Examples of using Integrated classes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Integrated classes in kindergartens and schools;
وصفوف دراسية مدمجة في رياض اﻷطفال والمدارسIt should also be noted that there are integrated classes and special classes in all provinces.
ويجدر بالملاحظة أيضاً أنه توجد في جميع المقاطعات قاعات مدمجة وأخرى خاصةIntegrated classes for pupils of general and intermediate secondary schools.
فصول متكاملة لتﻻميذ المدارس الثانوية العامة والمتوسطةThere are studies that teenagers who participate in racially integrated classes and activities reduce their racial bias.
وهناك دراسات من خلالها المراهقين الذين يشاركون في فصول وأنشطة متاكملة عرقياً يخفضون التمييز العنصري لديهمIn the case of integrated classes that multiplication has to be applied when the max. number of students/pupils is calculated for a class. .
وحين تكون الصفوف مُدمجة، يجب تطبيق عملية المضاعفة تلك عند حساب العدد الأقصى من الطلاب/التلاميذ للصف الواحدThis means that currently more than half of all primary schools andthree quarters of all secondary modern schools have integrated classes.
وهذا يعني أن أكثر من نصف جميع المدارس الابتدائية وثلاثة أرباع جميعالمدارس الثانوية الحديثة تضم حالياً فصولاً متكاملةEducation in integrated classes for disabled pupils.
التعليم في فصول إدماج التلاميذ المعوقينThe programme covers 15 school districts in nine regions,with 44 so-called integrated classes and seven disabled children per class. .
ويهدف هذا البرنامج إلى إدماج الأطفال المعوقين في الصفوف العادية.ويغطي 15 حياً مدرسياً في 9 مناطق تشمل 44 صفاً تُسمى صفوفاً متكاملةThis programme establishes integrated classes and provides appropriate training to help teachers adjust their teaching methods to the children ' s needs.
ويشمل هذا البرنامج إنشاء صفوف تُدمج المعاقين مع تقديم تدريب مناسب للمدرس لكي يكون قادراً على تكييف منهجيته التربوية حسب حالة المتعلمينIn Poland, the Ministry of Education had established a new educational syllabus and had introduced integrated classes of Roma children and Polish children, but implementing that measure had proved difficult.
ووضعت وزارة التعليم في بولندا منهاجاً تعليمياً جديداً وأنشأت صفوفاً مختلطة من الأطفال الغجر والأطفال البولنديين، إلا أن تنفيذ هذا الإجراء كان محفوفاً بالصعوباتIntegrated classes have been created to prepare disabled children for partial and then full integration into the school programme by means of adapted teaching facilities.
وقد أنشئ الفصل الإدماجي لتحضير الأطفال المعاقين للاندماج الجزئي ثم التام في المنهاج الدراسي عبر تكييف البنى التقنية للتعليم(d) Train and assign specialized teachers and professionals in integrated classes providing individual support and all due attention to children with learning difficulties;
(د) تدريب وتعيين معلمين ومهنيين متخصصين في الفصول المدمجة لتقديم دعم فردي وتوجيه كل الاهتمام للأطفال الذين يعانون صعوبات في التعلّمIntegrated classes have been established, programmes for disabled children have been drawn up, and strategies have been crafted for better incorporation of these children in the educational system.
وأنشئت فصول متكاملة، ووضعت برامج للأطفال المعاقين، ورسمت استراتيجيات من أجل تحسين عملية إدماجهم في النظام التعليميDuring compulsory schooling, special education is dispensed principally in integrated classes at public schools and in special schools recognized and subsidized by the disablement insurance system.
وخلال الدراسة الإلزامية، يجري التعليم المتخصص أساسا في الفصول المندمجة مع المدارس العامة وفي المدارس المتخصصة المعترف بها والمعانة من تأمين العجزIntegrated classes: In a class with a reduced number of pupils, disabled and nondisabled children are taught together in all subjects by two teachers(one teacher for the specific subject, one special pedagogue).
الفصول المدمجة: في فصول عدد تلاميذها محدود، يتلقى أطفال معوقون وأطفال غير معوقين التعليم سوياً في كافة المواد على أيدي معلمَيْن(أحدهما يعلّم الموضوع المقرر، والآخر أخصائي تربويThere are three schools for children with hearing disabilities(Niamey, Maradi and Zinder) and one for blind children in Niamey.There are five integrated classes for blind children in regular public schools(Konni, Maradi, Zinder, Agadez and Tahoua).
فهناك ثلاث مدارس للصم(في نيامي ومارادي وزندر)ومدرسة للمكفوفين في نيامي؛ أما الصفوف الإدماجية، فثمة خمسة منها للمكفوفين في المدارس العامة العادية(كوني، ومارادي، وزيندر، وأغاديز، وتاهواOther systems, such as integrated classes in regular schools and integration of disabled children in regular classes, are only being developed at this time.
