INCREASED TECHNICAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المزيد من التقنية
• تقنية متزايدة
• التقني المتزايد

Examples of using Increased technical in English and their translations into Arabic

The secretariat provided increased technical and operational backstopping for the Clusters.
(جـ) قدمت الأمانة المزيد من المساندة التقنية والتشغيلية للمجموعات

We need to foster such local environmental efforts through increased technical support.
ويلزمنا رعاية هذه الجهود البيئية المحلية بزيادة توفير الدعم التقني لها

There was a call for increased technical and financial support for LDCs in this area.
ووجهت دعوة لزيادة الدعم التقني والمالي المقدم إلى أقل البلدان نمواً في هذا المجال

That should lead to greater output and organizational efficiency and increased technical cooperation delivery.
وقال إن ذلك ينبغي أن يؤدي إلى زيادة الناتج والكفاءة التنظيمية وزيادة التعاون التقني المقدم

Stress the need for increased technical assistance in capacity building in this area.
ونؤكد الحاجة إلى زيادة المساعدات التقنية اللازمة لبناء القدرات في هذا المجال

As mentioned before, the increase is directly linked to increased technical cooperation delivery.
وترتبط هذه الزيادة، حسبما ذُكر من قبل، ارتباطاً مباشراً بازدياد حجم تنفيذ التعاون التقني

It also urged increased technical assistance to help prevent violations and abuse.
وحث أيضاً على زيادة المساعدة التقنية للعمل على منع حدوث الانتهاكات والاعتداءات

They urged developed country Governments to support these efforts through increased technical and financial assistance.
وحثوا حكومات البلدان المتقدمة على دعم هذه الجهود من خلال زيادة المساعدة التقنية والمالية

Continued and increased technical cooperation with departments in cataloguing, digitization, etc.
مواصلة التعاون التقني وزيادته مع الإدارات في مجال الفهرسة والتمثيل الرقمي، وما إلى ذلك

They had been of particular benefit to countries such as his own, which had received increased technical assistance of improved quality from the Organization in recent years.
وقال إن هذه الإصلاحات كانت مفيدة بشكل خاص لبلدان مثل بلده، التي تلقت من المنظمة في السنوات الأخيرة مساعدات تقنية متزايدة وذات نوعية محسّنة

Increased technical assistance will enhance the institutional and administrative capacity of small island countries to implement the Programme of Action.
فالمساعدة الفنية المتزايدة سوف تعزز من القدرات المؤسسية واﻻدارية للبلدان الجزرية الصغيرة على تنفيذ برنامج العمل

The international community should provide increased technical and other assistance to developing countries in that regard.
وقال إن المجتمع الدولي ينبغي أن يقدم المزيد من المساعدة التقنية وغيرها من أشكال المساعدة إلى البلدان النامية في هذا المجال

The international community must take measures to strengthen the supply capacity of exportable goods and services of developing countries, in particular the least developed countries, inter alia, by providing them with increased technical assistance.
وينبغي أن يتخذ المجتمع الدولي تدابير لتعزيز قدرة البلدان النامية، وﻻ سيما أقلها نموا على عرض السلع والخدمات الصالحة للتصدير، وخاصة في جملة أمور عن طريق منحها مساعدات تقنية أكبر

UNMIS stands ready to provide increased technical and logistical assistance within its mandate and capacity.
والبعثة على استعداد لتقديم مساعدة تقنية ولوجستية متزايدة في حدود ولايتها وقدراتها

The representative noted that the" Doha Development Agenda" adopted at the 4th Ministerial Conference would incorporate increased technical cooperation and capacity building for developing countries.
ولاحظ الممثل أن" جدول الدوحة للعمل الإنمائي" الذي اعتمد في المؤتمر الوزاري الرابع سيضم مزيداً من المساعدة التقنية وبناء القدرة للبلدان النامية

These efforts require both increased technical capacity and political will for reform in post-conflict societies.
وتتطلب هذه الجهود زيادة القدرات التقنية، وكذلك الإرادة السياسية للإصلاح في المجتمعات خلال مرحلة ما بعد الصراع

The international community must enhance coordination in the area of scientific and technological innovation and endeavour to build the capacity of developing countries in that regard, including through the provision of increased technical assistance and the fulfilment of relevant commitments.
ولابد من أن يعمل المجتمع الدولي على تعزيز التعاون في ميدان الابتكار العلمي والتكنولوجي وعلى بناء قدرات البلدان النامية في هذا المضمار، وذلك بأمور منها توفير المساعدة التقنية المزادة والوفاء بالالتزامات ذات الصلة

Some experts from developing countries asked for increased technical assistance in training and equipment, including new safety equipment.
وقد طلب بعض الخبراء من البلدان النامية الحصول على مساعدة تقنية متزايدة في ميدان التدريب والمعدات بما في ذلك معدات الأمان الجديدة

It would also be useful to strengthen the role of the United Nations in combating organized crime by providing it with additional resources for that purpose to enable it to offer increased technical assistance to the developing countries which needed it the most.
وتعتقد الصين أيضا أنه قد يكون من المفيد تعزيز دور اﻷمم المتحدة في مكافحة الجريمة المنظمة وذلك بتقديم مزيد من الموارد للمنظمة لتحقيق ذلك والسماح لها بذلك على تقديم مساعدة تقنية متزايدة للبلدان النامية التي هي في حاجة إلى تلك المساعدة أكثر من غيرها

Capacity-building and increased technical cooperation for programmes in indigenous mountain communities would be particularly vital.
وقال إن بناء القدرات وزيادة التعاون التقني من أجل البرامج في المجتمعات الجبلية المحلية للسكان الأصليين يعتبران بصفة خاصة على درجة بالغة من الأهمية

