INCREASED POTENTIAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

Increased potential for development.

زيادة إمكانات التطوير

For example, the higher the levels of testosterone, the increased potential for.

على سبيل المثال, وارتفاع مستويات هرمون تستوستيرون, زيادة احتمالات

Increased potential for tissue(muscle) building.

وزيادة إمكانية بناء الأنسجة(العضلات

The higher the dosage and the longer the length of use, the increased potential for undesired side effects.

وكلما ارتفعت جرعة ويعد طول الاستخدام, زيادة احتمالات آثار جانبية غير مرغوب فيها

Increased potential for tissue building(anabolism).

زيادة إمكانات بناء الأنسجة(الأيض

People also translate

potential for increased

The growing market participation of third party logistics providers(3PL)has led to an increased potential for cost and time savings.

وأدى تزايد مشاركة أطرافأخرى تقدم الخدمات اللوجستية في السوق إلى زيادة إمكانية التوفير في التكلفة والوقت

Increased potential for tissue(muscle) building.

زيادة القدرة على الأنسجة(العضلات) بناء

Such mining does have the potential, in many cases,of becoming medium-scale and large-scale based on increased potential ore reserves and their geographical location.

وكثيرا ما ﻻ يستطيع هذا التعدين أنيصبح نشاطا متوسطا وكبيرا على أساس تزايد إمكانيات احتياطيات الركاز وموقعها الجغرافي

(b) Increased potential for impact due to more strategically focused and programmatically coherent responses to national priorities;

(ب) زيادة إمكانية التأثير بفعل زيادة التركيز الاستراتيجي في الاستجابة للأولويات الوطنية وزيادة تناسقه برنامجيا

Participants stressed that with the completion of economic transformation processes in some parts of Europe,there was an increased potential to redirect aid to Africa.

وأكد المشاركون على أنه باكتمال عمليات التحول الاقتصادي فيبعض أجزاء أوروبا، أصبحت هناك إمكانية متزايدة لإعادة توجيه المعونة إلى أفريقيا

The mission noted the increased potential for collaboration offered by the transfer of responsibility from an international military force to an international police force.

ولاحظت البعثة أن نقل المسؤولية من قوات عسكرية دولية إلى قوات شرطة دولية يطرح احتمالات بزيادة إمكانات التعاون

Furthermore, it should be clearly understood that the information revolutionnot only offers expanded possibilities and increased potential, but entails clear challenges and risks.

علاوة على ذلك، ينبغي أن يكون من المفهوم بوضوح أنثورة المعلومات لا توفر احتمالات موسعة وإمكانات متزايدة فحسب، وإنما تنطوي أيضا على تحديات ومخاطر واضحة

In fact, the increased potential of expanding the frontiers of production and consumption and sustainable growth should facilitate the realization of the right to development.

وفي الواقع، فإن زيادة إمكانيات توسيع حدود الإنتاج والاستهلاك والنمو المستدام ينبغي أن تيسر إعمال الحق في التنمية

The willingness of States to subject their bilateral and multilateral relations to an international legal framework, on the one hand, strengthened international law, yet on the other hand,contributed to an increased potential for conflict of norms and legal regimes.

فاستعداد الدول لإخضاع علاقاتها الثنائية والمتعددة الأطراف لإطار قانوني دولي، يعزز القانون الدولي من جهة،غير أنه يسهم، من جهة أخرى، في زيادة احتمال تضارب القواعد والنظم القانونية

Increased potential of R-CHOP to markedly increase survival rates when reserved for probable event of transformation, August 2008 Newsletter, p. 7-8.

زيادة إمكانات R-ختم لزيادة بشكل ملحوظ معدلات البقاء على قيد الحياة عندما محفوظة لهذا الحدث المحتمل التحول, أغسطس 2008 النشرة الإخبارية, ع. 7-8

Since a correlation couldbe established between decreased levels of development and increased potential for conflict, member countries clearly stand to benefit more from political stability and security than they do from a one-time increase in oil prices.

ونظرا إلى أنه يمكن إيجاد ارتباط بين تدني مستوى التنمية وزيادة احتمال نشوب النزاعات، فمن الجلي أن بإمكان البلدان الأعضاء أن تجني فوائد أكبر من الأمن والاستقرار السياسي مما تجني من ارتفاع أسعار النفط لمرة واحدة

Increased potential for water retention(while some bodybuilders don't mind the weight gain caused by water retention because it leads to the appearance of bigger muscles, it is an undesired side effect for competitive athletes).