ولم يجر إنشاء أنظمة أخرى مثل الصفوف المدمجة في المدارس العادية أو إدماج الأطفال العجزة فيDue to the high level of acceptance which has been achieved by joint lessons of pupils with and without disabilities in primary school and at secondary schools, more than fifty percent of all pupils with specialeducational needs have been taught in integrated classes for some years now.
ونظراً إلى المستوى المرتفع للقبول الذي تحقق عن طريق الدروس المشتركة للتلاميذ ذوي الإعاقة والتلاميذ غير ذوي الإعاقة في المدارس الابتدائية والمدارس الثانوية، فإن أكثر من خمسين في المائة من جميع التلاميذ ذوي الاحتياجاتالتعليمية الخاصة قد تلقوا التعليم في فصول متكاملة طوال بعض السنوات حتى الآنIn remote or mountainous areas, integrated classes have been opened in villages to enable children to attend.
وتم افتتاح فصول متكاملة في القرى في المناطق النائية أو الجبلية لتمكين اﻷطفال من اﻻلتحاق بالمدارسCreating more integrated classes for children with special needs in response to demand and in line with internationally recognized specifications(around 10 pupils per integrated class). The necessary equipment and teaching conditions are provided in coordination with the Ministry ' s partners.
فتح مزيد من الأقسام المدمجة انطلاقاً The Committee is also concerned that in the absence of an inclusive education policy in the State party,children with disabilities rarely access mainstream education and that although integrated classes reportedly exist for children with visual impairments, these classes are in fact specialized classes placed in ordinary schools.
وتشعر اللجنة أيضاً بالقلق لعدم قدرة الأطفال ذوي الإعاقة، إلاّ في نادر الأحوال، على الحصول على التعليم العادي فيظل عدم وجود سياسة تعليمية شاملة، وأنه على الرغم مما أُفيد عن وجود صفوف متكاملة للأطفال ذوي الإعاقات البصرية، فإن هذه At the general education schools, the number of integrated classes for teaching children with special developmental needs has been increased, as has the number of children in this category studying in vocational/technical, secondary specialized and higher educational institutions.
وفي مدارس التعليم العام ازداد عدد الفصول المدمجة لهذه الفئة من الأطفال، وعدد من يدرس من هذه الفئة في مدارس مهنية وفنية وثانوية خاصة وفي مؤسسات التعليم العاليInclusive education is organised either in the form of integrated classes(several pupils with special educational needs are included in a class with non-disabled children, along with a second full-time additionally trained teacher), or individual integration(one or two pupils with special educational needs and a second additionally trained teacher on an hourly basis).
ويُظم التعليم الجامع إما في شكل فصول متكاملة(فيها يُوضع عدة تلاميذ ذوي احتياجات تعليمية خاصة في فصل من الفصول مع أطفال غير معوَّقين، إلى جانب مدرس ثانٍ متفرغ مدرَّب تدريباً إضافياً)، أو في شكل إدماج فردي(تخصيص تلميذ أو تلميذين Integrated skills classes which combine reading, writing, listening and speaking.
In primary education,Portuguese parents may enrol their children in integrated mother-tongue classes.
وفي مرحلة التعليم الابتدائي،يمكن للوالدين البرتغاليين تسجيل أطفالهم في الدروس المدمّجة المقدمة باللغة الأمAll our degrees are taught in English, with integrated Chinese language classes alongside your academic study.
يتم تدريس جميع الشهادات باللغة الإنجليزية، مع فصول متكاملة للغة الصينية بجانب الدراسة الأكاديميةInformation brochures on reception measures(translated into the main targetlanguages), special classes, intercultural mediators, integrated mother-tongue classes;
النشرات الإعلامية التي تتناول تدابير الاستقبال(مترجمة إلى اللغات المستهدفة الرئيسية)Currently, in the regions of Belarus, there are 95 remedial education centres,3,706 integrated education classes for 7,577 children, 412 special classes(4,547 children) and 822 school centres for remedial and educational help(28,820 children).
ويعمل في الوقت الحاضر 95 مركزا للتكيف والنماء في جميع مناطق البلد إلى جانب 706 3 فصول تعليمية متكاملة لـ 577 7 طفلا، و 412 فصلا دراسيا خاصا(547 4 طفلا)، و 822 خدمة مدرسية لتقديم المساعدة التأهيلية والتعليمية(820 28 طفلاThe number of children integrated into regular classes is increasing, while the number of children in special and specialized classes established in elementary schools is stagnating.
وعدد الأطفال المدمجين في الفصول الدراسية النظامية في تزايد في حين أن عدد الأطفال المسجلين في In integrated preparatory classes of selected institutions.
