INCREASED PACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة وتيرة
• تزايد معدل
• زيادة سرعة

Examples of using Increased pace in English and their translations into Arabic

We hope for an increased pace of the permanent negotiating process at The Hague.
ونأمل أن تزداد سرعة العملية التفاوضية الدائمة في ﻻهاي

This would give us time to take all necessary measures with an increased pace.
وهذا سيتيح لنا الوقت الكافي لاتخاذ جميع التدابير الضرورية بوتيرة أسرع

This increased pace of consultations followed the Office ' s expression of serious concern over the absence of sufficient progress in those cases.
وتبعت هذه الوتيرة المتزايدة من المشاورات إعراب مكتب المدعي العام عن القلق البالغ إزاء عدم إحراز تقدم كاف في تلك القضايا

Summary and extrajudicial executions continue to take place in Iraqi prisons at a reportedly increased pace.
فﻻ تزال حاﻻت اﻹعدام بإجراءات موجزة وخارج إطار القانون تقع في السجون العراقية بوتيرة متزايدة فيما تذكره التقارير

(e) An increased pace to implement green design and the phase-out of hazardous substances contained in electrical and electronic products is required;
(ﻫ) تقوم الحاجة لزيادة سرعة تنفيذ التصميمات الخضراء والتخلص التدريجي من المواد الخطرة الموجودة في المنتجات الكهربائية والإلكترونية

With regard to the International Criminal Tribunal for Rwanda, the United States commends the increased pace of trials under the leadership of President Erik Møse.
وبالنسبة إلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، تشيد الولايات المتحدة بتزايد خطى إجراء المحاكمات في ظل قيادة رئيس المحكمة إيريك موسي

Despite the increased pace and range of arrivals of medical supplies, it is still too early to comment authoritatively on the extent to which these have met essential needs.
ورغم تزايد نسق ونطاق الكميات الواردة من اﻹمدادات الطبية، فإنه ما زال من السابق ﻷوانه إبداء رأي قاطع بشأن مدى تلبية هذه اﻹمدادات لﻻحتياجات اﻷساسية

Furthermore, UNSOA is increasing its rations and general supplies reserves to allow it to respond to the increased pace of deployment of AMISOM forces.
وعلاوة على ذلك، يعمل المكتب على زيادة احتياطياته من حصص الإعاشة والإمدادات العامة ليتسنى مواكبة الوتيرة المتزايدة لانتشار قوات البعثة

The increased pace in police development will bring corresponding demands on MINUSTAH in terms of vetting, training and mentoring activities, which may exceed current capacities within the Mission.
وستفرض زيادة وتيرة تطوير قدرات الشرطة مطالب في هذا الصدد على البعثة من حيث أنشطة الفرز والتدريب والتوجيه، وهو ما قد يتجاوز القدرات الحالية المتوفرة للبعثة

We have witnessed a continuing meshing of existing problems with a growing number of new challenges, linked to the increased pace of scientific and technological progress and the expansion of access to information and technology.
وقد شهدنا امتزاجا متواصلا للمشاكل الحالية مع عدد متزايد من التحديات الجديدة المرتبطة بزيادة وتيرة التقدم العلمي والتكنولوجي والتوسع في الحصول على المعلومات والتكنولوجيا

Because of the increased pace of proceedings over the past year, the rights of the accused to be tried expeditiously, and to not be held in pretrial detention for unduly lengthy periods of time, are respected more effectively.
وبسبب السرعة المتزايدة لخطى المرافعات خلال العام الماضي، فإن حقوق المتهمين في أن يقدموا سريعا للمحاكمة، وعدم احتجازهم رهن المحاكمة لفترات طويلة بشكل غير مناسب، يتم احترامها بشكل أكثر فعالية

Much of that dynamism was owed to globalization, technological innovation, the rise of the new economy and the information society and the increased pace of trade and financial transactions, including through e-commerce.
وأضاف إن جزءاً كبيراً من هذه الدينامية يرجع إلى العولمة والابتكارات التكنولوجية، ونشأة الاقتصاد الجديد ومجتمع المعلومات، وزيادة سرعة العمليات التجارية والمالية من خلال وسائل تشمل التجارة الإلكترونية

The enhancement and professionalization of the system, in addition to the increased number of cases, have required that the offices and units representing the Secretary-General as respondent provide significantly more services at a greatly increased pace.
وقد تطلَّب تعزيز مهنية النظام، بالإضافة إلى زيادة عدد القضايا، أن تقوم المكاتب والوحدات التي تمثل الأمين العام بصفته مدعى عليه بتقديم قدر أكبر بكثير من الخدمات وبوتيرة متزايدة تماما

