INITIAL RESOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأولية من الموارد
• المبدئية من الموارد

Examples of using Initial resource in English and their translations into Arabic

Accordingly, the present report sets out the initial resource requirements for the Mechanism, for the biennium 2012-2013.
وعليه، يبيّن هذا التقرير الاحتياجات المبدئية من الموارد للآلية لفترة السنتين 2012-2013

The initial resource mobilization strategy for the Bali Strategic Plan is proposed in chapter V of the present report.
واستراتيجية تعبئة الموارد الأولية من أجل خطة بالي الاستراتيجية مقترحة في الفصل الخامس من التقرير الحالي

Reiterates the invitation for financial inputs from a variety of sources, public and private, including alternative sources, throughout the initial resource mobilization process;
كرر الدعوة لتقديم المدخلات المالية من مجموعة متنوعة من المصادر العامة والخاصة، بما في ذلك المصادر البديلة، خلال عملية تعبئة الموارد الأولية

The GCF launched the process for the initial resource mobilization and will report on the outcomes thereof to the COP.
وقد أطلق الصندوق عملية تعبئة الموارد الأولية، وسيقدم إلى مؤتمر الأطراف تقريراً عن نتائجها(

Invites financial inputs from a variety of other sources, public and private, including alternative sources, for the Board ' s initial resource mobilization process;
يدعو إلى تقديم مساهمات مالية من مجموعة متنوِّعة من المصادر الأخرى، العامة والخاصة، بما في ذلك المصادر البديلة، من أجل عملية تعبئة الموارد الأولية للمجلس

The initial resource requirements for the support to the Mixed Commission were met, under an ad hoc arrangement, from extrabudgetary resources..
وتمت تلبية الاحتياجات الأولية من الموارد لدعم اللجنة المختلطة بموجب ترتيب مخصص لهذه الحالة من موارد خارجة عن الميزانية

The proposed budget for the period from 25 August 2006 to 30 June 2007 amounted to $194.6 million, incorporating and superseding the initial resource requirements.
وأضاف قائلا إن الميزانية المقترحة للفترة من 25 آب/أغسطس حتى 30 حزيران/يونيه 2007 تبلغ 194.6 مليون دولار، بحيث تشمل الاحتياجات الأولية من الموارد وتحل محلها

The present report contains the initial resource requirements for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013.
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المبدئية من الموارد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013

Developed countries are to provide ambitious and timely contributions to enable, by the twentieth session of the Conference of the Parties, the initial resource mobilization process.
ويُتوقع من البلدان المتقدمة أن تقدم مساهمات طموحة في الوقت المناسب بما يمكّن من تنفيذ عملية التعبئة الأولية للموارد بحلول الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف

The initial resource requirements had been met, under an ad hoc arrangement, from extrabudgetary resources, but that arrangement had proven to be unsustainable.
وقد لُبِّيَت الاحتياجات الأوَّلية من الموارد بمقتضى ترتيب مخصص، من الموارد الخارجة عن الميزانية، ولكن ثبت أن ذلك الترتيب غير مُستدام

Compared with its follow-up and monitoring, coordination, advocacy and resource mobilization functions in favour of these Programmes of Action, the initial resource base of the Office was modest.
ومقارنة بما يضطلع به المكتب من مهام المتابعة والرصد، والتنسيق، والدعوة، وحشد الموارد لبرامج العمل تلك، فإن قاعدة الموارد الأولية للمكتب متواضعة

The initial resource requirements for the Office of the Joint Special Envoy were funded through the unforeseen and extraordinary expenditures mechanism of the Secretary-General.
وتمول الاحتياجات الأولية من الموارد لمكتب المبعوث الخاص المشترك من خلال آلية الأمين العام للنفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية

Mr. Disney explained how the International Council on Social Welfare(ICSW) had developed an anti-poverty pact, incorporating the seven international development targets to be achieved by 2015 and initial resource commitments for implementation by 2005.
السيد ديزني، أوضح كيف وضع المجلس الدولي للرفاه الاجتماعي ميثاقا ضد الفقر يتضمن أهداف التنمية الدولية السبعة المتوقع إنجازها بحلول عام 2015 والتزامات أولية بتوفير موارد لغرض التنفيذ بحلول عام 2005

