Examples of using Information from multiple sources in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enhanced operational decision-making- relevant information from multiple sources.
Remix plagiarism is the act of collecting information from multiple sources, combining into one work by paraphrasing, and then claiming it as your own work.
ريميكس الانتحال هو فعل جمع المعلومات من مصادر متعددة، والجمع في عمل واحد I know this is difficult to hear, but I have received this information from multiple sources.
أعرف أن هذا By way of comparison, based on information from multiple sources, there were less than a dozen attacks on the International Zone in the six months prior to 23 March.
ومن باب المقارنة، استنادا إلى معلومات متعددة المصادر، وقع أقل من اثني عشر هجوما على المنطقة الدولية في الأشهر الستة السابقة لـ 23 آذار/مارسMulti-media technology can be used to gather and organize information from multiple sources.
تقنية Mashup plagiarism is the act of mixing up copied information from multiple sources to create what you feel is a new and original work, despite the fact that there are no original thoughts.
المزح الانتحال هو فعل خلط المعلومات المنسوخة من مصادر متعددة لخلق ما تشعر به هو عمل جديد ومبتكرة، على الرغم Nevertheless, the Panel collected well-substantiated and independently corroborated information from multiple sources.
ومع ذلك، جمع الفريق معلومات مدعومة جيدا وتم التحقق منها بصورة مستقلة وذلك من مصادر متعددةThe Institute also collects data and information from multiple sources, including students, parents, teachers and school managers, using a variety of approved scientific tools.
كما تتولى الهيئة مهمة جمع البيانات والمعلومات من مصادر متعددة منها الطلبة وأولياء الأمور والمعلمـين ومديـري المدارس Plans establishes and manages processes to access and independently validate external information from multiple sources, on a regular and consistent basis.
يخطط ويضع ويدير العمليات للوصول إلى المعلومات الخارجية وتصديقها بشكل متسق من مصادر متعددة على أساس منتظم ومتسقIt collects and synthesizes information from multiple sources to produce medium- and long-term integrated and in-depth analysis, focusing on predicting threats that may affect the implementation of the Mission mandate.
ويجمع المركز المعلومات من مصادر متعددة ويقوم بتوليفها لإنتاج تحليل متكامل ومتعمق على الأمدين المتوسط والبعيد، ويركز على التنبؤ بالتهديدات التي قد تؤثر على تنفيذ ولاية البعثةIn another example, technologists and rights advocates obtained information from multiple sources including government and non government agencies.
في مثال آخر، حصل تكنولوجيون ومدافعون حقوقيون على معلومات من مصادر متعددة بما فيها الحكومة والوكالات غير الحكوميةIt is not clear that the Mechanism has identified the total number of diamond companies involved,but these are the companies on which the Mechanism has credible information from multiple sources.
لا يتضح ما إذا كانت آلية الرصد قد حددت مجموع عدد شركات الماس الضالعة في الانتهاكات،ولكنها شركات تملك الآلية عنها معلومات موثوق بها من مصادر متعددةFAO also continued efforts todevelop a tool to allow users to access integrated information from multiple sources, which was currently under final review.
وواصلت المنظمة أيضا الجهود المبذولةلوضع أداة تمكن المستخدمين For instance, the Special Rapporteur received information from multiple sources in the information and non-governmental sectors documenting the abrupt termination of the printing contracts of three independent publications.
وعلى سبيل المثال، تلقى المقرر الخاص معلومات من مصادر متعددة في القطاعات اﻹعﻻمية وغير الحكومية توضح بالوثائق اﻹنهاء المفاجئ لعقود الطباعة الخاصة بثﻻثة مطبوعات مستقلةIntegrated United Nations missions require anintegrated strategy and capacity to coordinate and collect information from multiple sources to advise senior leaders.
تتطلب بعثات الأمم المتحدة المتكاملةاستراتيجية متكاملة وقدرة على التنسيق وجمع المعلومات من مصادر متعددة لتقديم المشورة إلى كبار القادةThe Monitoring Group has also received credible information from multiple sources indicating that Ethiopia provides weapons to the Puntland authorities, including a shipment of small arms and ammunition in August 2008(see para. 158).
وتلقى فريق الرصد أيضا معلومات موثوقة من مصادر متعددة تشير إلى أن إثيوبيا تقدم أسلحة إلى سلطات بونتلاند،Integrated United Nations missions require anintegrated strategy and capacity to coordinate and collect information from multiple sources in order to provide advice to senior leaders.
تتطلب بعثات الأمم المتحدة المتكاملةاستراتيجية متكاملة وقدرة على تنسيق وجمع المعلومات المستمدة من مصادر متعددة The Monitoring Group has since received information from multiple sources about flights landing at Isaley in August and September 2010, despite the fact that no such authorization was ever granted by the Somali Civil Aviation and Meteorology Authority.[141].
