Examples of using In-depth coverage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They want hard-hitting stories and in-depth coverage and… And.
إنهم يريدون قصص صريحة و تغطية عميقة للتفاصيلFollow our in-depth coverage: Gaza: Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive.
To keep your audience up to date, discover in-depth coverage from Reuters.
لإبقاء جمهورك على اطّلاع بآخر الأخبار، اكتشف التغطية المعمّقة من ReutersFollow our in-depth coverage: Gaza: Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive.
Capital expenditures and investments- in-depth coverage(advanced investing decisions).
النفقات والاستثمارات الرأسمالية- تغطية متعمقة(قرارات الاستثمار المتقدمةIn-depth coverage of UNCTAD policy and analysis work regularly appears in specialized publications.
وتظهر بانتظام في المنشورات المتخصصة تغطية متعمقة لأعمال الأونكتاد بشأن السياسات والتحليلThe sources of finance- in-depth coverage(advanced financing decisions).
مصادر التمويل- تغطية متعمقة(قرارات التمويل المتقدمةIn-depth coverage of UNCTAD ' s policy and analysis work regularly features in specialized publications.
وتظهر بانتظام في المنشورات المتخصصة تغطية متعمقة لأعمال الأونكتاد بشأن السياسات والتحليلOver 120 categories provide rich, detailed and in-depth coverage of world news.
The channel is aimed at providing in-depth coverage and analysis of parliamentary affairs especially the functioning of and developments related to Rajya Sabha.
وتهدف القناة إلى توفير تغطية متعمقة وتحليل الشؤون البرلمانية وخاصة أداء والتطورات المتعلقة راجيا سابهاAs Europe's policy, and the migration routes to Europe change,media interest in in-depth coverage of the issue is on the rise!
مع تغير سياسة أوروبا، وطرق الهجرةإلى أوروبا، أصبح الاهتمام الإعلامي بتغطية متعمقة للقضية في ازدياد!This report is supplemented by a book containing in-depth coverage of the study findings and recommendations, as well as a child-friendly version of the present report.
واستكمل هذا التقرير بكتاب يحتوي على تغطية متعمقة لنتائج وتوصيات الدراسة، بالإضافة إلى النسخة الملائمة للأطفال من هذا التقريرBasic professional values and ethics{basic introductory coverage here with in-depth coverage in 3.2, 3.3 and the new elective}.
القيم والآداب الأساسية المهنية}يشمل هذا الجزء It balances in-depth coverage of wind and solar with relevant news from the wider global renewables industry. Visit website.
وتوازن من خلال تغطية مفصلة بين أخبار الطاقة الشمسية والرياح، حيث تستمد الأخبار When you're done, check out our recent in-depth coverage of this fascinating shopping phenomenon.
عندما تنتهي، راجع تغطيتنا المتعمقة الأخيرة لهذه الظاهرة التسوقية المثيرةAt La Paz and Windhoek, the centres created issue-specific journalists 'networks on women and population questions in order to generate an increase in in-depth coverage.
وفي ﻻباز ووندهوك قام المركزان بإنشاء شبكتين للصحفيين المعنيينبقضايا محددة بشأن المرأة ومسائل السكان من أجل إحداث زيادة في التغطية المتعمقةAlso, the assigned mandate of theTask Force was relatively broad, and in-depth coverage of all areas in the limited time allotted was not possible.
كذلك فإن الوﻻية التي كلفت بهافرقة العمل كانت واسعة نسبيا، ولم يكن باﻹمكان إجراء تغطية متعمقة لجميع المجاﻻت ضمن الوقت المحدود المخصص لهاIn-depth coverage of specific environmental issues is largely absent from public media, which continue to target youth primarily in terms of advertising and entertainment.
كما أن التغطية المتعمقة لقضايا بيئية محددة غائبة إلى حد كبير في وسائط الإعلام الجماهيرية التي لا تزال تستهدف الشباب في المقام الأول من حيث الإعلانات والترفيهThis year, the UN Chronicle has increasingly provided in-depth coverage of specific subjects, offering its pages as a forum for discussion, dissent and debate.
وقدم منشور" وقائع اﻷممالمتحدة" هذه السنة المزيد من التغطية المتعمقة لمواضيع محددة، وأضحت صفحاته منبرا للمناقشة والمعارضة والجدالIRIN was established in late 1995 and now has officesin Nairobi, Johannesburg and Abidjan, enabling it to provide in-depth coverage of events in sub-Saharan Africa.
وقد أنشئت شبكة المعلومات اﻹقليمية المتكاملة في أواخر عام ١٩٩٥، ولديهااﻵن مكاتب في نيروبي وجوهانسبرغ وأبيدجان تمكنها من توفير تغطية متعمقة لﻷحداث التي تقع في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرىThe report makes an inventory of recent assessments(including in-depth coverage of the Mediterranean and Black Seas) and proposes new assessments where gaps were distinguished.
ويجري التقرير جردة لعمليات التقييم الأخيرة(تشمل تغطية معمقة للبحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود) ويقترح تقييمات جديدة حيثما يتبين وجود ثغراتThe McGraw Center for Business Journalism at the City University of New York's Graduate School ofJournalism offers a fellowship program to support in-depth coverage of business and the global economy.