The Board of Auditors notes improvement in the risk management process, including regular review and update of the risk register, an increased pace of response and a significant reduction in the number of open entries on the risk register.
يشير مجلس مراجعي الحسابات إلى حدوث تحسّن في عملية إدارة المخاطر، بما في ذلك الاستعراض المنتظم للمخاطر وتحديث سجل المخاطر، وزيادة سرعة الاستجابة والتقليص بشكل كبير من عدد القيودات المفتوحة المدرجة في سجل المخاطر

However, changes were to a large extent reflected in the increased pace of implementation of reform policies to which the current Government had committed itself, as the new timetable for economic recovery and social rehabilitation was aimed at accelerating the recovery process.
ومع ذلك فإن التغييرات كانت تنعكس الى حد كبير في زيادة معدل تنفيذ سياسات اﻹصﻻح التي التزمت بها الحكومة الراهنة، وذلك ﻷن الجدول الزمني الجديد لﻹنعاش اﻻقتصادي والتأهيل اﻻجتماعي يرمي الى اﻻسراع بعملية اﻹنعاش

The biennium ended 31 December 2011 was a period of change for the Compensation Commission, with the end of its mandate approaching following an increased pace of compensation payments and its operational activity shifting with the full implementation of the environmental programme.
كانت فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 فترة تغير بالنسبة للجنة التعويضات مع اقتراب نهاية ولايتها بعد زيادة وتيرة دفع التعويضات، والتحول في نشاطها التشغيلي مع التنفيذ الكامل للبرنامج البيئي

Although the above trend does not definitively justify the establishment of a new P-2 post at this stage, the Committee nevertheless recommends that the P-2 post be granted in view of the current staffing establishment, the time it takes to recruit and the increased pace of work of the Chambers.
ورغم أن الاتجاه المذكور أعلاه لا يبرر بشكل قاطع إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف- 2 في هذه المرحلة، توصي اللجنة مع ذلك بمنح وظيفة برتبة ف- 2 نظرا للملاك الحالي للموظفين، والوقت الذي تستغرقه عملية التعيين، وزيادة وتيرة عمل الدوائر

The increase is driven mainly by the activities related to the nine ad litem judges, the increased pace of trial work that the addition of three trial chambers represents, increased activity in the area of arrests and the preparation of indictments and resumption of the work of the Prosecutor in Serbia(see A/56/495, table 3 and para. 7).
وتأتي هذه الزيادة أساسا من الأنشطة المتصلة بالقضاة التسعة المخصصين، وزيادة وتيرة أعمال المحاكمة التي جاءت على شكل إضافة ثلاث دوائر ابتدائية، وزيادة النشاط في مجال الاعتقال وإعداد لوائح الاتهام، واستئناف أعمال المدعي العام في صربيا(انظر A/56/495، الجدول 3 والفقرة 7

The entry into force of the Convention against Corruption and the subsequent convening of the first session of the Conference of the States Parties provided a great deal of political momentum for the fight against corruption, as evidenced by the increased pace of ratification and the broad participation in the first session of the Conference.
لقد أعطى دخول اتفاقية مكافحة الفساد حيز النفاذ، ثم انعقاد الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف، زخما سياسيا كبيرا لمكافحة الفساد، وهذا ما تبيّن من ازدياد وتيرة التصديق على الاتفاقية ومن المشاركة الواسعة في دورة المؤتمر الأولى

The momentum generated by the treaty led to an increased pace of work in preparing the protocols for the treaty, the convening of the first session of the Economic and Social Commission of the AEC from 6-11 June 1996, and efforts to strengthen the subregional economic groups to serve as building blocks of AEC, as envisaged in the treaty.
وأدت القوة الدافعة المتولدة عن المعاهدة إلى تزايد سرعة العمل في مجال إعداد بروتوكوﻻت المعاهدة، وعقد أول دورة للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية التابعة للجماعة اﻻقتصادية اﻷفريقية في الفترة من ٦- ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وإلى بذل جهود لتعزيز المجموعات اﻻقتصادية دون اﻹقليمية لتكون بمثابة اللبنة اﻷولى للجماعة اﻻقتصادية اﻷفريقية، كما تصورتها المعاهدة

During the mid-term review meeting, the following factors were considered:(a) the Government ' s economic and social policies for the period 1992-1994;(b) the increased pace with which reform measures are being implemented;(c) the recognition that there has been a deterioration in the economic and social situation and living standards of the population compared to those prevailing at the time the country programme was prepared; and(d) a full-fledged social action programme had not yet been formulated.
وخﻻل اجتماع استعراض منتصف المدة، يُنظر في العوامل التالية: أ( سياسات الحكومة اﻻقتصادية واﻻجتماعية للفترة ١٩٩٢- ١٩٩٤؛)ب( السرعة المتزايدة التي يجري بها تنفيذ تدابير اﻹصﻻح؛)ج( اﻻقرار بحدوث تدهور في الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ومستويات معيشة السكان بالمقارنة بتلك التي كانت سائدة وقت إعداد البرنامج القطري؛)د عدم وضع برنامج عمل اجتماعي كامل حتى اﻵن

