IMPROVING THE PERFORMANCE OF THE DEPARTMENT OF GENERAL ASSEMBLY AFFAIRS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة

Examples of using Improving the performance of the department of general assembly affairs in English and their translations into Arabic

Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
باء- تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

The Committee recommended that page limits should be rigorously enforced, as indicated in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289).
وأوصت اللجنة بضرورة إنفاذ الحد المقرر لعدد الصفحات بشكل صارم، على النحو المبين في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289

Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289).
تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات(A/57/289

At its 443rd and 444th meetings, on 9 September 2002, the Committee on Conferences considered the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289).
نظرت لجنة المؤتمرات في جلستيها 443 و 444 المعقودتين في 9 أيلول/سبتمبر 2002 في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289

The report of the Secretary-General on Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, A/57/289, was considered under this item.
في إطار هذا البند، تم النظر في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات A/57/289

The Department had not requested additional resources because the matter had already been taken up in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289).
وأضافت أن الإدارة طلبت رصد المزيد من الموارد لأن باعتبار هذه المسألة سبق أن عولجت في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات(A/57/289

(d) Report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289);
(د) تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289)

The present report has been prepared in response to the requests of the General Assembly contained in its resolution 57/283 B and also as a follow-up to the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289).
أُعد هذا التقرير استجابة لطلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 57/283 باء وكمتابعة أيضا لتقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289

The report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289) addressed many of the concerns expressed in the in-depth evaluation.
تناول تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289) كثير من الشواغل المعرب عنها في التقييم المتعمق

Decides also to resume consideration of the reports of the Secretary-General on the pattern of conferencesA/57/228 and Add.1 and 2. and on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference ServicesA/57/289. in order to take action on them.
تقرر أيضا استئناف النظر في تقريري الأمين العام عن خطة المؤتمرات([1]) A/57/228 و Add.1 و 2. وعن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات([1]) A/57/289. بغرض اتخاذ إجراءات حيالهما

In the context of the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289), it was explained that the Secretariat as a whole bore responsibility for seeking to improve the documentation situation within the area of its authority as Member States did within theirs.
في سياق تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289)، أُوضح أن الأمانة العامة ككل تتحمل مسؤولية السعي لتحسين حالة الوثائق في نطاق مجال سلطتها مثلما تتحملها الدول الأعضاء في مجالها

Decides also to resume consideration of the reports of the Secretary-General on the pattern of conferences and on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services in order to take action on them.
تقرر أيضا استئناف النظر في تقارير الأمين العام عن خطة المؤتمرات() وعن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات() بغرض اتخاذ إجراءات حيالهما

In paragraph 49 of his report on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289), the Secretary-General warned that documentation had been a chronic problem of the United Nations and that it had worsened to such an extent that the Organization was in danger of being overwhelmed by a flood of documents.
وحذّر الأمين العام في الفقرة 49 من تقريره بشأن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289). إن الأمم المتحدة ما فتئت تعاني من مشكلة الوثائق المزمنة التي تفاقمت إلى درجة أن المنظمة أصبحت تواجه خطر إغراقها بطوفان من الوثائق

The implementation of various reform measures envisioned in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289) resulted in notable performance improvements.
أسفر تنفيذ مختلف التدابير الإصلاحية المتوخاة في تقرير الأمين العام بشأن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289) عن تحسينــات ملحوظة في الأداء

Mr. Namavičius(Chairman of the Committee on Conferences), introducing the report of the Committee on Conferences for 2002(A/57/32 and Corr.1), said that a significant portion of the work of the Committee on Conferences had been devoted to consideration of the consolidated report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289).
السيد نامافيشيوس(رئيس لجنة المؤتمرات): عرض تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2002(A/57/32 و Corr.1)، فقال إن جزءا كبيرا من عمل لجنة المؤتمرات قد خصص للنظر في التقرير الموحد للأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289

Regarding the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289), he said that the Department appeared to be heading in the right direction.
وفيما يختص بتقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289)، قال إن الإدارة، فيما يبدو، تسير في الاتجاه الصحيح

The organization of the Secretariat was a prerogative of the Secretary-General and the proposal to transfer the secretariat of the Committee was outlined in very general terms in his report entitled" Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services"(A/57/289).
وأضاف قائلاً إن تنظيم الأمانة العامة هو حق تمييزي للأمين العام، وأن اقتراح نقل أمانة اللجنة قد أُجمِل بعبارات عامة جداً في تقريره المعنون" تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات"(A/57/289

Most of the proposals contained in the Secretary-General ' s report on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289) were within the purview of the Secretary-General as chief administrative officer of the Organization.
وتعد معظم المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289) من اختصاص الأمين العام بصفته كبير الموظفين الإداريين في المنظمة

More meetings should have been scheduled for consideration of the item on pattern of conferences so as to enable the Committee to review in depth the proposals made in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289).
واستطردت قائلة إنه كان ينبغي تخصيص مزيد من الجلسات للنظر في البند الخاص بخطة المؤتمرات بحيث يتسنى للجنة أن تستعرض بتعمق الاقتراحات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289