Underlines that initial resource mobilization should reach a very significant scale that reflects the needs and challenges of developing countries in addressing climate change;
يشدِّد على أن حجم تعبئة الموارد الأولية ينبغي أن يكون من الأهمية بحيث يعكس الاحتياجات والتحدِّيات التي تواجه البلدان النامية في التصدِّي لتغيُّر المناخ

The Secretary-General explains that resource requirements for the entire 10-month period are being requested because the initial resource requirements for the Office were funded through the unforeseen and extraordinary expenditures mechanism of the Secretary-General, which was intended as a bridging mechanism(see A/66/354/Add.7, paras. 16 and 17).
ويوضح الأمين العام أن الاحتياجات من الموارد لفترة الأشهر العشر بأكملها يجري طلبها لأن الاحتياجات الأولية من الموارد للمكتب مُولت من خلال آلية الأمين العام للنفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية، التي كان المقصود منها أن تكون آلية انتقالية(انظر A/66/354/Add.7، الفقرات 16 و 17 و 18

The initial resource requirements for the pandemic preparedness activities were met through the utilization of the discretionary authority granted to the Secretary-General in resolution 60/283.
وتم تدبير الاحتياجات الأولية من الموارد اللازمة لأنشطة التأهب للجائحة من خلال الاستفادة من السلطة التقديرية الممنوحة للأمين العام في القرار 60/283

The requested amount had been intended to cover initial resource requirements not only for the period ending 30 June 2000, but also for the first part of the 2000/2001 financial period.
وكان الغرض من المبلغ المطلوب تغطية الاحتياجات الأولية من الموارد لا للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000 فحسب، بل وللجزء الأول من الفترة المالية 2000/2001

The total initial resource needs for 2000 of $933.6 million are estimated at some $240.3 million lower than the revised funding requirements for 1999 of $1,173.9 million(see A/AC.96/916/Add.1, revised table II.8).
ويقدَّر مجموع الاحتياجات من الموارد الأولية لعام 2000 المتمثلة في 933.6 مليون دولار بنحو 240.3 مليون دولار دون متطلبات التمويل المنقحة لعام 1999 بمبلغ 173.9 1 مليون دولار(انظر A/AC.96/916/Add.1، الجدول المنقح ثانياً-8

In Warsaw, the COP underlined that the initial resource mobilization of the GCF should reach a significant scale that reflects the needs of developing countries in addressing climate change.
وشدد مؤتمر الأطراف، في وارسو، على أن حجم تعبئة الموارد الأولية للصندوق ينبغي أن يكون من الأهمية بحيث يعكس احتياجات البلدان النامية في مجال التصدِّي لتغيُّر المناخ

It noted that the initial resource requirements for the Office had been funded through the unforeseen and extraordinary expenditures mechanism of the Secretary-General, which was intended as a bridging mechanism.
وقال إن تمويل الاحتياجات الأولية من الموارد للمكتب كانت قد مُولت من خلال آلية الأمين العام للنفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية، التي كان المقصود منها أن تكون آلية انتقالية

Urges parties that made pledges under the initial resource mobilization process of the GCF but have not yet confirmed through fully executed contribution arrangements or agreements to do so as a matter of high priority;
حث الأطراف التي قدمت تعهدات في إطار عملية تعبئة الموارد الأولية للصندوق الأخضر للمناخ دون أن تتأكد في صورة ترتيبات أو اتفاقات مساهمات منفذة بالكامل على القيام بذلك باعتباره مسألة ذات أولوية قصوى

Also endorses the initial resource allocation for programme activities in the amount of $130,011,600 for the biennium 2002-2003 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme as indicated below.
تقر أيضاً الصيغة الأولية للموارد المخصصـة للأنشطـة البرنامجية، والبالغة 600 011 130 دولار لفترة السنتين 2002-2003، المموّلة من صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، على النحو المبين أدناه

