Examples of using Improving and developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improving and developing smart applications.
Please fill out the questionnaire objectively in order to contribute in improving and developing our services.
يرجى المشاركة بتعبئة الاستبيان بموضوعية وذلك للمساهمة في تحسين وتطوير خدماتناImproving and developing smart applications View.
تحسين وتطوير التطبيقات الذكية عرضIdentifying concepts and processes associated with improving and developing the product or service mix.
التعرف على المفاهيم والعمليات المرتبطة بتحسين وتطوير مزيج المنتجات أو الخدماتImproving and developing new products and services.
تحسين وتطوير منتجات وخدمات جديدةAt Yieh United Corporation, we never stop improving and developing our technologies to go beyond our customer's expectations.
في Yieh شركة المتحدة, نحن لا نتوقف أبدا عن تحسين وتطوير تقنياتنا لتجاوز توقعات عملائناImproving and developing the skills of health-care workers in the area of neonatal care.
تحسين وتطوير كفاءات العاملين الصحيين في ميدان علاج المواليدAlina is the creative- arty spirit of Araamis, with an enthusiasm for improving and developing new services from a human perspective.
We keep improving and developing better products to satisfy our clients' needs.
ونحن الحفاظ على تحسين وتطوير أفضل المنتجات لتلبية احتياجات عملائناIt is now up to the General Assembly and the Secretariat to set aboutimplementing the initiatives agreed upon in the outcome document, improving and developing them where necessary.
وعلى الجمعية العامة والأمانة العامة الآن أنتعملا على تنفيذ المبادرات المتفق عليها في الوثيقة الختامية، وتحسينها وتطويرها عند الاقتضاءImproving and developing the logistics of transferring cases that present complications;
تحسين وتطوير وسائل الإمداد الخاصة بعمليات الإجلاء في الحالات المتفاقمةWe suggest that you keep our essential cookies(described below)active for a better user experience and to help us keep improving and developing our products and services.
نقترح عليك الاحتفاظ بملفات تعريف الارتباط الأساسيةلدينا. الموضحة أدناه، نشطة لتجربة مستخدم أفضل ومساعدتنا على الاستمرار في تحسين وتطوير منتجاتنا وخدماتناWhat are your suggestions for improving and developing the vision, mission, objectives, values, and strategic objectives of the University?
ما هي مقترحاتكم لتحسين وتطوير رؤية ورسالة وغايات وقيم الجامعة وأهدافها الاستراتيجية؟?Based on public views and suggestions,MOHAP will reconsider its E-services and work on improving and developing it to fulfill public's aspirations and need.
بناءً على آراء ومقترحات وملاحظات الجمهور،ستقوم وزارة الصحة ووقاية المجتمع بالنظر في مجموعة خدماتها الإلكترونية والعمل على تحسينها وتطويرها بما يحقق تطلعاتهم ويلبي احتياجاتهمKey factors for success in improving and developing opportunities for women ' s participation with a view to equal access to full employment and decent work.
عوامل النجاح الأساسية في تحسين وتطوير فرص مشاركة المرأة للحصول على فرص متساوية للتوظيف الكامل والعمل اللائقAl Mazrouei also attended a brainstorming session participated by the Center's staff and number of customers to identify their needs and aspirationsand listen to their opinions and suggestions towards improving and developing the services provided by FAIC.
كما حضر المزروعي جلسة عصف ذهني شارك فيها موظفو المركز وعدد من مع المتعاملين استهدفت التعرف علىاحتياجاتهم وتطلعاتهم والاستماع إلى آرائهم ومقترحاتهم تجاه تحسين وتطوير الخدمات التي تقدمها الهيئةInvolving the Authority's customers in improving and developing the website, its content and the smart services provided through the website.
إشراك متعاملي الهيئة في تحسين وتطوير الموقع الإلكتروني ومحتواه والخدمات الإلكترونية المقدمة من خلالهThe human resources unit of the government entity shall conduct an interview with every employee resigns from his job or applies for non-renewal of service contract in order tocollect information necessary for improving and developing the applicable work environment, regulations and policies.
تجري وحدة الموارد البشرية بالجهة الحكومية مقابلة شخصية مع كل موظف يستقيل من عمله أو يتقدم بطلب عدم تجديد عقده وذلكبهدف جمع البيانات اللازمة لتحسين وتطوير بيئة وأنظمة وسياسات العمل المتبعةBAP is a certificate enhancing trust between consumer and producer through improving and developing the social, environmental,and economic performance of supply chain in aquaculture projects based on following sustain.
هي شهادة تعزز الثقة بين المنتج والمستهلك من خلال تحسين وتطوير الأداء البيئي والاجتماعي والاقتصادي لسلسلة الامداد في مشاريع الاستزرImproving and developing curricula and educational programmes to include activities that support the curriculum,and involving students in planning of activities and identification of educational requirements.
تحسين وتطوير المناهج والبرامج التعليمية بحيث يتم إدخال الأنشطة التعليمية المساندة للمناهج الدراسية، وجعل الطالب يشارك في التخطيط للأنشطة والمتطلبات التعليميةThe two processes-- one of Security Council expansion,and the other of improving and developing the methods of work of the Security Council-- even if dealt with on separate tracks, are mutually complementary.