With regard to chapter XI, the Secretary-General ' s report entitled" Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services"(A/57/289) and paragraph 15 of General Assembly resolution 57/21 recommended page limits for reports of subsidiary bodies.
وفيما يختص بالفصل الحادي عشر، فإن تقرير الأمين العام المعنون" تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات"(A/57/289) والفقرة 15 من قرار الجمعية العامة 57/21 يوصيان بتحديد عدد صفحات تقارير الهيئات الفرعية

Mr. Chen Jian(Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management) noted with satisfaction the degree of support among delegations for the measures set out in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289).
السيد تشن جيانغ(وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات): أشار بارتياح إلى درجة التأييد بين الوفود للتدابير الواردة في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289

At the substantive session, he introduced the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289), submitted in the context of the Secretary-General ' s comprehensive review of the work of the Organization.
وفي الدورة الموضوعية، عرض تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289)، في سياق الاستعراض الشامل الذي يقوم به الأمين العام لأعمال المنظمة

His delegation therefore fully endorsed the Commission ' s conclusion, contained in paragraph 443, that the new regulations on page limits for reports of subsidiary bodies, contained in the Secretary-General ' s report" Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services"(A/57/289), should not apply to the documentation of the Commission.
ومن ثم فإن وفده يؤيد تمام التأييد النتيجة التي خلصت إليها اللجنة والواردة في الفقرة 443، وهي أن الضوابط الجديدة بشأن الحدود المعنية لصفحات تقارير الهيئات الفرعية، الواردة في تقرير الأمين العام المعنون" تحسين أداء دور إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات"(A/57/289)، لا ينبغي أن تسري على وثائق اللجنة

In the context of the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289), the Committee reviewed developments concerning documentation policy and the efforts being made by the Secretariat to encourage author departments to reduce the length of their submissions while maintaining high standards of quality.
في سياق تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289)، استعرضت اللجنة التطورات المتعلقة بسياسة تجهيز الوثائق والجهود التي تبذلها الأمانة العامة حاليا من أجل تشجيع الإدارات المعدة للوثائق على تقليص حجم تقاريرها مع الحفاظ على مقاييس الجودة العالية

General Assembly affairs and conference services. The implementation of reform measures envisioned in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289) resulted in performance improvements.
شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات- أدى التقدم المحرز في تنفيذ تدابير الإصلاح المرتآة في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289) إلى تحسينات في الأداء

With regard to the question of the documentation of the Commission in light of the Secretary-General ' s report" Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services"(A/57/289) as well as paragraph 15 of General Assembly resolution 57/21, the Commission understands the background to the Secretary-General ' s report" Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services"(A/57/289), which aims to establish page limits for reports of subsidiary bodies.
بالنسبة لمسألة وثائق اللجنة، في ضوء تقرير الأمين العام المعنون" تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات"(A/57/289) وكذلك الفقرة 15 من قرار الجمعية العامة 57/21 تتفهم اللجنة خلفية تقرير الأمين العام المعنون" تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات"(A/57/289) الذي يرمي إلى تحديد عدد صفحات التقارير التي تعدها الهيئات الفرعية

With respect to the notion of" page limit" referred to in the memorandum, the attention of the Commission was drawn to the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289), paragraph 57 of which reads as follows.
وفيما يخص مفهوم" حدود عدد الصفحات" المُشار إليه في مذكرة الأمين العام وُجه انتباه اللجنة إلى تقرير من الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289) الذي جاء في الفقرة 57 منه ما يلي

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/57/228), improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289) and the status of recruitment for the Interpretation Section at the United Nations Office at Nairobi(A/56/901), as well as the note by the Secretary-General on the simultaneous availability of parliamentary documentation in the six official languages on the United Nations web site(A/C.5/56/37).
نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريري الأمين العام عن خطة المؤتمرات(A/57/228). وهما تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(A/57/289)، والموقف فيما يتعلق بتعيين موظفين لقسم الترجمة الشفوية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي(A/56/901)، وكذلك مذكرة الأمين العام عن توافر وثائق الهيئات التداولية باللغات الرسمية الست في وقت واحد في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت(A/C.5/56/37

In introducing the report, the Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made several cross-references to the report of the Secretary-General entitled" Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services"(A/57/289), which addressed documentation-related matters and policies.
وقام الأمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، عند عرضه للتقرير، بعدة إشارات إلى تقرير الأمين العام المعنون" تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات"(A/57/289)، الذي تناول المسائل والسياسات المتصلة بالوثائق

The Committee agreed to the proposal of the Secretariat that the reporting on most items on its agenda would be included in two comprehensive reports, one on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and the other containing statistical and analytical information on the various individual agenda items.
ووافقت اللجنة على اقتراح الأمانة العامة بخصوص تضمين التقارير المتعلقة بمعظم البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة في تقريرين شاملين، يتناول أحدهما تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، ويتضمن الآخر معلومات إحصائية وتحليلية بشأن مختلف بنود جدول الأعمال كل على حدة