Urges parties that made pledges under the initial resource mobilization process of the GCF but have not yet confirmed them through fully executed contribution arrangements or agreements to do so as a matter of high priority;
يحث الأطراف التي قدمت تعهدات في إطار عملية تعبئة الموارد الأولية التابعة للصندوق الأخضر للمناخ، ولكنها لم تؤكد بعد هذه التعهدات من خلال ترتيبات أو اتفاقات المساهمة المنفذة بالكامل، على القيام بذلك باعتباره مسألة ذات أولوية قصوى

Also endorses the initial resource allocation for programme activities in the amount of $157,011,500 for the biennium 2000-2001 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme as indicated below.
تقر أيضا الصيغة اﻷولية للموارد المخصصة لﻷنشطة البرنامجية، والبالغة ٠٠٥ ١١٠ ٧٥١ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ الممولة من صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، على النحو المبين أدناه

In addition, it is important to note that while mandates may differ, initial resource requirements in the first year of operations are largely similar across missions, with resource specificities arising from differences in mandates generally becoming evident in the second year.
ومن المهم علاوة على ذلك ملاحظة أنه وإن كانت الولايات قد تختلف، فإن الاحتياجات الأولية من الموارد في السنة الأولى للعمليات تتشابه إلى حد كبير بين البعثات، ولا تتجلى الفروق في بنود الموارد الناشئة عن اختلاف الولايات بصفة عامة إلا اعتبارا من السنة الثانية

Endorses the initial resource allocation for technical cooperation activities in the amount of 122,209,500 United States dollars for the biennium 2006-2007 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme as indicated below.
تقر الصيغة الأولية للموارد المخصصة لأنشطة التعـــاون التقني، والبالغة 500 209 122 دولار أمريكي، لفترة السنتين 2006-2007، المموّلة من صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، على النحو المبين أدناه

For the first half of 2008, such authority has been utilized to meet initial resource requirements in the amount of $3.4 million for a dedicated project team, the continuation of ongoing preparatory project activities and ensuring progress on major foundation tasks relating to the ERP system.
وخلال النصف الأول من عام 2008، استُخدمت هذه السلطة لتلبية الاحتياجات الأولية من الموارد بمبلغ 3.4 ملايين دولار من أجل فريق مكرس للمشروع، ومواصلة الأنشطة التحضيرية الجارية وكفالة التقدم في مهام التأسيس الرئيسية المتصلة بنظام تخطيط موارد المؤسسة

It incorporates and supersedes the initial resource proposals for the Mission for the period from 25 August 2006 to 31 March 2007 contained in the report of the Secretary-General on the financing of UNMIT dated 17 October 2006(A/61/519).
وتشمل الميزانية وتحل محل مقترحات الموارد الأولية للبعثة للفترة من 25 آب/أغسطس 2006 إلى 31 آذار/مارس 2007 الواردة في تقرير الأمين العام عن تمويل البعثة المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006(A/61/519

In addition, the Advisory Committee notes that the initial resource requirements for 2012 for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen, in the amount of $1,988,900, were funded through the unforeseen and extraordinary expenditures mechanism of the Secretary-General(A/67/346/Add.1, para. 181).
وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاحتياجات الأولية من الموارد لعام 2012 لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن، ومبلغها 900 988 1 دولار، كانت قد مُولت من خلال آلية الأمين العام للنفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية( A/ 67/ 346/ A d d.1، الفقرة 181

How to use "initial resource" in a sentence

Significantly, cobalt was not factored into the initial resource estimate.

How does a supplier’s initial resource endowment play into the dynamic?

In 2003, an initial resource of approximately 180,000 ounces was defined.

The company expects initial resource estimates from some of these projects.

We expect an initial resource of between 50M – 70M lbs.

Website EnergySage.com is a great initial resource to get pricing quotes.

Further drilling is required to define an initial resource at Liseiwi.

Initial resource gains will lead to resource gains in the future.

Through this initial resource assessment, you will identify strengths and weaknesses.

The seem then reappears at the initial resource stop, but delayed.