تخطيط عمليات التأهب للطوارئ حتى يتسنى تحسين الاستجابة في جميع الحالات

The humanitarian community recognizes that improved response will depend on helping to build a strong local and national response capacity in a coordinated manner.
ويدرك المجتمع الإنساني أن تحسين الاستجابة يتوقف على تقديم المساعدة في مجال بناء قدرات محلية ووطنية قوية للاستجابة بشكل متناسق

In Bangladesh, Cambodia, China, Malawi and South Africa, UNFPA and its partners mobilized men and boys and initiated new programmes on GBV prevention and improved response.
وفي بنغلاديش وجنوب أفريقيا والصين وكمبوديا وملاوي، قام الصندوق وشركاؤه بحشد الرجال والفتيان وشرعوا في تنفيذ برامج جديدة بشأن منع العنف القائم على نوع الجنس وتحسين الاستجابة

The key factors for improved response include closer cooperation between governmental agencies, the international community, and non-governmental organizations; better harmonization between resource use and protection; and greater financial commitment.
وتشمل العوامل الرئيسية لتحسن اﻻستجابة التعاون الوثيق بين الوكاﻻت الحكومية، والمجتمع الدولي، والمنظمات غير الحكومية؛ والمواءمة اﻷفضل بين استخدام الموارد وحمايتها؛ والتزاما ماليا أكبر

In that regard, there is an urgent need for humanitarian actors to receive much-needed financial support to allow the continuation of humanitarian activities and provide an improved response to humanitarian needs identified in 2005.
وفي هذا الصدد، يلزم على نحو عاجل تزويد العناصر الفاعلة في الميدان الإنساني بالدعم المالي الذي تشتد الحاجة إليه من أجل مواصلة الأنشطة الإنسانية وتحسين الاستجابة للاحتياجات الإنسانية التي حُددت في عام 2005

While Mr. Ahtisaari was pleased with the improved response from donors, and praised both countries for the progress made in combating the effects of the recent drought, he was deeply concerned about the many people living below the poverty line.
ومع أن السيد أهتيساري أعرب عن سروره لتحسن استجابة المانحين، وأشاد بالتقدم الذي أحرزه البلَدان كلاهما في مكافحة الآثار المترتبة على الجفاف الأخير، إلا أنه أعرب عن قلقه العميق إزاء ضخامة عدد الناس الذين يعيشون دون مستوى الفقر

In this context, the Council requests the Secretary-General to include recommendations for policy and institutional reforms in the UN that will facilitate improved response by the Organization to women and peace and security issues.
وفي هذا السياق، يطلب المجلس إلى الأمين العام أن يُدرج في تقريره توصيات بشأن الإصلاحات في مجال السياسات والإصلاحات المؤسسية التي تشهدها الأمم المتحدة والتي من شأنها أن تسهّل تحسين استجابة المنظمة لقضايا المرأة والسلام والأمن

I am strongly committed to an improved response by the United Nations in the early period after conflict, particularly by ensuring strengthened United Nations leadership and delivery capacity as well as greater levels of clarity, predictability and accountability within the United Nations system.
إنني ملتزم التزاما قويا بتحسين استجابة الأمم المتحدة خلال المراحل الأولى بعد النزاع، ولا سيما بكفالة تعزيز قيادة الأمم المتحدة وقدرتها على الأداء، وكذلك رفع مستويات الوضوح وإمكانية التنبؤ والمساءلة داخل منظومة الأمم المتحدة

This five-year study(which has already begun in Costa Rica and India) will increase discussion, collaboration and cooperation among criminal justice professionals with the goal of eradicating domestic violence through improved response and aggressive policies.
وستؤدي هذه الدراسة التي ستستمر خمس سنوات(والتي بدأت فعلاً في كوستاريكا والهند) إلى زيادة المناقشة والتعاون بين المختصين في العدالة الجنائية بهدف القضاء على العنف المنزلي من خلال تحسين الاستجابة وتشديد السياسات

Improved response is needed in a wide range of areas, including the management of mass casualties; water, sanitation and hygiene; nutrition; control of communicable diseases; maternal, newborn and child health; noncommunicable diseases; mental health; pharmaceutical supplies; health technology and logistics; health information services; and the restoration of health-care delivery services.
ويلزم تحسين الاستجابة في مجموعة كبيرة في المجالات المختلفة، بما في ذلك، معالجة الأعداد الضخمة من المصابين والوفيات؛ والمياه، والصرف الصحي، والصحة الوقائية، والتغذية، ومكافحة الأمراض المعدية؛ وصحة الأمهات والمواليد الجدد والأطفال؛ والأمراض غير المعدية والصحة العقلية؛ واللوازم الصيدلانية؛ وتكنولوجيا الصحة ولوجيستياتها؛ وخدمات المعلومات الصحية؛ وتجديد خدمات إيصال الرعاية الصحية

These publications provide a global overview of the crisis of internal displacement, individual country case studies, an analysis of the existing legal and institutional frameworks, an examination of the role of regional organizations and NGOs, and strategies and recommendations for improved response at all levels.
وتقدم هذه المنشورات عرضاً عالمياً لأزمة المشردين داخلياً، وحالات إفرادية عن أقطار معيّنة، وتحليلاً للأُطر القانونية والمؤسسية القائمة، ودراسة لدور المنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية، واستراتيجيات وتوصيات لتحسين الاستجابة على جميع المستويات