The second Decade was intended to strengthen further international cooperation to solve the problems faced by indigenous people in such areas as culture, education, health, human rights, the environment and social and economic development, by means of action-oriented programmes and projects, increased technical assistance and standard-setting activities.
وأضافت أن القصد من العقد الثاني هو زيادة تقوية التعاون الدولي لحل المشاكل التي تواجه الشعوب الأصلية في مجالات كالثقافة والتعليم والصحة وحقوق الإنسان والبيئة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، من خلال برامج ومشاريع عملية المنحى ومساعدة تقنية متزايدة وأنشطة وضع المعايير القياسية

That progress is due to excellent political leadership in countries affected by malaria and increased technical support from partners, such as the World Health Organization and the Roll Back Malaria Partnership.
ومرد ذلك التقدم إلى القيادة السياسية الممتازة في البلدان المتضررة من الملاريا، وإلى الدعم التقني المتزايد من الشركاء، مثل منظمة الصحة العالمية وشراكة دحر الملاريا

The Centre also concluded three of its most significant donor agreements to date and delivered increased technical assistance to States on issues related to illicit firearms trafficking, which has a strong impact on public security and which has been identified by Member States in Latin America and the Caribbean as their most pressing security concern.
وقد أبرم المركز أيضا ثلاثة من أهم الاتفاقات مع المانحين حتى الآن، كما قدم مساعدات تقنية متزايدة إلى الدول بشأن قضايا متصلة بالاتجار غير المشروع في الأسلحة النارية، الذي تترتب عليه آثار كبيرة بالنسبة للأمن العام، والذي حددته الدول الأعضاء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي باعتباره أكثر شواغلها الأمنية إلحاحا

Requests the Executive Director to continue and intensify efforts for the provision of increased technical training and other forms of assistance to victims of apartheid, pursuant to Commission resolutions 12/13 and 13/8.
تطلب من المدير التنفيذي أن يواصل تكثيف جهوده في سبيل توفير التدريب التقني المتزايد وغيره من أشكال المساعدة الى ضحايا الفصل العنصري، عمﻻ بقراري اللجنة ٢١/٣١ و ٣١/٨

In many countries, as an active and effective partner in sector-wide approaches(SWAps), UNFPA plays an increased technical advisory role in monitoring and evaluation and participates in developing the joint monitoring and evaluation frameworks.
وفي بلدان عديدة، يؤدي الصندوق، بوصفه شريكا نشطا وفعالا في النُهُج القطاعية، دورا استشاريا فنيا متزايدا في مجالي الرصد والتقييم ويشارك في وضع أطر مشتركة للرصد والتقييم

My delegation also hopes that the United Nations and other organizations of the United Nations system, particularly the lead agencies, provide increased technical and other forms of assistance to the OIC and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions in order to enhance cooperation.
ووفدي يحدوه الأمل أيضا أن تقوم الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى في المنظومة، وخاصة المنظمات الرئيسية، بتقديم المزيد من المساعدة التقنية وغيرها من أشكال المساعدة إلى منظمة المؤتمر الإسلامي وأجهزتها الفرعية ووكالاتها المتخصصة والمؤسسات المنتسبة بغية تعزيز التعاون

It would urge the United Nations and other organizations of the United Nations system, especially the lead agencies, to provide increased technical and other forms of assistance to the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions in order to enhance cooperation.
ويحث مشروع القرار اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، وبخاصة الوكاﻻت الرئيسية، على تقديم المزيد من المساعدة التقنية وغيرها من أشكال المساعدة الى منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي وأجهزتها الفرعية والمؤسسات المتخصصة والمنتسبة لها لكي تعزز التعاون

A number of independent international assessments and UNIDO ' s increasing technical cooperation and fund mobilization were evidence of the international recognition of the Organization ' s importance.
ومن دلائل الاعتراف الدولي بأهمية المنظمة عدد من التقييمات الدولية المستقلة، والتعاون التقني المتزايد الذي تقدمه المنظمة، وحشد الموارد المالية

The governance structure of the clean development mechanism must respond to the increasing technical complexity of this mechanism and streamline the rigorous registration and issuance processes, while maintaining the mechanism ' s environmental integrity.
ويجب أن يستجيب هيكل إدارة آلية التنمية النظيفة للتعقيد التقني المتزايد في هذه الآلية، وعليه أيضا أن يبسط عمليتي التسجيل والإصدار الشاقتين، مع الحفاظ على السلامة البيئية للآلية

But as we become more prosperous, our problems and solutions become more complex, and this increasing technical complexity requires ever higher levels of social and economic cooperation in order to produce the more highly specialized products that define a modern economy.
ولكن كُلّما أصبحنا أكثر ثراءًا، أصبحَت مشاكلنا وحلولنا أكثر تعقيدًا. ويتطلّب هذا التعقيد التقَني المُتزايد مستويات أعلى من التعاوُن الاجتماعي والاقتصادي أكثر من أي وقتٍ مَضي، لإنتاج مُنتَجات أكثر تخصُّصًا تُمثّل الاقتصاد الجديد

How to use "increased technical" in a sentence

Increased technical credibility and market recognition.

Demonstrate increased technical knowledge and skills.

Display increased technical knowledge and skills.

Emphasis placed on increased technical skills (e.g.

Increased technical work skills affect work routines.

Enhances job satisfaction through increased technical competency.

Provide increased technical support for the Department's laboratories.

Increased technical skills and enhanced opportunities for career advancement.

Allocations will be reduced further upon increased technical deterioration.

It provides vandals increased technical knowledge of graffiti-resistant products.