افتتح مركز“ماكجرو” لصحافة الأعمال في جامعة سيتي ضمن كلية الدراساتالعليا للصحافة في نيويورك برنامج الزمالة لدعم التغطية المتعمقة لصحافة الأعمال والاقتصاد العالميThe UN Chronicle included in-depth coverage of the fiftieth-eighth and fifty-ninth sessions of the Assembly and all its Main Committees, and highlights of the general debate.
وتضمنت مجلة" وقائع الأمم المتحدة" تغطية متعمقة للدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجمعية العامة وجميع لجانها الرئيسية، فضلا عن أهم ما تطرقت إليه المناقشة العامةThe UN Chronicle, the Department ' s quarterly magazine,continued to provide in-depth coverage of the work of the General Assembly in the field of decolonization.
واستمرت نشرة وقائع الأمم المتحدة، وهي مجلة فصليةتصدرها إدارة شؤون الإعلام، في تقديم تغطية معمقة عن أعمال الجمعية العامة في مجال إنهاء الاستعمارFollowing this line, Le Monde gave in-depth coverage to the Karadžić and Mladić rule 61 hearing, publishing three full pages in advance of the hearing and articles on a daily basis, and concluding with the editorial" The memory of Srebrenica".
وجريا على ذلك، فقد قامت لوموند بتغطية معمقة للجلسات المعقودة في إطار القاعدة ٦١ في قضية كاراديتش وميﻻديتش، ونشرت ثﻻث صفحات كاملة قبل بدء الجلسات ومقاﻻت على أساس يومي، مختتمة كل ذلك بافتتاحية معنونة" ذكرى سربرنيتشاReuters delivers breaking science and technologynews from around the world, including in-depth coverage of tech products and events, innovation, space, physics, and more.
توفّر Reuters آخر الأخبار حول العلوموالتكنولوجيا من كافة أنحاء العالم، ويشمل ذلك تغطية مفصلة للمنتجات والأحداث التقنية والابتكارات والفضاء والفيزياء وغيرها من المجالاتThis year, the UN Chronicle hascontinued to expand its successful format of providing in-depth coverage of a range of specific subjects, particularly in the context of the new millennium, which has spurred the imagination and ideas of a number of eminent writers, both within and outside the Organization.
وواصلت مجلة" وقائع الأمم المتحدة"هذا العام التوسع في هيكلها الناجح الذي يقدم تغطية متعمقة لنطاق من الموضوعات المحددة، لا سيما في سياق الألفية الجديدة. وقد شحذت الطبعة الجديدة خيال وأفكار عدد من الكتاب البارزين، من داخل المنظمة وخارجها في آن واحدDuring 1997, the Department distributed more than 200,000 cassettes of its taped programmes in 15 languages to some 1,800 radio stations and networks worldwide,thereby providing in-depth coverage of a wide range of issues dealt with by the United Nations and organizations of the United Nations system.
وخﻻل عام ١٩٩٧، وزعت اﻹدارة ما يربو على ٠٠٠ ٢٠٠ من الكاسيتات المسجل عليها برامجها بخمس عشرة لغة على نحو ٨٠٠ ١ من محطات وشبكات اﻹذاعة فيجميع أنحاء العالم، وبذلك قدمت تغطية متعمقة لطائفة واسعة من المسائل التي تتناولها اﻷمم المتحدة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدةIn that context, he told the audience that South-South News had been present andhad facilitated in-depth coverage of the High-level Conference on the Midterm Review of the International Decade for Action," Water for Life", 2005-2015(Dushanbe, 2010), the sixteenth session of the Conference of the Parties to the Convention on Climate Change(Cancun, 2011) and at the High-level Conference on Media and Climate Change(Nairobi, 2010).
وفي هذا السياق، أبلغ الجمهور أن مبادرة أنباءبلدان الجنوب أثبتت وجودها، ويسرت التغطية المتعمقة للمؤتمر الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة للعقد الدولي للعمل،" الماء من أجل الحياة" 2005-2015(دوشنبي، 2010)، والدورة السادسة عشرة للأطراف في الاتفاقية المتعلقة بتغير المناخ(كانكون، 2011) والمؤتمر الرفيع المستوى المعني بوسائل الإعلام وتغير المناخ(نيروبي، 2010The opening of the sixty-seventh session of the General Assembly andthe related high-level events received in-depth coverage, as did United Nations efforts to address various situations, including in Mali, the Syrian Arab Republic and the Middle East, and such issues as human rights, climate change and sustainable development.
وقد حظي افتتاح الدورة السابعة والستين للجمعية العامة ومااتصل بها من مناسبات رفيعة المستوى بتغطية متعمقة، وكذلك الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة لمعالجة أوضاع مختلفة، من بينها الوضع في كل من الجمهورية العربية السورية، ومالي، والشرق الأوسط وقضايا من قبيل حقوق الإنسان وتغير المناخ والتنمية المستدامة