The IASC Working Group is to review country arrangements and is to monitor the follow-up to field visits by the Emergency Relief Coordinator, inter-agency teams and the Representative, who is a member of the IASC and whose role as an advocate on behalf of internally displaced persons and in making recommendations for improved response is recognized in the supplementary guidance document and detailed in the annex to the IASC policy paper on the protection of internally displaced persons.
فالممثل عضو في اللجنة المشتركة الذي تقر وثيقة التوجيهات التكميلية بدوره كمدافع عن المشردين داخليا، ودوره في تقديم توصيات من أجل تحسين الاستجابة لاحتياجاتهم، ويعرض هذان الدوران بالتفصيل في مرفق ورقة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن السياسة العامة في مجال حماية المشردين داخليا

Through dialogue with Government, civil society, displaced populations, the United Nations team in the country and other international partners, the Representative has endeavoured during his missions both to gather information about the situation of the internally displaced as well as to engage in and foster dialogue among the various relevant actors to facilitate an improved response.
وقد سعى ممثل الأمين العام خلال بعثاته، عن طريق الحوار مع الحكومات والمجتمع المدني والسكان المشردين وأفرقة الأمم المتحدة في البلد والشركاء الدوليين الآخرين، لجمع معلومات بشأن حالة المشردين داخلياً فضلاً عن إجراء حوار بين مختلف الأطراف الفاعلة وتعزيزه تيسيراً لتحسين الاستجابة

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, in partnership with the United Nations Environment Programme(UNEP) through its Joint Environmental Emergency Unit, is focusing increased attention on ensuring an improved response capacity(including a rapid response) to such environment-related incidents.
ويقوم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بالشراكة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومن خلال الوحدة المشتركة لحالات الطوارئ البيئية التابعة لهما، بتركيز اهتمام متزايد على تأمين قدرة أفضل على الاستجابة، بما في ذلك استجابة سريعة للحوادث المتصلة بالبيئة

The Unit would provide expertise, training and guidance to country teams and humanitarian agencies working in the field, undertake systematic reviews of selected countries to assess international efforts to meet the assistance and protection needs of internally displaced persons and make recommendations for improved response.
ومن شأن هذه الوحدة أن توفر الخبرة الفنية والتدريب والتوجيه للأفرقة القطرية والوكالات الإنسانية العاملة في الميدان، وان تضطلع بعمليات استعراض منتظمة لبلدان مختارة بغية تقييم الجهود الدولية المطلوبة لتلبية الاحتياجات من المساعدة والحماية للأشخاص المشردين داخلياً، وأن تضع توصيات لتحسين الاستجابة

The recommendations to the Government proposed in the study include the establishment and operationalization of a legal and financial framework to guarantee sustainable management of water, pasture, land, forests and other natural resources, implementation of the" polluter pays" principle, regional and international cooperation on climate change, environment-friendly mining, an improved response to natural disasters, raising awareness about energy conservation and proper management of waste.
وتشمل التوصيات المقترحة للحكومة في الدراسة إنشاء إطار قانوني ومالي وتشغيله لضمان الإدارة المستدامة للمياه، والمراعي، والأراضي، والغابات، وغير ذلك من الموارد الطبيعية، وتطبيق مبدأ" تحميل الملوثين تكاليف التلوث"، والتعاون الإقليمي والدولي بشأن تغير المناخ، والتعدين المؤاتي للبيئة، وتحسين الاستجابة للكوارث الطبيعية، والتوعية بمسائل حفظ الطاقة، والإدارة السليمة للنفايات

Improve response to urban refugees;
تحسين الاستجابة للاجئي المناطق الحضرية

The Special Representative is working with UNHCR to highlight the situation and improve response to the needs of internally displaced and refugee children.
ويعمل الممثل الخاص مع المفوضية لتسليط الضوء على احتياجات المشردين داخليا والأطفال اللاجئين وتحسين الاستجابة لهذه الاحتياجات

Such cooperation undoubtedly brings benefits, in particular in enhanced implementation and in improving responses to assistance requests.
فهو من دون شك أمر له فوائده، ولا سيما في تعزيز التنفيذ، وفي تحسين الاستجابة لطلبات المساعدة

(k) Improve response to environmental threats and emergencies and develop strategies for mitigating the environmental impacts of refugees in relation to the root causes of forced migration;
ك تحسين اﻻستجابة للتهديدات والطوارئ البيئية ووضع استراتيجيات للتخفيف من اﻵثار البيئية الناجمة عن نزوح الﻻجئين من حيث العﻻقة باﻷسباب الجذرية للنزوح القسري

How to use "improved response" in a sentence

Learn how to cash in on improved response rates.

Improved response times reinforce a positive experience with your company.

Improved response is just a side benefit of the Dial-A-Jet.

Restructured technical consulting, improved response time while reducing expenses 31%.

This again is designed to lead to improved response times.

Moreover, devices without CdS have improved response at short wavelengths.

Reduce play and movement for improved response and sports feel.

This has resulted in earlier engagement and improved response rates.

This improved response time when patients or doctors made inquiries.

You'll want this improved response & recall for your banner.