وهاتان العمليتان- والأولى هي المتعلقة بتوسيععضوية مجلس الأمن والأخرى بتحسين وتطوير أساليب عمل مجلس الأمن- متكاملتان، حتى وإن تم تناولهما على مسارين منفصلينImproving and developing the administrative environment in the Ministry and its Education Departments, approving decentralization of the administration, delegating powers to departments and schools to serve the education system.
تحسين وتطوير البيئة الإدارية في الوزارة وإدارات التعليم، واعتماد التوجه الإداري غير المركزي وإعطاء الصلاحيات للإدارات والمدارس بما يخدم المنظومة التعليميةThe ministry aims to analyze public opinions and suggestions to exploit it in improving and developing its E-Services as pursuant to one of its most prominent strategic objectives 2017- 2021.
تهدف وزارة الصحة ووقاية المجتمع من خلال هذهالمشورة إلى تحليل آراء ومقترحات الجمهور لتحليلها واستخدامها في عملية تحسين وتطوير الخدمات الالكترونية التي تقدمها، وذلك تطبيقاً لأحد أبرز أهدافها الاستراتيجية 2017-2021It has been assisting countries in improving and developing national legal frameworks that promote quality education, while also harmonizing and coordinating action at the country level within the framework of the UNESCO National Education Support Strategy, the Global Action Plan and through United Nations system common programming exercises.
وتقدّم المساعدة للبلدان في وضع وتحسين الأطر القانونية الوطنية التي تشجع التعليم الجيد النوعية، ومواءمة الإجراءات وتنسيقها على الصعيد القطري في إطار استراتيجية اليونسكو لدعم التعليم على المستوى الوطني، وخطة العمل الشاملة، ومن خلال عمليات البرمجة المشتركة في منظومة الأمم المتحدةHis highness stressed that projects have taken into consideration all aspects of engineering and beauty, in a manner that preserves safety of drivers and pedestrians.He pointed out that Riyadh Municipality is continuing on working on improving and developing roads in Riyadh city and Riyadh region, pointing out that construction and development projects pace is continuing, and people will feel its impact soon.
وأكد معاليه أن المشاريع راعت جميع الجوانب الهندسية والجمالية وبما يحفظ سلامة قائدي المركبات والمارّة، مشيرًا إلى أنالأمانة مستمرة في العمل على تحسين وتطوير الطرق سواءً داخل مدينة الرياض أو في المنطقة بعامّة، مبينًا أن وتيرة الإنشاءات ومشاريع التطوير متواصلة وسيلمس السكان أثرها الإيجابي بمشيئة اللهThe FMPD focuses on improving and developing aquaculture, marine fisheries management for nearshore and offshore areas, post-harvest technologies and infrastructure services.
ويركز البرنامج المتوسط الأجل لإدارة مصايد الأسماك وتنميتها على تحسين وتطوير تربية المائيات، وإدارة مصايد الأسماك البحرية في المناطق القريبة من الساحل والمناطق الموجودة في أعالي البحار، والتكنولوجيات وخدمات الهيكل الأساسي اللازمة في مرحلة ما بعد الصيدTransport plans, programmes and projects in the Plurinational State of Bolivia included developing airport infrastructure by modernizing and equipping all airport terminals and training all staff; building a national Matacucito-Mutún-PuertoBusch rail network for mineral exportation; improving and developing the transport logistics infrastructure; and paving and maintaining all primary and secondary networks.
ومضى يقول إن الخطط والبرامج والمشاريع في مجال النقل في دولة بوليفيا المتعددة القوميات تشمل تطوير الهياكل الأساسية للمطارات من خلال تحديث وتجهيز جميع محطات المطارات وتدريب جميع الموظفين؛ وبناء شبكة سككحديدية وطنية بين موتاكيوسيتو وموتون وبويرتو بوش لتصدير المعادن؛ وتحسين وتطوير الهياكل الأساسية للوجستيات النقل؛ وتعبيد جميع شبكات الطرق الرئيسية والثانوية وصيانتهاJews, Christians and Muslims, aged to 26 from 40,used the conference as an instrument for improving and developing frameworks for monitoring and preventing anti-Semitism, racism, islamophobia, xenophobia and other forms of intolerance.
يهود ومسيحيين ومسلمين تتراوح أعمارهم من 26 إلى 40سنة استخدموا المؤتمر كأداة لتحسين وتطوير أطر العمل لرصد ومنع معاداة السامية والعنصرية وكراهية الإسلام وكراهية الأجانب وغيرها من أشكال التعصبThe General Women 's Federation is a popular organization concerned with improving and developing the situation of women, training and qualifying women and reducing violence against women. The Federation is present throughout the Republic in both rural and urban areas. Its members number more than 0.5 million women in 114 women ' s associations at the district level. These associations are subordinate to 14 administrative offices at the governorate level.
وهي المنظمة الشعبية المعنية بتحسين وتطوير واقع المرأة وتدريبها وتأهيلها والحد من العنف الواقع عليها، تنتشر على مستوى مساحة الجمهورية ريف ومدينة تضم أكثر من نصف مليون امرأة يتوزعن على 114 رابطة نسائية على مستوى المناطق وتتبع إلى 14 مكتب إداري على مستوى المحافظاتتطوير وتحسين النظام القانونيووضع الحكم الذاتي المحلي؛ وتحسين وتطوير المجالات المجتمعية العامة والإسكان، ومجالات التخطيط المادي، والبناء، والنقل، وصيانة الطرق، والأنشطة التجارية، وغير التجارية، وغيرها من المجالات الداخلة ضمن اختصاصات الحكم الذاتي المحلي