وحصل فريق الرصد بعد ذلك على معلومات من مصادر متعددة تفيد بأن طائرات قد هبطت في مطار إيسالي في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2010، مع أن الهيئة الصومالية للطيران المدني والأرصاد الجوية لم تصدر أي إذن بذلك([141]These needs can be broadly summarized as a desire to better understand issues at local levels with the improved evidence thatoccurs from using location as a link for integrating information from multiple sources.
ويمكن إيجاز هذه الاحتياجات عموما على أنها نابعة عن الرغبة في التوصل إلى فهم أفضل للقضايا على المستوى المحلي، استنادا إلى الأدلةالمعززة الناتجة عن استخدام البعد المكاني كرابطـة لتحقيق التكامل بين المعلومات من مصادر متعددةAnticipates disruptive events through predictive analytics-business intelligence solutions consolidate information from multiple sources, such as airport operational database(AODB), fixed or mobile resources, and passenger flow monitoring systems.
توقع حالات الانقطاع عبر التحليلات التنبؤية-فحلول ذكاء الأعمال تجمع المعلومات من عدة مصادر مثل قاعدة بيانات عمليات المطار(AODB) والموارد الثابتة والمتنقلة وأنظمة مراقبة تدفق الركابThe Panel obtained information from multiple sources regarding the interception in 2011 of submarine parts shipped from a European country to a South-East Asian country by air, with the suspected involvement of a Democratic People's Republic of Korea entity.
حصل الفريق على معلومات من مصادر متعددة بشأن الاعتراض الذي وقع في عام 2011 لقطع غواصات مشحونة جوا The panellists outlined the roles that the respective conflict early warning andresponse mechanisms were playing in the collection of information from multiple sources and in taking advantage of information and communications technology, which had proved to be useful in providing early warning on potential conflicts.
وأوضح المتحدثون ما تضطلع به آليات الإنذار المبكر بالنزاعاتوالاستجابة لها The evaluation used data and information from multiple sources, including:(a) desk reviews and document analyses;(b) surveys and questionnaires;(c) stakeholder consultations and interviews at UNDP headquarters, regional service centres, thematic centres and select countries; and(d) cybermetric analysis.
واستخدم التقيـيم بيانات ومعلومات من مصادر متعددة، بما في ذلك:(أ) الاستعراضات المكتبية وتحليلات الوثائق؛(ب) الدراسات الاستقصائية والاستبيانات؛(ج) المشاورات والمقابلات مع أصحاب المصلحة في مقـر البرنامج الإنمائي، ومراكز الخدمات الإقليمية، والمراكز المواضيعية، وبلدان مختارة؛(د) التحليل بالقياسات الشبكية الإلكترونيةأتاحت التطورات التكنولوجية إحراز قدر كبير (ii) The gathering of qualitative and quantitative information from multiple sources, including official offence reports or complaints and other sources, and also from alternative sources that are less likely to be influenced by underreporting;
جمع المعلومات النوعية والكمية من مصادر متعدّدة، بما في ذلك التقارير الرسمية عن الجرائم أو الشكاوى وغير ذلكThe department also receives data and information from multiple sources such as audited financial statements from external auditors,(which have to be ratified and approved by CBE prior setting the bank's General Assembly meeting according to article(84) of law no. 88 year 2003), reports from other regulatory bodies, market information, On-site inspection reviews. Moreover, periodic meetings with banks' senior management and directors take place on regular basis.
كما تتلقى الإدارة بيانات ومعلومات من مصادر متعددة مثل القوائم المالية المعتمدة Prior to travelling to the meeting, the Special Rapporteur received information from multiple sources, including NGOs, intergovernmental organizations, United Nations agencies and individuals, as well as information collected by the Centre for Human Rights field offices.
وقبل التوجه إلى اﻻجتماع، تلقى المقرر الخاص معلومات من مصادر متعددة، بما فيها المنظمات غير الحكومية، والمنظمات الحكومية الدولية، ووكاﻻت اﻷمم المتحدة، واﻷفراد، فضﻻ عن المعلومات التي جمعها مركز حقوق اﻹنسان The Panel was able to corroborate information from multiple sources about the involvement of former Séléka elements of Colonel Issa,[11] a senior officer under the command of Brigadier General Alkhatim,[12] in the killing of 3 humanitarian aid workers and 15 civilians and community leaders in Boguila on 26 April 2014.
وتمكن الفريق An event databaseintegrates human security-related event data and information from multiple sources, including United Nations partners and NGOs, to enhance early detection and analysis of developing trends that may lead to humanitarian crises, including violent conflict.
تُجمع في قاعدة بيانات الأحداث البيانات المتعلقةبالأحداث المتصلة بالأمن ومعلومات مستمدة من مصادر متعددة، بما في ذلك شركاء الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وذلك In addition to first-hand observations, the Group gathered information from multiple reliable sources.
وبالإضافة إلى المعاينة، جمع الفريق معلومات من عدة مصادر موثوق بها