The last(fifth) quinquennial report affirmed the trend towards an increased pace of abolition, noted in the fourth quinquennial report, and concluded that“an unprecedented number of countries have abolished or suspended the use of the death penalty”(para. 94) and that from 1989 through 1995“the pace of change may be seen to have been quite remarkable”(para. 96).
أكد التقرير الخمسي الأخير(الخامس) الاتجاه نحو تزايد معدل إلغاء عقوبة الإعدام، وهو الاتجاه المشار إليه في التقرير الخمسي الرابع، وخُلص إلى أن" عدداً من البلدان لم يسبق له مثيل ألغى عقوبة الإعدام أو أوقف استخدامها"(الفقرة 94) وأنه في الفترة من عام 1989 إلى عام 1995" قد يتبين أن سرعة التغير جديرة بالملاحظة حقاً"(الفقرة 96

The last(fifth) quinquennial report affirmed the trend towards an increased pace of abolition, noted in the fourth quinquennial report, and concluded that“an unprecedented number of countries have abolished or suspended the use of the death penalty”(paragraph 94) and that from 1989 through 1995“the pace of change may be seen to have been quite remarkable”(paragraph 96).
أكد التقرير الخمسي اﻷخير الخامس( اﻻتجاه نحو تزايد معدل الغاء عقوبة اﻹعدام، وهو اﻻتجاه المشار إليه في التقرير الخمسي الرابع، وخُلص إلى أن" عدداً من البلدان لم يسبق له مثيل ألغى عقوبة اﻹعدام أو أوقف استخدامها")الفقرة ٤٩( وأنه في الفترة من عام ٩٨٩١ إلى عام ٥٩٩١" قد يتبين أن سرعة التغير جديرة بالمﻻحظة حقاً")الفقرة ٦٩

Caldwell and Kamionkowski calculated that the Universe is expanding at an alarming and increasing pace.
كالدويل و كاميونكوسكي وجدوا أن الكون يتمدد بوتيرة متزايدة ومثيرة للجزع

The increasing pace of globalization and international economic integration has strongly encouraged the application of such standards and codes worldwide.
وقد أدت الوتيرة المتزايدة للعولمة والتكامل الاقتصادي الدولي إلى التشجيع بقوة على تطبيق هذه المعايير والمدونات على نطاق العالم

Some delegations considered that the increasing pace of economic and social integration have created opportunities to overcome poverty through trade liberalization and economic growth.
واعتبر بعض الوفود أن الوتيرة المتسارعة للتكامل الاقتصادي والاجتماعي قد أوجدت فرصا للتغلب على الفقر عن طريق تحرير التجارة والنمو الاقتصادي

In today's ever increasing pace of changing international standards, and producer specifications, Tracker is the Total Materia answer to your critical material traceability needs.
في اليوم الذي تزيد فيه وتيرة تغيير المعايير الدولية، ومواصفات المنتج، Tracker هو حل Total Materia لاحتياجات التتبع المواد الهامة

The increasing pace of transition of security responsibilities from international military forces to Afghan forces and the closure of international forces ' military bases has been met with increased ground engagement between Afghan forces and AGEs, and has been accompanied by rising civilian casualties.
وأدت زيادة وتيرة نقل المسؤوليات الأمنية من القوات الدولية إلى القوات الأفغانية وإغلاق القواعد العسكرية الدولية، إلى زيادة الاشتباكات البرية بين القوات الأفغانية والعناصر المناوئة للحكومة وإلى وقوع خسائر بشرية في صفوف المدنيين

An increasing pace in the last three decades, approximately, of a rapid disengagement between children and direct experiences in nature… has profound implications, not only for the health of future generations but for the health of the Earth itself".
إن زيادة وتيرة انفصال الأطفال عن الخبرات المباشرة بالطبيعة، في العقود الثلاثة الماضية تقريبا، لها آثار عميقة، ليس فقط على صحة الأجيال المقبلة ولكن بالنسبة لصحة الأرض ذاتها"(

With the increasing pace of globalization and tourism, the safety of street food has become one of the major concerns of public health, and a focus for governments and scientists to raise public awareness.
مع تزايد وتيرة العولمة والسياحة أصبحت سلامة الأغذية التي تباع في الشوارع إحدى الاهتمامات الرئيسية للصحة العمومية ومحط تركيز الحكومات والعلماء لزيادة الوعي العام

How to use "increased pace" in a sentence

These things have increased pace so much.

Moderate to increased pace from the level 1/2.

Mmei cleverly increased pace for a few metres.

Feb: Increased pace on some training runs, e.g.

Along with the increased pace comes increased change.

increased pace of reduction in the unemployment rate?

We’re needing increased pace in our central defence.

This increased pace comes courtesy of ultra-fast charging systems.

The second time the increased pace felt pretty hard.

Modularity facilitates and drives an increased pace of innovation.