زيادة القدرة على الاحتفاظ بالماء(في حين أن بعض كمال الاجسام لا مانع من زيادة الوزن الناتجة عن احتباس الماء لأنه يؤدي إلى ظهور عضلات أكبر, ومن الآثار الجانبية غير المرغوب فيه للرياضيين تنافسية

The benefits are immediate and concrete: more up-to-date information, faster response to constituents,wider information outreach and increased potential for closer cooperation among United Nations information centres, such as sharing of local- language translation.

وتعد المزايا فورية وملموسة مثل: توفر أحدث المعلومات، واﻻستجابة بصورة أسرع للمستخدمين،والتوعية اﻹعﻻمية اﻷوسع نطاقا، وزيادة إمكانيات التعاون اﻷوثق بين مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، من قبيل تقاسم ترجمة اللغات المحلية

To encourage projects with increased potential, the management of the Trust Fund recommended revising operational guidelines to raise the maximum Trust Fund grant from $50,000 to $150,000 for proposals jointly submitted by two or more organizations.

ولتشجيع مشاريع ذات إمكانيات متزايدة، أوصت إدارة الصندوق الاستئماني بمراجعة المبادئ التوجيهية التشغيلية لرفع الحد الأعلى لمنحة الصندوق الاستئماني من 000 50 دولار إلى 000 150 دولار للمقترحات المقدمة بالاشتراك بين منظمتين أو أكثر

Irrespective of the form in which disasters occurred, they all represented setbacks to the development of countries, communitiesand individuals. Poor infrastructural planning, environmental degradation and disease increased potential risks in many areas.

وبصرف النظر عن الشكل الذي تقع به الكوارث، فكلها تشكل نكسات لتنمية البلدان والمجتمعات والأفراد ولذلك فإن سوء تخطيط البنىالأساسية فضلاً عن التدهور البيئي ووقوع الكوارث يزيد من إمكانية حدوث المخاطر في كثير من المجالات

Such resources provide food and livelihood to millions of people and,if sustainably used, offer increased potential to meet nutritional and social needs, particularly in the developing countries, as noted in a recent report of the Food and Agriculture Organization.

فهذه الموارد تمد مﻻيين الناس بالطعام وأسباب الرزق، وإذااستخدمت بطريقة مستدامة فإنها توفر إمكانات متزايدة لتلبية اﻻحتياجات الغذائية واﻻجتماعية، وخاصة في البلدان النامية، على نحو ما جاء مؤخرا في تقرير لمنظمة اﻷغذية والزراعة

We are at a crossroads: The redefinition of" self-defence" under Article 51 of the UN Charter to legitimize war in Afghanistan and subsequent unilateral assertions of a right ofpre-emptive/ preventive attack have created the increased potential of escalating war.

ونحن الآن في مفترق طرق: فإعادة تعريف مفهوم" الدفاع عن النفس" المنصوص عليه في المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة بغرض إضفاء المشروعية على الحرب في أفغانستان، والتأكيدات الأحادية الطرف التي تلت ذلكلتسويغ حق الهجوم الوقائي/الاستباقي، أدت إلى زيادة احتمالات تصاعد الحرب

Recent developments in the global economy, including mega mergers and the increased potential for cross-border anti-competitive practices, are of direct relevance to developing countries ' growth and development and have implications for their integration into the world economy.

تعتبر التطورات التي شهدها الاقتصاد العالميمؤخراً، بما فيها الاندماجات الضخمة وتزايد إمكانية اللجوء إلى الممارسات المانعة للمنافسة عبر الحدود، ذات صلة مباشرة بنمو البلدان النامية وتنميتها، كما أن لها آثارها على اندماج هذه البلدان في الاقتصاد العالمي

The aim of the Committee has been to encourage the translation of advances in information and communication technology into identifiable productivity gains(in terms of both quantity and quality) and, to the extent possible,actual savings and/or increased potential for future economies once the initial investment has been amortized.

وتهدف اللجنة من وراء ذلك إلى التشجيع على ترجمة أوجه التقدم التي يشهدها ذلك المجال إلى مكاسب إنتاجية ملموسة(سواء فيما يتعلق بالكم أو الجودة)، وكذلك ترجمتها، قدرالإمكان، إلى وفورات فعلية و/أو زيادة في إمكانية تحقيق وفورات في المستقبل، بمجرد استهلاك قيمة الاستثمارات الأولية

Such resources provide food and livelihood to millions of people and, if used in a sustainable manner,can offer increased potential to meet nutritional and social needs, particularly in developing countries, as noted in a recent report of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

فتلك الموارد توفر الغذاء وأسباب الرزق لمﻻيين من الناس، وتستطيع، إذا ما استخدمت بطريقة مستدامة، أنتتيح إمكانية متزايدة لتلبية الحاجات الغذائية واﻻجتماعية، ﻻ سيما في البلدان النامية، على نحو ما أشير إليه في تقرير حديث العهد لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

With those additional resources, and on the basis of best practices learned over the past year, which clearly indicate that in-depth evaluations demand much more in terms of time and resources, the Division would be able to deliver initially a minimum of two programmes(in-depth)and one thematic evaluation annually, with increased potential through efficiency gains and gradual build-up of capacities.

وبتلك الموارد الإضافية، وعلى أساس أفضل الممارسات المكتسبة على مدى السنة الماضية والتي تشير بوضوح إلى أن عمليات التقييم المتعمقة تتطلب مزيدا من الوقت والموارد، ستكون الشعبة قادرة في البداية على توفير الحد الأدنى المتمثل في تقييمين برنامجيين(متعمقين)وتقييم موضوعي واحد كل سنة، بزيادة القدرة عن طريق تحقيق مكاسب في الكفاءة وتراكم تدريجي للقدرات

In light of the recent developments in the global economy and the increased potential for South-South cooperation, UNIDO is giving increased priority to its efforts in this area, with South-South activities being increasingly promoted in the fields of environmental management, renewable energy, agribusiness and trade capacity-building.

في ضوء التطورات الحديثة العهد في الاقتصاد العالمي وازدياد إمكانات التعاون فيما بين بلدان الجنوب، أخذت اليونيدو تسنِد مزيدا من الأولوية لجهودها في هذا المجال، مع الترويج بقدر متزايد لأنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالات الإدارة البيئية والطاقة المتجددة والأعمال التجارية الزراعية وبناء القدرات التجارية

The project includes indicators of signs to be aware of and a more general message to police officers across Denmark-including community police officers in areas with an increased potential for recruitment to radical courses- to pick up on typically younger persons entering the pathway to more radical and extreme behaviour.

ويشمل المشروع مؤشرات على علامات ينبغي الانتباه إليها ومعرفتها كما يشمل رسالة أعم إلى عناصر وضباط الشرطة في كافة أنحاء الدانمرك- بما في ذلك عناصروضباط الشرطة في المجتمعات التي يزداد فيها احتمال تجنيد الأشخاص لأنواع من السلوك المتطرف- لإدراكها بشأن الأشخاص الحديثي السن عادة، والذين ينتهجون الطريق المؤدي إلى سلوك أكثر تشددا وتطرفا

They drew attention, inter alia, to the following:(a) the new trade geography not only brings commercial gains, but also enhances solidarity and equity among countries;(b)there is increased potential for beneficial cooperation among developing countries, based on fair rules and solidarity, including special treatment for the weaker among them; and(c) increased South-South trade is a complement to rather than a substitute for North-South trade.

ومن جملة ما أثاروا الانتباه إليه ما يلي:(أ) لا تجلب الجغرافيا التجارية الجديدة مكاسب تجارية فحسب، بل تعزز أواصر التضامن والمساواة بين البلدان كذلك؛(ب)ثمة إمكانية متزايدة للتعاون المفيد بين البلدان النامية، على أساس قواعد عادلة ومبادئ التضامن، بما في ذلك معاملة الأضعف منها معاملة خاصة؛(ج) تعد زيادة التجارة بين بلدان الجنوب عاملا مكملا للتجارة بين الشمال والجنوب لا بديلا عنها

With the additional resources, the Inspection and Evaluation Division will initially be able to deliver a minimum of six to eight peacekeeping evaluationand inspection reports annually, with increased potential through efficiency gains and gradual build-up of capacities resulting in more reports(8 to 10) and increased frequency and coverage over time.

وبهذه الموارد الإضافية، ستتمكن الشعبة مبدئيا من إنجاز ما يتراوح بين ستة وثمانية تقارير عن عمليات تقييم عمليات حفظ السلاموتفتيشها سنويا، ومع الوقت ستسفر زيادة الإمكانات بسبب مكاسب الكفاءة والزيادة التدريجية في القدرات، عن زيادة عدد التقارير(بين ثمانية وعشرة) وزيادة الوتيرة ودرجة التغطية